Текст и перевод песни La Firma - Vete Con El

Vete Con El

Necesito saber si tú
Encontraste un nuevo amor
Necesito saber porque
Hace algún tiempo alguien me dijo que me eras infiel

Por favor vamos a hablarlo hoy
No tiene caso continuar así
Si hay alguien más en tu vida dímelo y me voy

No tiene caso seguir a tu lado aferrado a tus brazos
Si ya no hay amor

Porque prefiero saber que se acabó el cariño
A sentirme engañado, a saber que he fallado
Mejor dime que te vas con él
Al fin y al cabo también sé perder

Ya dime que te vas con él
Aunque sea por esta vez no bajes la mirada
Hoy comprobé que me engañas
Pues busqué en tu cajón
Y encontré unas tarjetas donde dice que te ama

Ya dime que te vas con él
Aunque sea por esta vez no bajes la mirada
No hagas más grande mi pena, ve con él y sé buena
Y cuéntale si un día me sueñas

Pero no pienses en volver
Porque no esperaré a que vuelvas
No pierdas tiempo y ve con él
Y cierras muy bien la puerta

Porque prefiero saber que se acabó el cariño
A sentirme engañado, a saber que he fallado
Mejor dime que te vas con él
Al fin y al cabo también sé perder

Ya dime que te vas con él
Aunque sea por esta vez no bajes la mirada
Hoy comprobé que me engañas
Pues busqué en tu cajón
Y encontré unas tarjetas donde dice que te ama

Ya dime que te vas con él
Aunque sea por esta vez no bajes la mirada
No hagas más grande mi pena, ve con él y sé buena
Y cuéntale si un día me sueñas

Pero no pienses en volver
Porque no esperaré a que vuelvas
No pierdas tiempo y ve con él
Y cierras muy bien la puerta

Va-t'en avec lui

J'ai besoin de savoir si tu
As trouvé un nouvel amour
J'ai besoin de savoir pourquoi
Il y a quelque temps, quelqu'un m'a dit que tu m'étais infidèle

S'il te plaît, parlons-en aujourd'hui
Il n'y a pas de raison de continuer comme ça
S'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie, dis-le moi et je m'en vais

Il n'y a pas de raison de rester à tes côtés, accroché à tes bras
S'il n'y a plus d'amour

Parce que je préfère savoir que l'affection est terminée
Que de me sentir trompé, de savoir que j'ai échoué
Dis-moi plutôt que tu pars avec lui
Après tout, je sais aussi perdre

Dis-moi plutôt que tu pars avec lui
Même si c'est pour cette fois, ne baisse pas les yeux
Aujourd'hui, j'ai vérifié que tu me trompais
J'ai cherché dans ton tiroir
Et j'ai trouvé des cartes où il est écrit qu'il t'aime

Dis-moi plutôt que tu pars avec lui
Même si c'est pour cette fois, ne baisse pas les yeux
Ne fais pas grandir ma peine, va avec lui et sois bonne
Et raconte-lui si un jour tu rêves de moi

Mais ne pense pas à revenir
Parce que je n'attendrai pas ton retour
Ne perds pas de temps et va avec lui
Et ferme bien la porte

Parce que je préfère savoir que l'affection est terminée
Que de me sentir trompé, de savoir que j'ai échoué
Dis-moi plutôt que tu pars avec lui
Après tout, je sais aussi perdre

Dis-moi plutôt que tu pars avec lui
Même si c'est pour cette fois, ne baisse pas les yeux
Aujourd'hui, j'ai vérifié que tu me trompais
J'ai cherché dans ton tiroir
Et j'ai trouvé des cartes où il est écrit qu'il t'aime

Dis-moi plutôt que tu pars avec lui
Même si c'est pour cette fois, ne baisse pas les yeux
Ne fais pas grandir ma peine, va avec lui et sois bonne
Et raconte-lui si un jour tu rêves de moi

Mais ne pense pas à revenir
Parce que je n'attendrai pas ton retour
Ne perds pas de temps et va avec lui
Et ferme bien la porte