Текст и перевод песни La Firma - Me Duele Que Me Duelas

Me Duele Que Me Duelas

Me duele que me duelas
Me duele perder lo ganado contigo
Que me llames por mi nombre
Que todo sea distinto después de lo que vivimos

Me duele que ya no me quieras
Y que te dé lo mismo
Que de mí ya nada esperas
Que no queda ni una huella
De lo que un día compartimos

Yo necesito tiempo pa' olvidarte
Para poder sacarte de mi historia
Andas diciendo que ya me olvidaste
Yo pronto voy a estar mejor que ahora

Y vas a sufrir, vas a llorar
Te vas arrepentir por como me has hecho sufrir
El día llegará en que te deje de amar
No me voy a morir si tú no estás aquí

Y vas a llorar, vas a llorar
Te vas arrepentir por como me has hecho sufrir
Vas a querer volver y no vas a poder
Me vas a recordar donde quiera que estés

El día llegará en que te deje de amar
Y tú vas a llorar

Yo necesito tiempo pa' olvidar
Para poder sacarte de mi historia
Andas diciendo que ya me olvidaste
Yo pronto voy a estar mejor que ahora

Y vas a sufrir, vas a llorar
Te vas arrepentir por como me has hecho sufrir
El día llegará en que te deje de amar
No me voy a morir si tú no estás aquí

Y vas a llorar, vas a llorar
Te vas arrepentir por como me has hecho sufrir
Vas a querer volver y no vas a poder
Me vas a recordar donde quiera que estés

El día llegará en que te deje de amar
Y tú vas a llorar

Je souffre de te souffrir

Je souffre de te souffrir
Je souffre de perdre ce que j'ai gagné avec toi
Que tu m'appelles par mon nom
Que tout soit différent après ce que nous avons vécu

Je souffre que tu ne m'aimes plus
Et que ça te soit égal
Que tu n'attendes plus rien de moi
Qu'il ne reste aucune trace
De ce que nous avons partagé un jour

J'ai besoin de temps pour t'oublier
Pour pouvoir t'effacer de mon histoire
Tu dis que tu m'as déjà oublié
Je vais bientôt aller mieux qu'aujourd'hui

Et tu vas souffrir, tu vas pleurer
Tu vas regretter de m'avoir fait autant souffrir
Le jour viendra où je cesserai de t'aimer
Je ne vais pas mourir si tu n'es pas là

Et tu vas pleurer, tu vas pleurer
Tu vas regretter de m'avoir fait autant souffrir
Tu voudras revenir et tu ne pourras pas
Tu te souviendras de moi où que tu sois

Le jour viendra où je cesserai de t'aimer
Et tu vas pleurer

J'ai besoin de temps pour oublier
Pour pouvoir t'effacer de mon histoire
Tu dis que tu m'as déjà oublié
Je vais bientôt aller mieux qu'aujourd'hui

Et tu vas souffrir, tu vas pleurer
Tu vas regretter de m'avoir fait autant souffrir
Le jour viendra où je cesserai de t'aimer
Je ne vais pas mourir si tu n'es pas là

Et tu vas pleurer, tu vas pleurer
Tu vas regretter de m'avoir fait autant souffrir
Tu voudras revenir et tu ne pourras pas
Tu te souviendras de moi où que tu sois

Le jour viendra où je cesserai de t'aimer
Et tu vas pleurer