Текст и перевод песни La Firma - Sé Feliz

Sé Feliz

No quiero escucharte decir
Que no vives sin él
Que todo tu mundo se derrumba
Aquí a tus pies

No quiero que manches tu rostro
De lágrimas por él
Y sigas pensando en lo que hubo alguna vez

Quisiera borrar de tu mente
A quien tanto te hizo llorar
Hacerte olvidar por completo
Que no te supo valorar

Quitarle el miedo a tu vida
Al temor, al fracaso
Que vuelvan a abrir tus heridas

Quiero que seas feliz
Que empieces nuevo a vivir
Busca en el cielo otra estrella
Que pueda hacerte feliz

Quiero que olvides tus errores
Y pintes tu mundo de colores
Y bajes de tu nube negra
A un mundo que espera por ti

Deja que el tiempo se lleve a su paso
Aquellos recuerdos que hicieron pedazos tu vida
Solo quiero que seas feliz y lo intentes junto a mi

Quisiera borrar de tu mente
A quien tanto te hizo llorar
Y hacerte olvidar por completo
Que no te supo valorar

Quitarle el miedo a tu vida
Al temor, al fracaso
Que vuelvan a abrir tus heridas

Quiero que seas feliz
Que empieces nuevo a vivir
Busca en el cielo otra estrella
Que pueda hacerte feliz

Quiero que olvides tus errores
Y pintes tu mundo de colores
Y bajes de tu nube negra
A un mundo que espera por ti

Deja que el tiempo se lleve a su paso
Aquellos recuerdos que hicieron pedazos tu vida
Solo quiero que seas feliz y lo intentes junto a mi

Будь счастлива

Не хочу слышать, как ты говоришь,
Что не можешь жить без него,
Что весь твой мир рушится
Здесь, у твоих ног.

Не хочу, чтобы ты пачкала свое лицо
Слезами из-за него,
И продолжала думать о том, что было когда-то.

Хотел бы стереть из твоей памяти
Того, кто заставил тебя так много плакать,
Заставить тебя полностью забыть,
Что он не ценил тебя.

Избавить твою жизнь от страха,
От боязни, от неудач,
Чтобы твои раны снова не открылись.

Хочу, чтобы ты была счастлива,
Чтобы ты начала жить заново,
Найди на небе другую звезду,
Которая сможет сделать тебя счастливой.

Хочу, чтобы ты забыла свои ошибки
И раскрасила свой мир в яркие цвета,
И спустилась со своей черной тучи
В мир, который ждет тебя.

Позволь времени унести с собой
Те воспоминания, которые разбили твою жизнь на куски.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива и попыталась быть счастливой вместе со мной.

Хотел бы стереть из твоей памяти
Того, кто заставил тебя так много плакать,
Заставить тебя полностью забыть,
Что он не ценил тебя.

Избавить твою жизнь от страха,
От боязни, от неудач,
Чтобы твои раны снова не открылись.

Хочу, чтобы ты была счастлива,
Чтобы ты начала жить заново,
Найди на небе другую звезду,
Которая сможет сделать тебя счастливой.

Хочу, чтобы ты забыла свои ошибки
И раскрасила свой мир в яркие цвета,
И спустилась со своей черной тучи
В мир, который ждет тебя.

Позволь времени унести с собой
Те воспоминания, которые разбили твою жизнь на куски.
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива и попыталась быть счастливой вместе со мной.