Текст и перевод песни La Firma - Pude

Pude

Pude, arrancarla de mi vida
Pude, borrarla de mi historia
Sufrí, un largo tiempo por su ausencia
Y le lloré hasta perder la conciencia
Pero olvidé que un día la amé

Pude, de mi fracaso sacar fuerza
Pude, hablar de ella sin que me doliera
Viví, los peores años de mi vida
Pero al final logré sanar mi herida
Y me olvidé que un día la amé

Y ahora resulta
Que vuelve y pretende que la perdone
Y quiere que entienda
Su pena y que olvide lo que un día sufrí por ella

¿Y dónde estaba?
Cuando yo sentí que me moría
Cuando todo me importaba nada
Cuando cargué la culpa en mis espaldas
Cuando la herida a diario me sangraba

¿Y dónde estaba?
Cuando en las noches me moría de frío
Que busque en otra parte olvido
Hace tiempo no cuenta conmigo
Hace tiempo que logré olvidarla

Si llora y le duele
Pa' ser sincero a mi no me interesa
Conmigo todo está perdido

Y ahora resulta
Que vuelve y pretende que la perdone
Y quiere que entienda
Su pena y que olvide lo que un día sufrí por ella

¿Y dónde estaba?
Cuando yo sentí que me moría
Cuando todo me importaba nada
Cuando cargué la culpa en mis espaldas
Cuando la herida a diario me sangraba

¿Y dónde estaba?
Cuando en las noches me moría de frío
Que busque en otra parte olvido
Hace tiempo no cuenta conmigo
Hace tiempo que logré olvidarla

Si llora y le duele
Pa' ser sincero a mi no me interesa
Conmigo todo está perdido
Hace tiempo no cuenta conmigo

Я смог

Я смог, вырвать тебя из своей жизни
Я смог, стереть тебя из своей истории
Я страдал, долгое время из-за твоего отсутствия
И я плакал по тебе, пока не потерял сознание
Но я забыл, что однажды я любил тебя

Я смог, извлечь из своей неудачи силу
Я смог, говорить о тебе без боли
Я прожил, худшие годы своей жизни
Но в конце концов я смог залечить свою рану
И я забыл, что однажды я любил тебя

А теперь оказывается
Что ты вернулась и хочешь, чтобы я тебя простил
И хочешь, чтобы я понял
Твою боль и забыл то, как я страдал из-за тебя

А где ты была?
Когда я чувствовал, что умираю
Когда мне было все равно на все
Когда я нес вину на своих плечах
Когда рана ежедневно кровоточила

А где ты была?
Когда по ночам я умирал от холода
Пусть тебя забудут
Давно не рассчитывай на меня
Давно я смог тебя забыть

Если ты плачешь и тебе больно
Честно говоря, мне все равно
Все кончено для меня

А теперь оказывается
Что ты вернулась и хочешь, чтобы я тебя простил
И хочешь, чтобы я понял
Твою боль и забыл то, как я страдал из-за тебя

А где ты была?
Когда я чувствовал, что умираю
Когда мне было все равно на все
Когда я нес вину на своих плечах
Когда рана ежедневно кровоточила

А где ты была?
Когда по ночам я умирал от холода
Пусть тебя забудут
Давно не рассчитывай на меня
Давно я смог тебя забыть

Если ты плачешь и тебе больно
Честно говоря, мне все равно
Все кончено для меня
Давно не рассчитывай на меня