Текст и перевод песни La Firma - Ella Es Solo Mía (with Oscar Iván Treviño)

Ella Es Solo Mía (with Oscar Iván Treviño)

Si está contigo no es por amor,
Si está contigo hoy sólo es por dolor,
Ella quiso ver en ti una falsa salida,
Porque llegaste en el momento que estaba perdida.

Si está conmigo es por amor,
Si está conmigo hoy no es por dolor,
Tal vez llegué cuando ella estaba confundida,
Pero yo supe devolverle la sonrisa,
Y hoy sólo es mía.

Ella sólo es mía aunque no quieras,
Ella sólo es mía aunque te duela.

Ella sólo es mía,
Yo soy el dueño de su amor y de sus besos,
Yo fui quien le sembró en su vientre vida;
Yo sigo siendo el dueño de sus sentimientos,
De sus pensamientos.

Ella sólo es mía
Tú eres el dueño de su carne y de sus huesos.
Su vida es toda mía,
Completamente mía,
Tú solamente estás viviendo de mentiras;
Ella sólo es mía,
Siempre será mía.

Ella sólo es mía aunque no quieras,
Ella sólo es mía aunque te duela.

Ella sólo es mía,
Yo soy el dueño de su amor y de sus besos,
Yo fui quien le sembró en su vientre vida;
Yo sigo siendo el dueño de sus sentimientos,
De sus pensamientos.

Ella sólo es mía,
Tú eres el dueño de su carne y de sus huesos.
Su vida es toda mía,
Completamente mía,
Tú solamente estás viviendo de mentiras;
Ella sólo es mía,
Siempre será mía.

Elle est seulement à moi (avec Oscar Iván Treviño)

Si elle est avec toi, ce n'est pas par amour,
Si elle est avec toi aujourd'hui, c'est juste par douleur,
Elle voulait voir en toi une fausse sortie,
Parce que tu es arrivé au moment où elle était perdue.

Si elle est avec moi, c'est par amour,
Si elle est avec moi aujourd'hui, ce n'est pas par douleur,
Peut-être que je suis arrivé quand elle était confuse,
Mais j'ai su lui redonner le sourire,
Et aujourd'hui, elle est seulement à moi.

Elle est seulement à moi, même si tu ne veux pas,
Elle est seulement à moi, même si ça te fait mal.

Elle est seulement à moi,
Je suis le maître de son amour et de ses baisers,
J'ai été celui qui a semé la vie dans son ventre ;
Je suis toujours le maître de ses sentiments,
De ses pensées.

Elle est seulement à moi
Tu es le maître de sa chair et de ses os.
Sa vie est toute à moi,
Complètement à moi,
Tu ne vis que de mensonges ;
Elle est seulement à moi,
Elle sera toujours à moi.

Elle est seulement à moi, même si tu ne veux pas,
Elle est seulement à moi, même si ça te fait mal.

Elle est seulement à moi,
Je suis le maître de son amour et de ses baisers,
J'ai été celui qui a semé la vie dans son ventre ;
Je suis toujours le maître de ses sentiments,
De ses pensées.

Elle est seulement à moi,
Tu es le maître de sa chair et de ses os.
Sa vie est toute à moi,
Complètement à moi,
Tu ne vis que de mensonges ;
Elle est seulement à moi,
Elle sera toujours à moi.