Текст и перевод песни La Firma - Soy tu dueño

Soy tu dueño

Por qué hay en tu carita tantas lágrimas
Qué tiene esa carita que jamás me mentiría

Quién te dañó la risa, quién envidia tu alegría
Quién te ha dicho mentiras
Quién nos quiere alejar no llores más

No quiero ya verte así
Si yo soy tan solo de ti
No dudes de mí no soy tonto para arriesgarme a perder
Tus ojos, tu aroma, tu piel, no puedo quedarme sin ti

Tú sabes porque, eres la razón de mi vida

Aunque no crean en mis sentimientos
Tú eres la dueña de mis pensamientos
Aunque lo intenten no van a alejarnos
No acabarán estas ganas de amarnos

Aunque no entiendan mi amor es tan puro
Que siempre ha sido y será solo tuyo
Aunque no crean mi amor es eterno
Yo no seré capaz de estar sin ti

Qué más esperas que te diga
Conozco esa carita que es tan mía como tú

Y yo daría mi vida por lograrte una sonrisa
Jamás te mentiría
No te podría herir yo soy de ti

Tú sabes porque, eres la razón de mi vida

Aunque no crean mis sentimientos
Tú eres la dueña de mis pensamientos
Aunque lo intenten no van alejarnos
No acabarán estas ganas de amarnos

Aunque no entiendan mi amor es tan puro
Que siempre ha sido y será solo tuyo
Aunque no crean mi amor es eterno
Yo no seré capaz de estar sin ti
Yo no seré capaz de estar sin ti

Ты принадлежишь мне

Почему на твоей мордашке столько слез?
Что на этой мордашке, которая никогда бы мне не соврала?

Кто лишил ее смеха, кто завидует твоей радости?
Кто говорил тебе ложь?
Кто хочет нас разлучить? Не плачь больше.

Я не хочу больше видеть тебя такой.
Я ведь твой и только твой.
Не сомневайся во мне. Я не дурак, чтобы рисковать потерять
Твои глаза, твой аромат, твою кожу. Я не могу жить без тебя.

Ты знаешь почему. Ты - смысл моей жизни.

Пусть не верят в мои чувства,
Ты - владелица моих мыслей.
Пусть пытаются, но им не удастся разлучить нас.
Они не погубят наше желание любить друг друга.

Пусть не понимают, моя любовь так чиста,
Что всегда была и будет только твоей.
Пусть не верят, моя любовь вечна.
Я не смогу быть без тебя.

Чего еще ты ждешь от меня?
Я узнаю эту мордашку, которая моя так же, как и ты.

И я отдам свою жизнь, чтобы увидеть твою улыбку.
Я никогда не солгу тебе.
Я не причиню тебе вреда, я твой.

Ты знаешь почему, ты - смысл моей жизни.

Пусть не верят в мои чувства,
Ты - владелица моих мыслей.
Пусть пытаются, но им не удастся разлучить нас.
Они не погубят наше желание любить друг друга.

Пусть не понимают, моя любовь так чиста,
Что всегда была и будет только твоей.
Пусть не верят, моя любовь вечна.
Я не смогу быть без тебя.
Я не смогу быть без тебя.