Текст и перевод песни La Firma - Duele

Duele

Me duele saber que te tienes que ir
Me duele saber que esto no puede ser
Que un amor llegó antes
Que llegué un poco tarde a tu vida
Eso duele

Me cuesta entender que otra vez fracasé
Me duele saber que aunque me enamoré
No podré detenerte y tengo que entenderte
Y aceptar mi suerte eso me duele

Porque me acostumbré
A tenerte cerca y a tu dulce voz
A tus dulces labios a tocar tus manos
Y a sentir tu calor

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Es que me había acostumbrado
A sentir tu calor

Y aunque te estoy deseando muy buena suerte
Por dentro juro estoy sintiendo la muerte

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Y aunque me esté haciendo el fuerte
Me mata este adiós

Tú estas llorando y no puedo detenerte
Te juro que este adiós me duele
Aunque tú sientas que no

Me cuesta entender que otra vez fracasé
Me duele saber que aunque me enamoré
No podré detenerte y tengo que entenderte
Y aceptar mi suerte eso me duele

Porque me acostumbré
A tenerte cerca y a tu escuchar voz
A tus dulces labios a tocar tus manos
Y a sentir tu calor

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Es que me había acostumbrado
A sentir tu calor

Y aunque te estoy deseando muy buena suerte
Por dentro juro estoy sintiendo la muerte

Es que me duele, me duele
Perder tu amor
Y aunque me esté haciendo el fuerte
Me mata este adiós

Tú estas llorando y no puedo detenerte
Te juro que este adiós me duele
Aunque tú sientas que no

Больно

Мне больно знать, что ты должна уйти
Мне больно знать, что этому не бывать
Что любовь пришла раньше
Что я опоздал в твою жизнь
Это больно

Мне трудно понять, что я снова проиграл
Мне больно знать, что хоть я и влюбился
Я не смогу тебя удержать и должен тебя понять
И смириться со своей судьбой, это больно

Потому что я привык
Быть рядом с тобой и слышать твой сладкий голос
Твои сладкие губы, касаться твоих рук
И чувствовать твое тепло

Мне так больно, больно
Терять твою любовь
Я так привык
Чувствовать твое тепло

И хотя я желаю тебе удачи
Внутри, клянусь, я чувствую смерть

Мне так больно, больно
Терять твою любовь
И хотя я притворяюсь сильным
Это прощание меня убивает

Ты плачешь, и я не могу тебя остановить
Клянусь, это прощание причиняет мне боль
Даже если ты этого не чувствуешь

Мне трудно понять, что я снова проиграл
Мне больно знать, что хоть я и влюбился
Я не смогу тебя удержать и должен тебя понять
И смириться со своей судьбой, это больно

Потому что я привык
Быть рядом с тобой и слышать твой голос
Твои сладкие губы, касаться твоих рук
И чувствовать твое тепло

Мне так больно, больно
Терять твою любовь
Я так привык
Чувствовать твое тепло

И хотя я желаю тебе удачи
Внутри, клянусь, я чувствую смерть

Мне так больно, больно
Терять твою любовь
И хотя я притворяюсь сильным
Это прощание меня убивает

Ты плачешь, и я не могу тебя остановить
Клянусь, это прощание причиняет мне боль
Даже если ты этого не чувствуешь