Текст и перевод песни La Firma - La cruz de tu silencio

La cruz de tu silencio

A veces el silencio se convierte
En una daga que te advierte
Que lo mejor de ti se quiere ir sin ti

Y tú esta vez has decidido no llevarme
Te vas así sin avisar sin preguntarme
Si lo mejor de mi eres tú

Hoy encontré en el diario de tus ojos
El crucigrama de tu alma
Y no aparezco ahí, presiento que alguien más

Júrame que no estás involucrada en este adiós
Que te puedo dar la espalda sin temor
Que un día la monotonía se acercó y nos mató

Júrame que no escondes nada más tras el telón
Que en la escena sólo estamos tú y yo
Júrame que sólo fue cuestión de Dios y de los dos

Sepultaré este amor en algún tiempo
En ataúdes de momentos
Y me reiré de ti, que me perdiste así

Cuando el futuro, rompa el voto de silencio
Ahí por fin verás en oro cuánto peso
O mejor comienza a hablar de ti

Júrame que no estás involucrada en este adiós
Que te puedo dar la espalda sin temor
Que un día la monotonía se acercó y nos mató

Júrame que no escondes nada más tras el telón
Que en la escena sólo estamos tú y yo
Júrame que sólo fue cuestión de Dios y de los dos

Júrame que no escondes nada más tras el telón
Que en la escena sólo estamos tú y yo
Júrame que sólo fue cuestión de Dios y de los dos

Sepultaré la cruz de tu silencio
En ataúdes de momentos

Крест твоего молчания

Иногда молчание превращается
В кинжал, который предупреждает,
Что лучшее во мне хочет уйти без тебя.

А ты на этот раз решила не брать меня с собой,
Уходишь так, не предупредив, не спросив меня,
Лучшее ли во мне – это ты.

Сегодня я нашел в дневнике твоих глаз
Кроссворд твоей души,
И меня там нет, я предчувствую, что кто-то другой...

Поклянись, что ты не причастна к этому прощанию,
Что я могу повернуться к тебе спиной без страха,
Что однажды однообразие подкралось и убило нас.

Поклянись, что ты ничего не скрываешь за занавесом,
Что на сцене только ты и я,
Поклянись, что это было лишь волей Бога и нас двоих.

Я похороню эту любовь когда-нибудь,
В гробах мгновений,
И буду смеяться над тобой, что ты потеряла меня вот так.

Когда будущее нарушит обет молчания,
Тогда ты наконец увидишь, сколько я стоил,
Или лучше начни говорить о себе.

Поклянись, что ты не причастна к этому прощанию,
Что я могу повернуться к тебе спиной без страха,
Что однажды однообразие подкралось и убило нас.

Поклянись, что ты ничего не скрываешь за занавесом,
Что на сцене только ты и я,
Поклянись, что это было лишь волей Бога и нас двоих.

Поклянись, что ты ничего не скрываешь за занавесом,
Что на сцене только ты и я,
Поклянись, что это было лишь волей Бога и нас двоих.

Я похороню крест твоего молчания
В гробах мгновений.