Текст и перевод песни La Firma - Esta Vez

Esta Vez

Esta vez, será la última vez
Que te voy a molestar
Ya no te buscaré jamás

Está bien
Ya acepté que este amor no puede ser
Sólo vine a despedirme porque
Hay unas cosas que quiero recoger

El corazón que un día te di en un beso
Mis historias y mis sueños viejos
Me llevo lo que es mío y te dejo

Las cosas que me diste
Que realmente fueron pocas
Y me heriste

Quédate con las noches frías
Con los malos ratos
Con mi llanto con todo lo que sufría

Quédate con la melancolía
Con la soledad
Con todo lo que me causó una herida

Me llevaré lo que sobra de mi vida
Me marcharé y no volveré
Así te extrañe noche y día

Esta vez, será la última vez
Te dejo sola ahora sí extráñame

El corazón que un día te di en un beso
Mis historias y mis sueños viejos
Me llevo lo que es mío y te dejo

Las cosas que me diste
Que realmente fueron pocas
Y me heriste

Quédate con las noches frías
Con los malos ratos
Con mi llanto con todo lo que sufría

Quédate con la melancolía
Con la soledad
Con todo lo que me causó una herida

Me llevaré lo que sobra de mi vida
Me marcharé y no volveré
Así te extrañe noche y día

Esta vez, será la última vez
Te dejo sola ahora sí extrañame

Cette Fois

Cette fois, ce sera la dernière fois
Que je vais te déranger
Je ne te chercherai plus jamais

C'est bon
J'ai accepté que cet amour ne peut pas être
Je suis juste venu te dire au revoir parce que
Il y a des choses que je veux récupérer

Le cœur que je t'ai donné un jour dans un baiser
Mes histoires et mes vieux rêves
Je prends ce qui est à moi et je te laisse

Les choses que tu m'as données
Qui étaient vraiment peu nombreuses
Et tu m'as blessé

Reste avec les nuits froides
Avec les mauvais moments
Avec mes pleurs, avec tout ce que j'ai souffert

Reste avec la mélancolie
Avec la solitude
Avec tout ce qui m'a blessé

Je prendrai ce qui reste de ma vie
Je m'en irai et je ne reviendrai pas
Même si je te manque nuit et jour

Cette fois, ce sera la dernière fois
Je te laisse seule maintenant, alors manque-moi

Le cœur que je t'ai donné un jour dans un baiser
Mes histoires et mes vieux rêves
Je prends ce qui est à moi et je te laisse

Les choses que tu m'as données
Qui étaient vraiment peu nombreuses
Et tu m'as blessé

Reste avec les nuits froides
Avec les mauvais moments
Avec mes pleurs, avec tout ce que j'ai souffert

Reste avec la mélancolie
Avec la solitude
Avec tout ce qui m'a blessé

Je prendrai ce qui reste de ma vie
Je m'en irai et je ne reviendrai pas
Même si je te manque nuit et jour

Cette fois, ce sera la dernière fois
Je te laisse seule maintenant, alors manque-moi