Текст и перевод песни La Firma - Duele

Duele

Me duele saber que te tienes que ir
Me duele saber que esto no puede ser
Que un amor llegó antes
Que llegué un poco tarde a tu vida
Eso duele

Me cuesta entender que otra vez fracasé
Me duele saber que aunque me enamoré
No podré detenerte y tengo que entenderte
Y aceptar mi suerte eso me duele

Porque me acostumbré
A tenerte cerca y a tu dulce voz
A tus dulces labios a tocar tus manos
Y a sentir tu calor

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Es que me había acostumbrado
A sentir tu calor

Y aunque te estoy deseando muy buena suerte
Por dentro juro estoy sintiendo la muerte

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Y aunque me esté haciendo el fuerte
Me mata este adiós

Tú estas llorando y no puedo detenerte
Te juro que este adiós me duele
Aunque tú sientas que no

Me cuesta entender que otra vez fracasé
Me duele saber que aunque me enamoré
No podré detenerte y tengo que entenderte
Y aceptar mi suerte eso me duele

Porque me acostumbré
A tenerte cerca y a tu escuchar voz
A tus dulces labios a tocar tus manos
Y a sentir tu calor

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Es que me había acostumbrado
A sentir tu calor

Y aunque te estoy deseando muy buena suerte
Por dentro juro estoy sintiendo la muerte

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Y aunque me esté haciendo el fuerte
Me mata este adiós

Tú estas llorando y no puedo detenerte
Te juro que este adiós me duele
Aunque tú sientas que no

It Hurts

It hurts to know that you have to go
It hurts to know that this can't be
That a love came before
That I came a little late to your life
That hurts

I find it hard to understand that I've failed again
It hurts to know that although I fell in love
I won't be able to stop you and I have to understand you
And accept my fate that hurts me

Because I got used to
Having you close and your sweet voice
Your sweet lips, to touch your hands
And to feel your warmth

It hurts so much, it hurts
Losing your love
It's because I had gotten used to
Feeling your warmth

And although I'm wishing you the best
Deep down I swear I'm feeling like I'm dying

It hurts so much, it hurts
Losing your love
And although I'm pretending to be strong
This goodbye is killing me

You're crying and I can't stop you
I swear that this goodbye hurts me,
Even if you don't feel it

I find it hard to understand that I've failed again
It hurts to know that although I fell in love
I won't be able to stop you and I have to understand you
And accept my fate that hurts me

Because I got used to
Having you close and hearing your voice
Your sweet lips, to touch your hands
And to feel your warmth

It hurts so much, it hurts
Losing your love
It's because I had gotten used to
Feeling your warmth

And although I'm wishing you the best
Deep down I swear I'm feeling like I'm dying

It hurts so much, it hurts
Losing your love
And although I'm pretending to be strong
This goodbye is killing me

You're crying and I can't stop you
I swear that this goodbye hurts me,
Even if you don't feel it