Текст и перевод песни La Firma - Por Que Se Fué

Por Que Se Fué

Ayer se acabó nuestro amor
Se fue sin decirme nada, ni se despidió
Dejó la puerta abierta, no dejó ni una huella
Solo un montón de cosas que la recuerdan

¿Por qué se fue? Si le di tanto amor
Le di más de lo que necesitaba y no le importó
Le di mi vida entera y no pude detenerla
Y se llevó con ella, mi corazón

¿Por qué se fue y dejó una historia a medias?
Y un corazón hecho pedazos, se marchó mi buena estrella
¿Por qué se fue, si más que mi propia vida era ella?
Si le di mi vida entera, si nací para quererla

Cuánto dolor
Cuánta soledad
Cuánto coraje no entender
Cómo llegué a perderla

¿Por qué se fue? Si le di tanto amor
Le di más de lo que necesitaba y no le importó
Le di mi vida entera y no pude detenerla
Y se llevó con ella, mi corazón

¿Por qué se fue y dejó una historia a medias?
Y un corazón hecho pedazos, se marchó mi buena estrella
¿Por qué se fue, si más que mi propia vida era ella?
Si le di mi vida entera, si nací para quererla

Cuánto dolor
Cuánta soledad
Cuánto coraje no entender
Cómo llegué a perderla

Pourquoi elle est partie

Hier, notre amour s'est terminé
Elle est partie sans rien me dire, sans même me faire ses adieux
Elle a laissé la porte ouverte, elle n'a laissé aucune trace
Seulement un tas de choses qui me rappellent son souvenir

Pourquoi est-elle partie ? Je t'ai donné tant d'amour
Je t'ai donné plus que tu n'en avais besoin et cela ne t'a pas importé
Je t'ai donné ma vie entière et je n'ai pas pu t'arrêter
Et elle a emporté mon cœur avec elle

Pourquoi est-elle partie en laissant une histoire inachevée ?
Et un cœur brisé, mon étoile bien-aimée s'en est allée
Pourquoi est-elle partie, alors qu'elle était plus que ma propre vie ?
Si je t'ai donné ma vie entière, si je suis né pour t'aimer

Quelle douleur
Quelle solitude
Quel courage pour ne pas comprendre
Comment j'ai pu te perdre

Pourquoi est-elle partie ? Je t'ai donné tant d'amour
Je t'ai donné plus que tu n'en avais besoin et cela ne t'a pas importé
Je t'ai donné ma vie entière et je n'ai pas pu t'arrêter
Et elle a emporté mon cœur avec elle

Pourquoi est-elle partie en laissant une histoire inachevée ?
Et un cœur brisé, mon étoile bien-aimée s'en est allée
Pourquoi est-elle partie, alors qu'elle était plus que ma propre vie ?
Si je t'ai donné ma vie entière, si je suis né pour t'aimer

Quelle douleur
Quelle solitude
Quel courage pour ne pas comprendre
Comment j'ai pu te perdre