Текст и перевод песни La Firma - Ni Tú, Ni Yo, Ni Dios
Jamás
fue
mi
intención
hacerte
daño
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
de
te
faire
du
mal
Por
eso
nunca
hubo
una
mentira
C'est
pourquoi
il
n'y
a
jamais
eu
de
mensonge
Las
cartas
en
la
mesa
desnudas
y
a
la
vista
Les
cartes
sur
la
table,
nues
et
à
la
vue
Dos
cómplices
amando
sin
malicia
Deux
complices
aimant
sans
malice
Nos
sorprendió
el
amor
sin
darnos
cuenta
L'amour
nous
a
surpris
sans
que
nous
nous
en
rendions
compte
Me
enamore
de
ti
a
primera
vista
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
au
premier
regard
Y
tú
no
me
quitabas
para
nada
la
mirada
Et
tu
ne
m'enlevais
pas
du
tout
le
regard
Cai
a
tus
pies
rendido
a
tu
sonrisa
Je
suis
tombé
à
tes
pieds,
soumis
à
ton
sourire
Tú
y
yo
teníamos
el
plan
perfecto
Nous
avions
le
plan
parfait,
toi
et
moi
Incomparable
puro
amor
del
bueno
Un
amour
pur
et
incomparable,
du
bon
Pero
el
destino
no
estuvo
de
acuerdo
Mais
le
destin
n'était
pas
d'accord
Y
asesino
de
un
golpe
nuestros
sueños
Et
il
a
assassiné
nos
rêves
d'un
seul
coup
En
esta
historia
no
hay
ningún
culpable
Il
n'y
a
aucun
coupable
dans
cette
histoire
Solo
dos
corazones
en
pedazos
Seulement
deux
cœurs
en
morceaux
Sufriendo
día
a
día
al
preguntarse
Souffrant
jour
après
jour
en
se
demandant
Por
qué
no
apareció
un
poquito
antes
Pourquoi
il
n'est
pas
apparu
un
peu
plus
tôt
En
esta
historia
no
hay
ningún
culpable
Il
n'y
a
aucun
coupable
dans
cette
histoire
Solo
dos
corazones
destrozados
Seulement
deux
cœurs
brisés
Ni
tu
ni
yo
ni
dios
ni
nadie
sabe
Ni
toi
ni
moi,
ni
Dieu,
ni
personne
ne
sait
Siempre
será
un
adiós
inexplicable
Ce
sera
toujours
un
adieu
inexplicable
Tú
y
yo
teníamos
un
plan
perfecto
Toi
et
moi
avions
un
plan
parfait
Pero
el
destino
no
estuvo
de
acuerdo
Mais
le
destin
n'était
pas
d'accord
Tú
y
yo
teníamos
el
plan
perfecto
Toi
et
moi
avions
le
plan
parfait
Incomparable
puro
amor
del
bueno
Un
amour
pur
et
incomparable,
du
bon
Pero
el
destino
no
estuvo
de
acuerdo
Mais
le
destin
n'était
pas
d'accord
Y
asesino
de
un
golpe
nuestros
sueños
Et
il
a
assassiné
nos
rêves
d'un
seul
coup
En
esta
historia
no
hay
ningún
culpable
Il
n'y
a
aucun
coupable
dans
cette
histoire
Solo
dos
corazones
en
pedazos
Seulement
deux
cœurs
en
morceaux
Sufriendo
día
a
día
al
preguntarse
Souffrant
jour
après
jour
en
se
demandant
Por
qué
no
apareció
un
poquito
antes
Pourquoi
il
n'est
pas
apparu
un
peu
plus
tôt
En
esta
historia
no
hay
ningún
culpable
Il
n'y
a
aucun
coupable
dans
cette
histoire
Solo
dos
corazones
destrozados
Seulement
deux
cœurs
brisés
Ni
tu
ni
yo
ni
dios
ni
nadie
sabe
Ni
toi
ni
moi,
ni
Dieu,
ni
personne
ne
sait
Siempre
será
un
adiós
inexplicable
Ce
sera
toujours
un
adieu
inexplicable
Tú
y
yo
teníamos
un
plan
perfecto
Toi
et
moi
avions
un
plan
parfait
Pero
el
destino
no
estuvo
de
acuerdo
Mais
le
destin
n'était
pas
d'accord
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.