Текст и перевод песни La Firma - Esta Vez

Esta Vez

Esta vez, será la última vez
Que te voy a molestar
Ya no te buscaré jamás

Está bien
Ya acepté que este amor no puede ser
Sólo vine a despedirme porque
Hay unas cosas que quiero recoger

El corazón que un día te di en un beso
Mis historias y mis sueños viejos
Me llevo lo que es mío y te dejo

Las cosas que me diste
Que realmente fueron pocas
Y me heriste

Quédate con las noches frías
Con los malos ratos
Con mi llanto con todo lo que sufría

Quédate con la melancolía
Con la soledad
Con todo lo que me causó una herida

Me llevaré lo que sobra de mi vida
Me marcharé y no volveré
Así te extrañe noche y día

Esta vez, será la última vez
Te dejo sola ahora sí extráñame

El corazón que un día te di en un beso
Mis historias y mis sueños viejos
Me llevo lo que es mío y te dejo

Las cosas que me diste
Que realmente fueron pocas
Y me heriste

Quédate con las noches frías
Con los malos ratos
Con mi llanto con todo lo que sufría

Quédate con la melancolía
Con la soledad
Con todo lo que me causó una herida

Me llevaré lo que sobra de mi vida
Me marcharé y no volveré
Así te extrañe noche y día

Esta vez, será la última vez
Te dejo sola ahora sí extrañame

На этот раз

На этот раз, это последний раз,
Когда я тебя побеспокою.
Я больше никогда тебя не буду искать.

Всё в порядке.
Я уже смирился, что этой любви не бывать.
Я пришел только попрощаться, потому что
Есть кое-какие вещи, которые я хочу забрать.

Сердце, которое я тебе когда-то отдал в поцелуе,
Мои истории и мои старые мечты.
Я забираю то, что принадлежит мне, и оставляю тебе

Вещи, которые ты мне дала,
Которых, честно говоря, было немного,
И ранила меня.

Оставайся с холодными ночами,
С плохими временами,
С моими слезами, со всеми моими страданиями.

Оставайся с меланхолией,
С одиночеством,
Со всем тем, что причинило мне боль.

Я заберу то, что осталось от моей жизни,
Я уйду и не вернусь,
Даже если буду скучать по тебе день и ночь.

На этот раз, это последний раз.
Я оставляю тебя одну, теперь скучай по мне.

Сердце, которое я тебе когда-то отдал в поцелуе,
Мои истории и мои старые мечты.
Я забираю то, что принадлежит мне, и оставляю тебе

Вещи, которые ты мне дала,
Которых, честно говоря, было немного,
И ранила меня.

Оставайся с холодными ночами,
С плохими временами,
С моими слезами, со всеми моими страданиями.

Оставайся с меланхолией,
С одиночеством,
Со всем тем, что причинило мне боль.

Я заберу то, что осталось от моей жизни,
Я уйду и не вернусь,
Даже если буду скучать по тебе день и ночь.

На этот раз, это последний раз.
Я оставляю тебя одну, теперь скучай по мне.