Текст и перевод песни La Fouine, Green, Canardo & MLC - Vodka Redbull
C'est
l'été
il
pleut
pour
soigner
ma
crève
Это
лето,
это
дождь,
чтобы
вылечить
мою
смерть.
J'ai
ma
vodka,
ma
redbull,
mon
sachet
de
beuh
У
меня
есть
моя
водка,
мой
рыжий,
мой
пакетик
с
выпивкой.
Plus
personne
est
peace
alors
tout
le
monde
crève
Больше
никого
нет,
так
что
все
умирают.
Ce
son
c'est
comme
un
Last
Dance
Этот
звук
похож
на
последний
танец.
Je
les
ai
vu
ceux
qui
m'aiment,
je
les
ai
vu
ceux
qui
me
haïssent
Я
видел
их
тех,
кто
любит
меня,
я
видел
их
тех,
кто
ненавидит
меня
Le
couteau
je
le
ramasse
pas
je
le
fabrique
Нож
я
забираю
не
я
его
делаю
LaFouiny
Green
sur
le
même
Beat
Лафуини
Грин
на
том
же
бите
Ça
fait
vodka
red
bull
7-8
capitale
du
crime
Это
водка
red
bull
7-8
столица
преступности
Frais
même
si
ma
banlieue
est
sale,
fuck
les
donneurs
de
leçons
on
fait
nos
bails
Свежий,
даже
если
мой
пригород
грязный,
ебать
инструкторов
мы
делаем
наши
аренды
Pas
easy
mais
hard,
si
je
tiendrai
pas
le
mic,
je
tiendrai
une
me-ar
Не
легко,
но
трудно,
если
я
не
буду
держать
микрофон,
я
буду
держать
МЕ-АР
Larme
aux
yeux,
sourire
aux
lèvres;
appelle
moi
Green
mauvais
oeil
Слезы
на
глазах,
улыбка
на
губах;
Зови
меня
зеленый
сглаз
Que
ça
soit
ici
ou
dans
une
autre
vie,
ils
payeront
ceux
qu'on
voulu
me
maudire
Будь
то
здесь
или
в
другой
жизни,
они
заплатят
тем,
кого
хотели
проклинать.
J'mélange
ma
douleur
et
ma
peine,
ma
violence
et
ma
haine
quand
je
traîne
Я
смешиваю
свою
боль
и
боль,
насилие
и
ненависть,
когда
я
тащусь
De
la
vodka
et
de
la
Redbull
Водка
и
Рыжик
Je
mélange
mon
tabac
et
ma
hiya,
die
refais
le
monde
quand
j'ai
bien
pillave
Я
смешиваю
свой
табак
и
мой
hiya,
die
переделать
мир,
когда
я
хорошо
pillave
De
la
vodka
et
de
la
Redbull
Водка
и
Рыжик
Je
mélange
mon
quartier
dans
mes
couplets,
cellule,
keuf,
procureurs
et
le
parquet...
Я
смешиваю
свой
район
в
моих
куплетах,
клетке,
Кефе,
прокурорах
и
прокуратуре...
De
la
vodka
et
de
la
Redbull
Водка
и
Рыжик
Je
mélange
ma
vodka,
dans
un
verre
de
Redbull,
je
ferme
les
yeux
et
m'envole
vers
la
lune
Я
смешиваю
свою
водку,
в
рюмке
редбулла,
закрываю
глаза
и
улетаю
на
Луну
J'essaye
d
'oublier
mais
la
rue
m'appelle
Я
пытаюсь
забыть,
но
улица
зовет
меня
25
piges
que
je
traîne,
ici
y
a
pas
d'appel
25
голубей,
которых
я
тащу,
здесь
нет
звонка
Mes
frères
naissent
dans
la
merde
Мои
братья
рождаются
в
дерьме
Pour
oublier,
fume
de
l'herbe
Чтобы
забыться,
кури
травку
On
s'accroche
a
cette
teil
comme
une
bouée
en
pleine
mer
Мы
цепляемся
за
этот
Тил,
как
за
буй
в
открытом
море.
Et
on
ce
dit
c'est
que
de
passage
И
мы
говорим,
что
проход
Et
on
se
dit
c'est
que
de
passage
И
мы
думаем,
что
это
проход
2,
3 verres
dans
les
veines
et
ma
rétine
rougi
2,
3 стакана
в
венах
и
покрасневшей
сетчатке
Je
casse
une
teil
pour
les
frères
ou
j'allume
une
bougie
Я
сломаю
Тиль
для
братьев
или
зажгу
свечу
Je
bois
de
l'amour
et
vomis
de
la
haine
Я
пью
любовь
и
рву
ненависть
Ouais
mec
j
ai
changé
de
problèmes
mais
j'ai
toujours
autant
de
peine
Да,
чувак,
я
изменил
проблемы,
но
у
меня
все
еще
столько
проблем
Au
volant
de
ma
misère
je
grille
les
feux
la
nuit
За
рулем
моего
несчастья
я
зажигаю
огни
по
ночам
Je
suis
tellement
dingue
de
mes
problèmes,
qu'on
m'a
retiré
le
permis
Я
так
без
ума
от
своих
проблем,
что
у
меня
отняли
лицензию.
Des
capsules
pour
entrer
dans
la
matrice
Капсулы
для
входа
в
матрицу
Mais
aucune
de
ces
drogues
n'effacera
mes
cicatrices
Но
ни
один
из
этих
препаратов
не
уничтожит
мои
шрамы
J'mélange
ma
douleur
et
ma
peine,
ma
violence
et
ma
haine
quand
je
traîne
Я
смешиваю
свою
боль
и
боль,
насилие
и
ненависть,
когда
я
тащусь
De
la
vodka
et
de
la
Redbull
Водка
и
Рыжик
Je
mélange
mon
tabac
et
ma
hiya,
die
refais
le
monde
quand
j'ai
bien
pillave
Я
смешиваю
свой
табак
и
мой
hiya,
die
переделать
мир,
когда
я
хорошо
pillave
De
la
vodka
et
de
la
Redbull
Водка
и
Рыжик
Je
mélange
mon
quartier
dans
mes
couplets,
cellule,
keuf,
procureurs
et
le
parquet...
Я
смешиваю
свой
район
в
моих
куплетах,
клетке,
Кефе,
прокурорах
и
прокуратуре...
De
la
vodka
et
de
la
Redbull
Водка
и
Рыжик
Au
dessus
des
nuages
je
parasite
je
suis
comme
évadé
d'un
asile
Над
облаками
я
паразитирую
я,
как
беглец
из
убежища
J'ai
vu
la
paix
dans
une
bouteille
de
verre
et
l'état
nous
baratine
Я
видел
мир
в
стеклянной
бутылке,
и
государство
нас
убаюкивает
Faire
un
deuxième,
un
gros
spliff,
je
suis
ailleurs
Сделать
второй,
большой
косяк,
я
в
другом
месте
J'ai
mal
au
coeur
dans
cette
liqueur
je
noie
mes
malheurs
У
меня
болит
сердце
в
этом
ликере
я
тону
в
своих
несчастьях
Je
vois
le
mal
partout,
je
pète
un
câble
Я
вижу
зло
повсюду,
я
пукаю
Petit
prince
s'est
fait
séduire
par
le
diable
Маленький
принц
соблазнился
дьяволом
Je
réécris
l'histoire,
ouais
j'ai
un
gramme
dans
le
sang
Я
переписываю
историю,
да
у
меня
грамм
в
крови
Si
je
pars
prématurément
se
seras
de
la
faute
à
pas
de
chance
masta
Если
я
уйду
преждевременно
будет
виноват
в
не
повезло
маста
Paris
by
night,
la
coke
et
la
débauche
Париж
ночью,
Кокс
и
разврат
Je
sais
que
tu
kiffe
bitch
grimpe
sur
mon
pied
de
biche
Я
знаю,
что
тебе
нравится
сука
лезет
на
мой
лом
La
vie
est
moche,
m'en
voulez
pas
si
des
fois
je
triche
Жизнь
уродлива,
не
обижайся,
если
я
иногда
обманываю.
Mes
démons
s'excitent
faut
les
vesquis
donc
des
fois
je
prie
Мои
демоны
волнуются.
L'âme
alcoolisé,
acide
sous
mes
versés
Душа
пьяная,
кислота
под
моими
Le
secret
est
percé
man,
les
salopes
sont
vexés
Секрет
пробурено
человек,
шлюхи
обижены
Laisser
moi
rapper,
je
suis
trop
bien
dans
ma
bulle
Дайте
мне
рэппер,
я
слишком
хорош
в
своем
пузыре
Herbe
médicinale
vodka
et
redbull...
Yeah
Трава
лекарственная
водка
и
Рыжик...
Да
Wesh
la
fouine
c'est
l'heure
des
gros
bails
Wesh
ищи
ее
время
большой
аренды
J'ai
remplacer
ma
limonade
par
un
verre
de
sky
Я
заменил
свой
лимонад
на
стакан
sky
J'mélange
ma
douleur
et
ma
peine,
ma
violence
et
ma
haine
quand
je
traîne
Я
смешиваю
свою
боль
и
боль,
насилие
и
ненависть,
когда
я
тащусь
De
la
vodka
et
de
la
Redbull
Водка
и
Рыжик
Je
mélange
mon
tabac
et
ma
hiya,
die
refais
le
monde
quand
j'ai
bien
pillave
Я
смешиваю
свой
табак
и
мой
hiya,
die
переделать
мир,
когда
я
хорошо
pillave
De
la
vodka
et
de
la
Redbull
Водка
и
Рыжик
Je
mélange
mon
quartier
dans
mes
couplets,
cellule,
keuf,
procureurs
et
le
parquet...
Я
смешиваю
свой
район
в
моих
куплетах,
клетке,
Кефе,
прокурорах
и
прокуратуре...
De
la
vodka
et
de
la
Redbull
Водка
и
Рыжик
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: LAOUNI MOUHID, YVES MASSA, HAKIM MOUHID, LAMINE MOHAMED CISSE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.