Текст и перевод песни La Firma - Lo que nunca se ha tenido

Lo que nunca se ha tenido

Ce qui n'a jamais été

Dices que te fallé

Tu dis que je t'ai fait du mal

Y que te robé su amor

Et que je t'ai volé son amour

Que no fui un amigo fiel

Que je n'ai pas été un ami fidèle

Es lo que comentas hoy

C'est ce que tu dis aujourd'hui

Dices que es tarde ya

Tu dis qu'il est trop tard

Para cualquier explicación

Pour toute explication

Para mí no está de más

Pour moi, il n'est pas superflu

Decir que no hay mala intención

De dire qu'il n'y a aucune mauvaise intention

Tenías razón es una dama

Tu avais raison, c'est une dame

Y la magia en su mirada

Et la magie dans son regard

Y lo dulce de su voz me enamoró

Et la douceur de sa voix m'ont charmé

Es más, tú ya no estabas en la escena

De plus, tu n'étais plus sur la scène

Para mí ella no era ajena

Pour moi, elle n'était pas étrangère

Antes de hablar ponte a pensar la situación

Avant de parler, réfléchis à la situation

Ponte a pensar que fuiste tú quien la dejó sufriendo

Réfléchis au fait que c'est toi qui l'as laissée souffrir

Que no supiste valorar su amor

Que tu n'as pas su apprécier son amour

Cuando fue tuya por completo

Quand elle était entièrement à toi

Ponte a pensar que la dejaste en el olvido

Réfléchis au fait que tu l'as laissée dans l'oubli

Jamás se pierde lo que nunca se ha tenido

On ne perd jamais ce qu'on n'a jamais eu

Deja de hablar mal fuiste tú quien la perdió

Arrête de dire du mal, c'est toi qui l'as perdue

Si te amara como dices y ocupara de tu abrigo

Si elle t'aimait comme tu dis et s'occupait de ton bien-être

No estuviera conmigo

Elle ne serait pas avec moi