Para olvidarte - La Firma перевод на немецкий

Para olvidarte

Para olvidarte
Me falta más de media vida
Para dejar de amarte
Me falta un poco más

Para extrañarte
Me sobran los motivos
Para sentirme vivo
Necesito de ti

Para olvidarte
Me falta voluntad
Me duele tanto recordar
No me acostumbro a que no estás

Y estuve pensando si el intento es en vano
Por qué me aferro al olvido si nunca va a llegar
Mejor te busco y te digo que regreses conmigo
Que sin ti no puedo estar

Y es que me hace tanta falta tu abrigo
Y el brillo de tus ojos para sentirme vivo
La luz de tu mirada para no tropezar
Y el aliento de tus ciertas palabras para ya no llorar

Y es que lo más hermoso de mi vida ha sido contigo
Te amo tanto tanto por eso no te olvido
Si he fallado alguna vez ahora te pido perdón
Soy un hombre arrepentido regresa por favor

Si para olvidarte me falta media vida
Y para extrañarte me sobran los motivos
Si soy tuyo en cuerpo y alma y tú eres solo mía
Perdona mis errores regresa devuélveme la vida

Y estuve pensando si el intento es en vano
Por qué me aferro al olvido si nunca va a llegar
Mejor te busco y te digo que regreses
Que sin ti no puedo estar

Y es que me hace tanta falta tu abrigo
Y el brillo de tus ojos, para sentirme vivo
La luz de tu mirada para no tropezar
Y el aliento de tus ciertas palabras para ya no llorar

Y es que lo más hermoso de mi vida ha sido contigo
Te amo tanto tanto por eso no te olvido
Si he fallado alguna vez ahora te pido perdón
Soy un hombre arrepentido regresa por favor

Si para olvidarte me falta media vida
Y para extrañarte me sobran los motivos
Si soy tuyo en cuerpo y alma y tú eres solo mía
Perdona mis errores regresa devuélveme la vida

Um dich zu vergessen

Um dich zu vergessen
Fehlt mir mehr als mein halbes Leben
Um aufzuhören, dich zu lieben
Fehlt mir noch ein bisschen mehr

Um dich zu vermissen
Habe ich Gründe im Überfluss
Um mich lebendig zu fühlen
Brauche ich dich

Um dich zu vergessen
Fehlt mir der Wille
Es tut so weh, mich zu erinnern
Ich gewöhne mich nicht daran, dass du nicht da bist

Und ich habe nachgedacht, ob der Versuch vergeblich ist
Warum klammere ich mich ans Vergessen, wenn es nie kommen wird
Besser ich suche dich und sage dir, dass du zu mir zurückkommen sollst
Dass ich ohne dich nicht sein kann

Und es ist so, dass mir deine Geborgenheit so sehr fehlt
Und der Glanz deiner Augen, um mich lebendig zu fühlen
Das Licht deines Blicks, um nicht zu stolpern
Und der Hauch deiner tröstenden Worte, um nicht mehr zu weinen

Und es ist so, dass das Schönste meines Lebens mit dir war
Ich liebe dich so sehr, so sehr, deshalb vergesse ich dich nicht
Wenn ich jemals versagt habe, bitte ich dich jetzt um Verzeihung
Ich bin ein reuiger Mann, komm zurück, bitte

Wenn mir, um dich zu vergessen, mein halbes Leben fehlt
Und ich Gründe im Überfluss habe, um dich zu vermissen
Wenn ich mit Leib und Seele dein bin und du nur mein bist
Vergib meine Fehler, komm zurück, gib mir mein Leben zurück

Und ich habe nachgedacht, ob der Versuch vergeblich ist
Warum klammere ich mich ans Vergessen, wenn es nie kommen wird
Besser ich suche dich und sage dir, dass du zurückkommen sollst
Dass ich ohne dich nicht sein kann

Und es ist so, dass mir deine Geborgenheit so sehr fehlt
Und der Glanz deiner Augen, um mich lebendig zu fühlen
Das Licht deines Blicks, um nicht zu stolpern
Und der Hauch deiner tröstenden Worte, um nicht mehr zu weinen

Und es ist so, dass das Schönste meines Lebens mit dir war
Ich liebe dich so sehr, so sehr, deshalb vergesse ich dich nicht
Wenn ich jemals versagt habe, bitte ich dich jetzt um Verzeihung
Ich bin ein reuiger Mann, komm zurück, bitte

Wenn mir, um dich zu vergessen, mein halbes Leben fehlt
Und ich Gründe im Überfluss habe, um dich zu vermissen
Wenn ich mit Leib und Seele dein bin und du nur mein bist
Vergib meine Fehler, komm zurück, gib mir mein Leben zurück