Le Diré - La Firma перевод на немецкий

Le Diré

Si yo tuviera el valor de pararme frente de ella
Y decirle que la sueño a diario y me siento a su lado
Y que saberla lejos, me pone muy triste

Si yo pudiera decirle que cada mañana que la veo pasar
Sigo ilusionado y no estoy animado a confesarle
Que la amo locamente

Ella no sabe cómo la estoy queriendo
Ni se imagina que mañana le diré

Le diré que yo la quiero mucho
Que se ha metido aquí en mi corazón
Que un sentimiento se apodera
Fuertemente de mis pensamientos
Que me muero por su amor

Le diré que con tan solo verla
Mi alma se acelera y solo pienso en ella
Que si quisiera ser mi novia
Le daría mi vida entera y solo vivirá por ella
Ella no sabe

Ella no sabe cómo la estoy queriendo
Ni se imagina que mañana le diré

Le diré que yo la quiero mucho
Que se ha metido aquí en mi corazón
Que un sentimiento se apodera
Fuertemente de mis pensamientos
Que me muero por su amor

Le diré que con tan solo verla
Mi alma se acelera y solo pienso en ella
Que si quisiera ser mi novia
Le daría mi vida entera y solo viviriá por ella
Ella no sabe

Ich Werde Es Ihr Sagen

Wenn ich den Mut hätte, mich vor sie hinzustellen
Und ihr zu sagen, dass ich täglich von ihr träume und mich an ihrer Seite fühle
Und dass es mich sehr traurig macht, sie fern zu wissen

Wenn ich ihr sagen könnte, dass jeden Morgen, wenn ich sie vorbeigehen sehe,
Ich weiterhin hoffnungsvoll bin und nicht den Mut habe, ihr zu gestehen,
Dass ich sie wahnsinnig liebe

Sie weiß nicht, wie sehr ich sie liebe
Sie ahnt nicht einmal, dass ich es ihr morgen sagen werde

Ich werde ihr sagen, dass ich sie sehr liebe
Dass sie sich hier in mein Herz geschlichen hat
Dass ein Gefühl Besitz ergreift,
Mächtig von meinen Gedanken
Dass ich für ihre Liebe sterbe

Ich werde ihr sagen, dass allein bei ihrem Anblick
Meine Seele rast und ich nur an sie denke
Dass, wenn sie meine Freundin sein wollte,
Ich ihr mein ganzes Leben geben würde und nur für sie leben werde
Sie weiß es nicht

Sie weiß nicht, wie sehr ich sie liebe
Sie ahnt nicht einmal, dass ich es ihr morgen sagen werde

Ich werde ihr sagen, dass ich sie sehr liebe
Dass sie sich hier in mein Herz geschlichen hat
Dass ein Gefühl Besitz ergreift,
Mächtig von meinen Gedanken
Dass ich für ihre Liebe sterbe

Ich werde ihr sagen, dass allein bei ihrem Anblick
Meine Seele rast und ich nur an sie denke
Dass, wenn sie meine Freundin sein wollte,
Ich ihr mein ganzes Leben geben würde und nur für sie leben werde
Sie weiß es nicht