Текст и перевод песни La Firma - Hay Alguien Más

Hay Alguien Más

No quise hacerte daño
Por eso te dije tantas mentiras
Cómo decirte que mi amor se fue acabando
Te lo juro por Dios que no podía

Tú no tienes la culpa
De todo lo que nos está pasando
Hay veces que el amor aunque queramos no resulta
Por eso estoy pidiéndote una disculpa

Que sorpresa, escuchar
Que tú también te sientes igual
Que yo

Que hay alguien más en tu vida
Y que también tú fingías amor
Porque no me querías
Que alivio escucharte decir

Que hay alguien más en tu vida
Y que también sufres igual que yo
Al no encontrar la salida
Que nunca vas a ser para mi porque

Hay alguien más en tu vida

Que sorpresa, escuchar
Que tú también te sientes igual
Que yo

Que hay alguien más en tu vida
Y que también tú fingías amor
Porque no me querías
Que alivio escucharte decir

Que hay alguien más en tu vida
Y que también sufres igual que yo
Al no encontrar la salida
Que nunca vas a ser para mi porque

Hay alguien más en tu vida

Есть кто-то ещё

Я не хотел причинить тебе боль,
Поэтому говорил тебе столько лжи.
Как сказать тебе, что моя любовь угасла?
Клянусь Богом, я не мог.

Ты не виновата
Во всем, что с нами происходит.
Бывает, что любовь, даже если мы хотим, не складывается.
Поэтому я прошу у тебя прощения.

Какой сюрприз, услышать,
Что ты тоже чувствуешь то же самое,
Что и я.

Что в твоей жизни есть кто-то ещё,
И что ты тоже притворялась, что любишь,
Потому что не любила меня.
Какое облегчение слышать от тебя,

Что в твоей жизни есть кто-то ещё,
И что ты тоже страдаешь так же, как и я,
Не находя выхода.
Что ты никогда не будешь моей, потому что

В твоей жизни есть кто-то ещё.

Какой сюрприз, услышать,
Что ты тоже чувствуешь то же самое,
Что и я.

Что в твоей жизни есть кто-то ещё,
И что ты тоже притворялась, что любишь,
Потому что не любила меня.
Какое облегчение слышать от тебя,

Что в твоей жизни есть кто-то ещё,
И что ты тоже страдаешь так же, как и я,
Не находя выхода.
Что ты никогда не будешь моей, потому что

В твоей жизни есть кто-то ещё.