Soy tu dueño - La Firma перевод на немецкий

Soy tu dueño

Por qué hay en tu carita tantas lágrimas
Qué tiene esa carita que jamás me mentiría

Quién te dañó la risa, quién envidia tu alegría
Quién te ha dicho mentiras
Quién nos quiere alejar no llores más

No quiero ya verte así
Si yo soy tan solo de ti
No dudes de mí no soy tonto para arriesgarme a perder
Tus ojos, tu aroma, tu piel, no puedo quedarme sin ti

Tú sabes porque, eres la razón de mi vida

Aunque no crean en mis sentimientos
Tú eres la dueña de mis pensamientos
Aunque lo intenten no van a alejarnos
No acabarán estas ganas de amarnos

Aunque no entiendan mi amor es tan puro
Que siempre ha sido y será solo tuyo
Aunque no crean mi amor es eterno
Yo no seré capaz de estar sin ti

Qué más esperas que te diga
Conozco esa carita que es tan mía como tú

Y yo daría mi vida por lograrte una sonrisa
Jamás te mentiría
No te podría herir yo soy de ti

Tú sabes porque, eres la razón de mi vida

Aunque no crean mis sentimientos
Tú eres la dueña de mis pensamientos
Aunque lo intenten no van alejarnos
No acabarán estas ganas de amarnos

Aunque no entiendan mi amor es tan puro
Que siempre ha sido y será solo tuyo
Aunque no crean mi amor es eterno
Yo no seré capaz de estar sin ti
Yo no seré capaz de estar sin ti

Ich bin Dein

Warum sind in deinem Gesichtchen so viele Tränen
Was hat dieses Gesichtchen, das mich niemals anlügen würde

Wer hat dein Lachen verletzt, wer beneidet deine Freude
Wer hat dir Lügen erzählt
Wer will uns trennen, weine nicht mehr

Ich will dich nicht mehr so sehen
Wo ich doch nur dein bin
Zweifle nicht an mir, ich bin nicht dumm, zu riskieren zu verlieren
Deine Augen, dein Duft, deine Haut, ich kann nicht ohne dich sein

Du weißt warum, du bist der Grund meines Lebens

Auch wenn sie nicht an meine Gefühle glauben
Du bist die Herrin meiner Gedanken
Auch wenn sie es versuchen, sie werden uns nicht trennen
Sie werden dieses Verlangen, uns zu lieben, nicht beenden

Auch wenn sie es nicht verstehen, meine Liebe ist so rein
Dass sie immer nur dein war und sein wird
Auch wenn sie es nicht glauben, meine Liebe ist ewig
Ich werde nicht fähig sein, ohne dich zu sein

Was erwartest du noch, dass ich dir sage
Ich kenne dieses Gesichtchen, das genauso zu mir gehört wie du

Und ich gäbe mein Leben, um dir ein Lächeln zu schenken
Niemals würde ich dich anlügen
Ich könnte dich nicht verletzen, ich gehöre dir

Du weißt warum, du bist der Grund meines Lebens

Auch wenn sie nicht an meine Gefühle glauben
Du bist die Herrin meiner Gedanken
Auch wenn sie es versuchen, sie werden uns nicht trennen
Sie werden dieses Verlangen, uns zu lieben, nicht beenden

Auch wenn sie es nicht verstehen, meine Liebe ist so rein
Dass sie immer nur dein war und sein wird
Auch wenn sie es nicht glauben, meine Liebe ist ewig
Ich werde nicht fähig sein, ohne dich zu sein
Ich werde nicht fähig sein, ohne dich zu sein