Vete Con El - La Firma перевод на немецкий

Vete Con El

Necesito saber si tú
Encontraste un nuevo amor
Necesito saber porque
Hace algún tiempo alguien me dijo que me eras infiel

Por favor vamos a hablarlo hoy
No tiene caso continuar así
Si hay alguien más en tu vida dímelo y me voy

No tiene caso seguir a tu lado aferrado a tus brazos
Si ya no hay amor

Porque prefiero saber que se acabó el cariño
A sentirme engañado, a saber que he fallado
Mejor dime que te vas con él
Al fin y al cabo también sé perder

Ya dime que te vas con él
Aunque sea por esta vez no bajes la mirada
Hoy comprobé que me engañas
Pues busqué en tu cajón
Y encontré unas tarjetas donde dice que te ama

Ya dime que te vas con él
Aunque sea por esta vez no bajes la mirada
No hagas más grande mi pena, ve con él y sé buena
Y cuéntale si un día me sueñas

Pero no pienses en volver
Porque no esperaré a que vuelvas
No pierdas tiempo y ve con él
Y cierras muy bien la puerta

Porque prefiero saber que se acabó el cariño
A sentirme engañado, a saber que he fallado
Mejor dime que te vas con él
Al fin y al cabo también sé perder

Ya dime que te vas con él
Aunque sea por esta vez no bajes la mirada
Hoy comprobé que me engañas
Pues busqué en tu cajón
Y encontré unas tarjetas donde dice que te ama

Ya dime que te vas con él
Aunque sea por esta vez no bajes la mirada
No hagas más grande mi pena, ve con él y sé buena
Y cuéntale si un día me sueñas

Pero no pienses en volver
Porque no esperaré a que vuelvas
No pierdas tiempo y ve con él
Y cierras muy bien la puerta

Geh mit ihm

Ich muss wissen, ob du
eine neue Liebe gefunden hast
Ich muss wissen, warum
Vor einiger Zeit hat mir jemand gesagt, dass du mir untreu bist

Bitte, lass uns heute darüber sprechen
Es hat keinen Sinn, so weiterzumachen
Wenn es jemand anderen in deinem Leben gibt, sag es mir und ich gehe

Es hat keinen Sinn, an deiner Seite zu bleiben, mich an deine Arme zu klammern
Wenn keine Liebe mehr da ist

Denn ich ziehe es vor zu wissen, dass die Zuneigung vorbei ist
Als mich betrogen zu fühlen, zu wissen, dass ich versagt habe
Sag mir lieber, dass du mit ihm gehst
Schließlich kann ich auch verlieren

Sag mir doch, dass du mit ihm gehst
Auch wenn es nur für dieses eine Mal ist, senke nicht deinen Blick
Heute habe ich festgestellt, dass du mich betrügst
Denn ich habe in deiner Schublade gesucht
Und fand ein paar Karten, auf denen steht, dass er dich liebt

Sag mir doch, dass du mit ihm gehst
Auch wenn es nur für dieses eine Mal ist, senke nicht deinen Blick
Mach meinen Kummer nicht größer, geh mit ihm und sei gut
Und erzähl ihm, falls du eines Tages von mir träumst

Aber denk nicht daran zurückzukommen
Denn ich werde nicht warten, bis du zurückkommst
Verliere keine Zeit und geh mit ihm
Und schließ die Tür gut hinter dir

Denn ich ziehe es vor zu wissen, dass die Zuneigung vorbei ist
Als mich betrogen zu fühlen, zu wissen, dass ich versagt habe
Sag mir lieber, dass du mit ihm gehst
Schließlich kann ich auch verlieren

Sag mir doch, dass du mit ihm gehst
Auch wenn es nur für dieses eine Mal ist, senke nicht deinen Blick
Heute habe ich festgestellt, dass du mich betrügst
Denn ich habe in deiner Schublade gesucht
Und fand ein paar Karten, auf denen steht, dass er dich liebt

Sag mir doch, dass du mit ihm gehst
Auch wenn es nur für dieses eine Mal ist, senke nicht deinen Blick
Mach meinen Kummer nicht größer, geh mit ihm und sei gut
Und erzähl ihm, falls du eines Tages von mir träumst

Aber denk nicht daran zurückzukommen
Denn ich werde nicht warten, bis du zurückkommst
Verliere keine Zeit und geh mit ihm
Und schließ die Tür gut hinter dir