Текст и перевод песни La Firma - Me Duele Estar Solo

Me Duele Estar Solo

Qué estoy haciendo aquí
Si tú ya no me quieres más
Si ya sé que perdí, que me tengo que ir y me duele dejarte
Sigo aferrado aquí
A creer que es mentira que tú no me amas
Que tienes otro amor, que es mejor que yo y me duele aceptar

Porque me duele estar solo
Aunque así es mi destino
Estar toda la vida contigo
Eso hubiera querido

Porque me duele estar solo
Después de haberte tenido
Será muy dura la soledad
Después de todo lo vivido
De nueva cuenta estoy solo, solo

Qué estoy haciendo aquí
Si tú ya no me quieres más
Si ya sé que perdí, que me tengo que ir y me duele dejarte
Sigo aferrado aqui
A creer que es mentira que tú no me amas
Que tienes otro amor, que es mejor que yo y me duele aceptar

Porque me duele estar solo
Aunque así es mi destino
Estar toda la vida contigo
Eso hubiera querido

Porque me duele estar solo
Después de haberte tenido
Será muy dura la soledad
Después de todo lo vivido
De nueva cuenta estoy solo, solo
Solo, solo, solo

J'ai Mal d'être Seul

Que fais-je ici
Si tu ne m'aimes plus
Si je sais que j'ai perdu, que je dois partir et que ça me fait mal de te laisser
Je reste accroché ici
A croire que c'est un mensonge que tu ne m'aimes pas
Que tu as un autre amour, qui est meilleur que moi et que ça me fait mal d'accepter

Parce que j'ai mal d'être seul
Même si c'est mon destin
Passer toute ma vie avec toi
C'est ce que j'aurais voulu

Parce que j'ai mal d'être seul
Après t'avoir eue
La solitude sera très dure
Après tout ce que nous avons vécu
Je suis à nouveau seul, seul

Que fais-je ici
Si tu ne m'aimes plus
Si je sais que j'ai perdu, que je dois partir et que ça me fait mal de te laisser
Je reste accroché ici
A croire que c'est un mensonge que tu ne m'aimes pas
Que tu as un autre amour, qui est meilleur que moi et que ça me fait mal d'accepter

Parce que j'ai mal d'être seul
Même si c'est mon destin
Passer toute ma vie avec toi
C'est ce que j'aurais voulu

Parce que j'ai mal d'être seul
Après t'avoir eue
La solitude sera très dure
Après tout ce que nous avons vécu
Je suis à nouveau seul, seul
Seul, seul, seul