Текст и перевод песни La Firma - Lo que nunca se ha tenido

Lo que nunca se ha tenido

То, чего никогда не было

Dices que te fallé

Ты говоришь, что я тебя подвел,

Y que te robé su amor

Что я украл у тебя ее любовь,

Que no fui un amigo fiel

Что я не был верным другом,

Es lo que comentas hoy

Вот что ты говоришь сегодня.

Dices que es tarde ya

Ты говоришь, что уже поздно

Para cualquier explicación

Для каких-либо объяснений,

Para mí no está de más

Но для меня не лишним будет

Decir que no hay mala intención

Сказать, что у меня не было злого умысла.

Tenías razón es una dama

Ты был прав, она — настоящая леди,

Y la magia en su mirada

Магия в ее взгляде

Y lo dulce de su voz me enamoró

И сладость ее голоса влюбили меня.

Es más, tú ya no estabas en la escena

Более того, тебя уже не было на сцене,

Para mí ella no era ajena

Для меня она не была чужой,

Antes de hablar ponte a pensar la situación

Прежде чем говорить, подумай о ситуации.

Ponte a pensar que fuiste tú quien la dejó sufriendo

Подумай о том, что это ты оставил ее страдать,

Que no supiste valorar su amor

Что ты не смог оценить ее любовь,

Cuando fue tuya por completo

Когда она была полностью твоей.

Ponte a pensar que la dejaste en el olvido

Подумай о том, что ты оставил ее в забвении,

Jamás se pierde lo que nunca se ha tenido

Никогда не теряешь то, чего никогда не имел.

Deja de hablar mal fuiste tú quien la perdió

Перестань говорить плохое, это ты ее потерял.

Si te amara como dices y ocupara de tu abrigo

Если бы она любила тебя, как ты говоришь, и нуждалась в твоей защите,

No estuviera conmigo

Она бы не была со мной.