Текст и перевод песни La Firma - Duele

Duele

Me duele saber que te tienes que ir
Me duele saber que esto no puede ser
Que un amor llegó antes
Que llegué un poco tarde a tu vida
Eso duele

Me cuesta entender que otra vez fracasé
Me duele saber que aunque me enamoré
No podré detenerte y tengo que entenderte
Y aceptar mi suerte eso me duele

Porque me acostumbré
A tenerte cerca y a tu dulce voz
A tus dulces labios a tocar tus manos
Y a sentir tu calor

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Es que me había acostumbrado
A sentir tu calor

Y aunque te estoy deseando muy buena suerte
Por dentro juro estoy sintiendo la muerte

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Y aunque me esté haciendo el fuerte
Me mata este adiós

Tú estas llorando y no puedo detenerte
Te juro que este adiós me duele
Aunque tú sientas que no

Me cuesta entender que otra vez fracasé
Me duele saber que aunque me enamoré
No podré detenerte y tengo que entenderte
Y aceptar mi suerte eso me duele

Porque me acostumbré
A tenerte cerca y a tu escuchar voz
A tus dulces labios a tocar tus manos
Y a sentir tu calor

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Es que me había acostumbrado
A sentir tu calor

Y aunque te estoy deseando muy buena suerte
Por dentro juro estoy sintiendo la muerte

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Y aunque me esté haciendo el fuerte
Me mata este adiós

Tú estas llorando y no puedo detenerte
Te juro que este adiós me duele
Aunque tú sientas que no

Cela fait mal

Cela me fait mal de savoir que tu dois partir
Cela me fait mal de savoir que cela ne peut pas être
Qu'un amour est arrivé avant
Que je suis arrivé un peu tard dans ta vie
Cela fait mal

J'ai du mal à comprendre que j'ai encore échoué
Cela me fait mal de savoir que même si je suis tombé amoureux
Je ne pourrai pas te retenir et je dois te comprendre
Et accepter mon sort, cela me fait mal

Parce que je m'étais habitué
À t'avoir près de moi et à entendre ta douce voix
À tes douces lèvres, à toucher tes mains
Et à sentir ta chaleur

C'est que ça me fait mal, ça me fait mal
Perdre ton amour
C'est que je m'étais habitué
À sentir ta chaleur

Et même si je te souhaite bonne chance
Au fond de moi, je jure que je sens la mort

C'est que ça me fait mal, ça me fait mal
Perdre ton amour
Et même si je fais semblant d'être fort
Ce au revoir me tue

Tu pleures et je ne peux pas t'arrêter
Je te jure que ce au revoir me fait mal
Même si tu sens que non

J'ai du mal à comprendre que j'ai encore échoué
Cela me fait mal de savoir que même si je suis tombé amoureux
Je ne pourrai pas te retenir et je dois te comprendre
Et accepter mon sort, cela me fait mal

Parce que je m'étais habitué
À t'avoir près de moi et à entendre ta douce voix
À tes douces lèvres, à toucher tes mains
Et à sentir ta chaleur

C'est que ça me fait mal, ça me fait mal
Perdre ton amour
C'est que je m'étais habitué
À sentir ta chaleur

Et même si je te souhaite bonne chance
Au fond de moi, je jure que je sens la mort

C'est que ça me fait mal, ça me fait mal
Perdre ton amour
Et même si je fais semblant d'être fort
Ce au revoir me tue

Tu pleures et je ne peux pas t'arrêter
Je te jure que ce au revoir me fait mal
Même si tu sens que non