Текст и перевод песни La Firma - Soy tu dueño

Soy tu dueño

Por qué hay en tu carita tantas lágrimas
Qué tiene esa carita que jamás me mentiría

Quién te dañó la risa, quién envidia tu alegría
Quién te ha dicho mentiras
Quién nos quiere alejar no llores más

No quiero ya verte así
Si yo soy tan solo de ti
No dudes de mí no soy tonto para arriesgarme a perder
Tus ojos, tu aroma, tu piel, no puedo quedarme sin ti

Tú sabes porque, eres la razón de mi vida

Aunque no crean en mis sentimientos
Tú eres la dueña de mis pensamientos
Aunque lo intenten no van a alejarnos
No acabarán estas ganas de amarnos

Aunque no entiendan mi amor es tan puro
Que siempre ha sido y será solo tuyo
Aunque no crean mi amor es eterno
Yo no seré capaz de estar sin ti

Qué más esperas que te diga
Conozco esa carita que es tan mía como tú

Y yo daría mi vida por lograrte una sonrisa
Jamás te mentiría
No te podría herir yo soy de ti

Tú sabes porque, eres la razón de mi vida

Aunque no crean mis sentimientos
Tú eres la dueña de mis pensamientos
Aunque lo intenten no van alejarnos
No acabarán estas ganas de amarnos

Aunque no entiendan mi amor es tan puro
Que siempre ha sido y será solo tuyo
Aunque no crean mi amor es eterno
Yo no seré capaz de estar sin ti
Yo no seré capaz de estar sin ti

Je suis ton maître

Pourquoi y a-t-il tant de larmes sur ton visage ?
Qu'est-ce qui fait que ce visage ne me ment jamais ?

Qui a gâché ton rire, qui envie ta joie ?
Qui t'a dit des mensonges ?
Qui veut nous séparer, ne pleure plus.

Je ne veux plus te voir comme ça.
Si je suis à toi seulement.
Ne doute pas de moi, je ne suis pas fou pour risquer de te perdre.
Tes yeux, ton parfum, ta peau, je ne peux pas rester sans toi.

Tu sais pourquoi, tu es la raison de ma vie.

Même s'ils ne croient pas en mes sentiments.
Tu es la maîtresse de mes pensées.
Même s'ils essaient, ils ne nous sépareront pas.
Ils ne mettront pas fin à notre envie de nous aimer.

Même s'ils ne comprennent pas, mon amour est si pur.
Qu'il a toujours été et sera toujours à toi seul.
Même s'ils ne croient pas, mon amour est éternel.
Je ne serai pas capable de vivre sans toi.

Qu'est-ce que tu attends de plus que je te dise ?
Je connais ce visage qui est aussi mien que toi.

Et je donnerais ma vie pour te faire sourire.
Je ne te mentirais jamais.
Je ne pourrais pas te faire de mal, je suis à toi.

Tu sais pourquoi, tu es la raison de ma vie.

Même s'ils ne croient pas en mes sentiments.
Tu es la maîtresse de mes pensées.
Même s'ils essaient, ils ne nous sépareront pas.
Ils ne mettront pas fin à notre envie de nous aimer.

Même s'ils ne comprennent pas, mon amour est si pur.
Qu'il a toujours été et sera toujours à toi seul.
Même s'ils ne croient pas, mon amour est éternel.
Je ne serai pas capable de vivre sans toi.
Je ne serai pas capable de vivre sans toi.