Текст и перевод песни La Fouine & Green - Le mauvais œil

Le mauvais œil

The evil eye

J'ai du sang sur les mains, oui j'ai tué

I have blood on my hands, yes I killed

Pas mal d'MC's regardent leurs armes dans ma fumée

A lot of MC's are looking at their guns in my smoke

J'lui ai offert des roses après l'avoir trompée

I offered her roses after I cheated on her

J'lui ai offert le monde, j'lui ai mis à ses pieds

I offered him the world, I put him at his feet

Du sous-sol à dix pieds sous terre

From the basement to ten feet underground

J'suis parti pour atteindre le sommet

I left to reach the top

Certaines scènes sont claires quand j'dors

Some scenes are clear when I sleep

J'appelle information c'qu'ils appellent rêves

I call information that's what they call dreams

J'suis trop vivant négro, moi pour faire le mort

I'm too alive nigga, me to be dead

Mon rap a trop raison pour avoir tort

My rap is too right to be wrong

J'suis rentré direct par la grande porte

I came straight in through the big door

Yé, mais les médisants veulent que j'en ressorte

Ye, but the gossips want me to come out of it

Aventureuse des thugs sera ma survie

Adventurous thugs will be my survival

Si j'ai un fils sur mes traces oui baby

If I have a son in my footsteps yes baby

J'suis seul face à moi dans la vallée, la plaine

I am alone in front of me in the valley, the plain

Avoir confiance en moi, ça en valait la peine

Having faith in me, it was worth it

Un spliff un glock, une balle dans mon cerveau, c'que j'respire c'est le mauvais oeil

A spliff a glock, a bullet in my brain, what I'm breathing is the evil eye

Qu'la street me passe c'que veulent mes rivaux, c'est clair qu'après la nuit jamais le jour ne se lève

That the street passes me by is what my rivals want, it's clear that after the night never the day dawns

Un spliff un glock, une balle dans mon cerveau, c'que j'respire c'est le mauvais oeil

A spliff a glock, a bullet in my brain, what I'm breathing is the evil eye

Qu'la street me passe c'que veulent mes rivaux, c'est clair qu'après la nuit jamais le jour ne se lève

That the street passes me by is what my rivals want, it's clear that after the night never the day dawns

(Yeah)

Laisse les cracher dans la soupe, on crache dans des teuchs

Let them spit in the soup, we spit in teuchs

On regarde ton style à la loupe quand on marche avec les reufs

We look at your style with a magnifying glass when we walk with the reufs

Les haineux ont le seum car on contrôle le biz

Haters have the seum because we control the biz

T'as reçu ta SACEM, va t'acheter un royal cheese

You've received your SACEM, go buy yourself a royal cheese

On est rentré dans le biz

We're back in the biz

On a tiré dans le mille? roule sans carte grise

Have we hit the nail on the head? drives without registration

Sainte money is pas besoin d'mouiller la chemise

Holy money is no need to wet the shirt

Pas besoin d'préliminaires dès qu'on rentre négro ça glisse

No need for foreplay as soon as we get home nigga it slips

J'ai le flow qu'il faut, négro il faut

I have the flow that it takes, nigga it takes

Chez vous il pleut, chez nous il fait beau

It's raining at your place, it's sunny at ours

à la base une impro', au sommet un morceau

at the base an improv', at the top a piece

Moi l'instru' m'colle à la peau, m'file des euros

Me the instrument ' sticks to my skin, gives me euros