Текст и перевод песни La Firma - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

No sé qué voy a hacer para olvidarla
No voy acostumbrarme a estar sin verla
Si fue mi buena suerte, mi única estrella
Si me estoy muriendo porque estoy a punto de perderla

Quisiera regresar el tiempo y no puedo
Quisiera remediar lo que le he hecho
Quisiera convertirme en sueño
Y ser parte de sus pensamientos
Convencerla de que sigo amándola

Que no quise fallarle, que estoy arrepentido
Y siento que la vida se me escapa de las manos
Con su adiós

Que quiero otra oportunidad
Que recuerde los momentos que felices compartimos
Que perdone mis errores
Que en verdad se me hizo fácil
Y que sigue siendo lo más importante en mi vida

Que quiero otra oportunidad
Que si se marcha para siempre
Se me va a cabar la vida
Que soy culpable y voy a remediar
El daño que le he hecho
Estoy dispuesto a dar mi vida en el momento
Que lo pida

Yo sé que le fallé, que sangrando está su herida
Que quizá no lo merezca pero quiero que hoy me dé
Otra oportunidad

Que quiero otra oportunidad
Que recuerde los momentos que felices compartimos
Que perdone mis errores
Que en verdad se me hizo fácil
Y que sigue siendo lo más importante en mi vida

Que quiero otra oportunidad
Que si se marcha para siempre
Se me va a cabar la vida
Que soy culpable y voy a remediar
El daño que le he hecho
Estoy dispuesto a dar mi vida en el momento
Que lo pida

Yo sé que le fallé, que sangrando está su herida
Que quizá no lo merezca pero quiero que hoy me dé
Otra oportunidad

Another Chance

I don't know what I am going to do to forget her
I will never get used to not seeing her
If she was my good fortune, my only star
I am dying because I am about to lose her

I would like to turn back time and I can't
I would like to fix what I have done to her
I would like to turn into a dream
And be part of her thoughts
Convince her that I still love her

That I did not want to fail her, that I am sorry
And I feel like life is slipping through my fingers
With her goodbye

That I want another chance
That she remembers the happy moments we shared
That she forgives my mistakes
That it was really easy for me
And that she is still the most important thing in my life

That I want another chance
That if she leaves forever
My life will be over
That I am guilty and I will make amends
The damage that I have done to her
I am ready to give my life at the moment
That she asks for it

I know I failed her, that her wound is bleeding
That I may not deserve it, but I want her to give me today
Another chance

That I want another chance
That she remembers the happy moments we shared
That she forgives my mistakes
That it was really easy for me
And that she is still the most important thing in my life

That I want another chance
That if she leaves forever
My life will be over
That I am guilty and I will make amends
The damage that I have done to her
I am ready to give my life at the moment
That she asks for it

I know I failed her, that her wound is bleeding
That I may not deserve it, but I want her to give me today
Another chance