Текст и перевод песни La Firma - No Habra Piedad

No Habra Piedad

Tengo algo que decirte
Pero es tan poco el tiempo
Porque has decidido irte
Sin escuchar lo que pienso

Sé que no quieres marcharte
Me lo dice algo dentro
Pero te gana el orgullo
Y el amor se escapa lento

Hubiera dado mi vida
Por salvar nuestra relación
Pero no quieres saber
Ni un minuto más de nuestro amor

Ojalá que no te arrepientas
Y regreses a pedirme perdón
Porque sé que extrañaste el recuerdo
Y desgarrarme el alma no te importó

Ojalá que encuentres amor
En otros brazos y te den su calor
Porque sé que si vuelves a mi
Encontrarás en mi tan solo rencor

Pide a Dios que no vuelvas
A mi para hablarme de tu soledad
Porque no habrá piedad

Hubiera dado mi vida
Por salvar nuestra relación
Pero no quieres saber
Ni un minuto más de nuestro amor

Ojalá que no te arrepientas
Y regreses a pedirme perdón
Porque sé que extrañaste el recuerdo
Y desgarrarme el alma no te importó

Ojalá que encuentres amor
En otros brazos y te den su calor
Porque sé que si vuelves a mi
Encontrarás en mi tan solo rencor

Pide a Dios que no vuelvas
A mi para hablarme de tu soledad
Porque no habrá piedad

Нет пощады

У меня есть кое-что тебе сказать,
Но так мало времени,
Потому что ты решила уйти,
Не выслушав, что я думаю.

Знаю, ты не хочешь уходить,
Мне это подсказывает что-то внутри,
Но тебя побеждает гордость,
И любовь медленно ускользает.

Я бы отдал жизнь,
Чтобы спасти наши отношения,
Но ты не хочешь знать
Ни минуты больше о нашей любви.

Надеюсь, ты не пожалеешь
И не вернешься просить прощения,
Потому что я знаю, ты затоскуешь по воспоминаниям,
А разбить мне душу тебе было все равно.

Надеюсь, ты найдешь любовь
В других объятиях, и тебе подарят тепло,
Потому что я знаю, если ты вернешься ко мне,
Ты найдешь во мне лишь злобу.

Молись Богу, чтобы ты не вернулась
Ко мне говорить о своем одиночестве,
Потому что не будет пощады.

Я бы отдал жизнь,
Чтобы спасти наши отношения,
Но ты не хочешь знать
Ни минуты больше о нашей любви.

Надеюсь, ты не пожалеешь
И не вернешься просить прощения,
Потому что я знаю, ты затоскуешь по воспоминаниям,
А разбить мне душу тебе было все равно.

Надеюсь, ты найдешь любовь
В других объятиях, и тебе подарят тепло,
Потому что я знаю, если ты вернешься ко мне,
Ты найдешь во мне лишь злобу.

Молись Богу, чтобы ты не вернулась
Ко мне говорить о своем одиночестве,
Потому что не будет пощады.