Текст и перевод песни La Firma - No Creo Que Puedas

No Creo Que Puedas

En dónde estás
Dime si valió la pena este dolor
Dime si se merecía este final nuestro amor
Un adiós, sin ninguna explicación

A dónde irás
Dónde te van a dar el corazón como yo
En dónde piensas encontrar igual calor
En dónde piensas olvidar
En dónde crees que vas a hallar
A alguien como yo

Puedes estar en donde quiera
He intentar de mil maneras
Arrancarte de tu piel todos mis besos y mis huellas

Cómo piensas arrancarte de los labios
Los te quiero, los te amo
Que tienen mi nombre

Puedes estar en donde quiera
Enredarte con cualquiera
E intentar prender de nuevo el fuego de tu hoguera

Puedes estar en otros brazos, no lo dudo
Tal vez jurando que lo quieras
Yo la verdad no creo que puedas

A dónde irás
Dónde te van a dar el corazón como yo (ja)
En dónde piensas encontrar igual calor
En dónde piensas olvidar
En dónde crees que vas a hallar
A alguien como yo

Puedes estar en donde quiera
He intentar de mil maneras
Arrancarte de tu piel todos mis besos y mis huellas

Cómo piensas arrancarte de los labios
Los te quiero, los te amo
Que tienen mi nombre

Puedes estar en donde quiera
Enredarte con cualquiera
E intentar prender de nuevo el fuego de tu hoguera

Puedes estar en otros brazos, no lo dudo
Tal vez jurando que lo quieras
Yo la verdad no creo que puedas

Puedes estar en donde quiera
He intentar de mil maneras
Arrancarte de tu piel todos mis besos y mis huellas

Cómo piensas arrancarte de los labios
Los te quiero, los te amo
Que tienen mi nombre

Puedes estar en donde quiera
Enredarte con cualquiera
E intentar prender de nuevo el fuego de tu hoguera

Puedes estar en otros brazos, no lo dudo
Tal vez jurando que lo quieras
Yo la verdad, yo la verdad no creo que puedas

Je ne crois pas que tu puisses

Où es-tu ?
Dis-moi si cette douleur valait la peine
Dis-moi si notre amour méritait cette fin
Un adieu, sans aucune explication

Où vas-tu aller ?
Où vont-ils te donner le cœur comme moi ?
Où penses-tu trouver la même chaleur ?
Où penses-tu oublier ?
Où crois-tu que tu vas trouver ?
Quelqu'un comme moi ?

Tu peux être où tu veux
J'ai essayé de mille façons
D'effacer de ta peau tous mes baisers et mes empreintes

Comment penses-tu effacer de tes lèvres ?
Les "je t'aime" et "je t'adore" ?
Qui portent mon nom ?

Tu peux être où tu veux
T'emmêler avec n'importe qui
Et essayer de rallumer le feu de ton foyer

Tu peux être dans d'autres bras, je n'en doute pas
Peut-être en jurant que tu l'aimes
Mais je ne crois vraiment pas que tu puisses

Où vas-tu aller ?
Où vont-ils te donner le cœur comme moi (ja) ?
Où penses-tu trouver la même chaleur ?
Où penses-tu oublier ?
Où crois-tu que tu vas trouver ?
Quelqu'un comme moi ?

Tu peux être où tu veux
J'ai essayé de mille façons
D'effacer de ta peau tous mes baisers et mes empreintes

Comment penses-tu effacer de tes lèvres ?
Les "je t'aime" et "je t'adore" ?
Qui portent mon nom ?

Tu peux être où tu veux
T'emmêler avec n'importe qui
Et essayer de rallumer le feu de ton foyer

Tu peux être dans d'autres bras, je n'en doute pas
Peut-être en jurant que tu l'aimes
Mais je ne crois vraiment pas que tu puisses

Tu peux être où tu veux
J'ai essayé de mille façons
D'effacer de ta peau tous mes baisers et mes empreintes

Comment penses-tu effacer de tes lèvres ?
Les "je t'aime" et "je t'adore" ?
Qui portent mon nom ?

Tu peux être où tu veux
T'emmêler avec n'importe qui
Et essayer de rallumer le feu de ton foyer

Tu peux être dans d'autres bras, je n'en doute pas
Peut-être en jurant que tu l'aimes
Mais je ne crois vraiment pas que tu puisses