Текст и перевод песни La Fouine feat. Amel Bent - Tombé pour elle

Tombé pour elle

Tu crois qu'elle aurait pris le RER, que j'la baladerais en métro?
Elle voulait des gros bolides pour s'la péter devant toute ses copines
Hey, les potes m'ont prévenu, m'ont dit: La Fouine
Handek, tu veux une bombe faut le porte-feuille qui va avec
Alors il me fallait plus de fraîche que la veille, car sur la table, il faut la 'teille comme j'ai pas de paie
Protège ton dos car le crime paie, j'arnaque les criquets, je pars au charbon
J'oublie tout pour son sourire même les keufs postichés sur le balcon
J'suis tombé pour elle plus de maison, plus de tour Eiffel, plus de billets verts
Elle a le regard qui tue, le regard revolver
Mon frère, comprends qu'avec une meuf comme ça, à ton bras
Tu peux pas lui dire Ma belle ce soir je t'invite au kefta
C'était ma meilleure, ma number one, ma best of the best
Viens pas test je m'allongeais sur le dos et elle, faisait le reste
Clic clac, clic clic les menottes c'est quoi c'bordel?
J'vous le dis au final je suis tombé pour elle

Quand tu seras enfermé qu'on pourra plus s'parler
Moi j'te kifferai (Tu seras toujours au top)
Impossible d'oublier toute cette année passée
Pour moi t'étais, puis (Tu seras toujours au top)
Je t'aimerai comme avant avec ou sans argent
(Tu seras toujours au top)
Arrête tes questions
Arrête tes questions

J'préfère être pauvre avec ma miss, qu'en cellule et mal accompagné
Versé des acomptes aux grossistes, pisté par les dés-kis
Assis dans ma cellule je lis ta lettre au bord du gouffre
Au bord des drames le stylo pleure, mon cahier s'ouvre, tu es en larmes
Chez nous on cache nos sentiments, gentiment
On préfère dire "casse-toi va t'en" que d'crier "j't'aime" comme Lara Fabian
À toutes les Fatimas, les Fatous qui blindent nos parloirs
Pardonne moi d'douter mais trop de gratteuses blindent mon répertoire
Et dans mes petits yeux marron tu peux lire c'que j'ressens pour toi
N'me force pas à dire ce mot, j'ai trop d'orgueil pour ça
Rappelle-toi quand on était pauvres et heureux
Qu'on galérait à l'arrêt d'bus
Qu'on s'contentait de rien, d'un Maxi Best of plus
C'est d'ma faute nous banlieusards, on en veut toujours plus
On veut sortir l'SL-600 et se la péter aux Puces
Clic clac clic clic les menottes c'est quoi c'bordel?
J'vous le dis au final je suis tombé pour elle

Moi je t'aime comme tu es
Où tu seras, je serai
Moi je t'aime comme tu es
Où tu seras, je serai

Quand j'serai enfermé, qu'on pourra plus s'parler
Est-ce que tu m'kifferas, quand j'serais plus au top?
On aura beau chercher la lumière du passé
Est-ce que tu m'kifferas, quand j'serais plus au top?
M'aimeras-tu comme avant avec ou sans argent?
J'me pose plein de questions
Quand j'serai plus au top
Quand j'serai plus au top
Quand j'serai plus au top

Quand tu seras enfermé qu'on pourra plus se parler
Moi j'te kifferai (Tu seras toujours au top)
Impossible d'oublier toute cette année passée
Pour moi t'étais, puis (Tu seras toujours au top)
Je t'aimerai comme avant avec ou sans argent
Arrête tes questions (Tu seras toujours au top)
(Tu seras toujours au top)
(Tu seras toujours au top)

Quand tu seras enfermé qu'on pourra plus se parler
Moi j'te kifferai (Tu seras toujours au top)
Impossible d'oublier toute cette année passée
Pour moi t'étais, puis (Tu seras toujours au top)
Je t'aimerai comme avant avec ou sans argent
(Tu seras toujours au top)
Arrête tes questions
Arrête tes questions

Hoho ho...

Tu seras toujours au top
Pour moi
Amel
La fouine
Au top

Fallen for Her

You think she would've taken the RER, that I'd walk her around on the metro?
She wanted big cars to show off in front of all her friends
Hey, my friends warned me, told me: La Fouine
Handek, you want a bombshell, you need the wallet to match
So I needed more cash than the day before, because on the table, you need the bottle like I have no pay
Protect your back because crime pays, I scam the suckers, I go to work
I forget everything for her smile, even the cops posted on the balcony
I fell for her, no more house, no more Eiffel Tower, no more greenbacks
She has the look that kills, the revolver look
My brother, understand that with a girl like that, on your arm
You can't tell her "My beauty, tonight I invite you to kefta"
She was my best, my number one, my best of the best
Don't come test, I would lie on my back and she would do the rest
Click clack, click click the handcuffs, what the hell is this?
I'm telling you, in the end, I fell for her

When you're locked up and we can't talk anymore
I'll still love you (You'll always be on top)
Impossible to forget all this past year
For me you were, and (You'll always be on top)
I'll love you like before with or without money
(You'll always be on top)
Stop your questions
Stop your questions

I'd rather be poor with my miss, than in a cell and badly accompanied
Paid deposits to wholesalers, tracked by the detectives
Sitting in my cell I read your letter on the edge of the abyss
On the edge of drama the pen cries, my notebook opens, you are in tears
With us, we hide our feelings, gently
We prefer to say "get lost" than to shout "I love you" like Lara Fabian
To all the Fatimas, the Fatous who fill our visiting rooms
Forgive me for doubting but too many gold diggers fill my phonebook
And in my little brown eyes you can read what I feel for you
Don't force me to say that word, I have too much pride for that
Remember when we were poor and happy
That we struggled at the bus stop
That we were content with nothing, with a Maxi Best of plus
It's my fault, us suburbanites, we always want more
We want to take out the SL-600 and show off at the Flea Market
Click clack click click the handcuffs, what the hell is this?
I'm telling you, in the end, I fell for her

I love you the way you are
Wherever you are, I will be
I love you the way you are
Wherever you are, I will be

When I'm locked up, when we can't talk anymore
Will you still love me, when I'm not on top anymore?
We will look for the light of the past in vain
Will you still love me, when I'm not on top anymore?
Will you love me like before with or without money?
I ask myself many questions
When I'm not on top anymore
When I'm not on top anymore
When I'm not on top anymore

When you're locked up and we can't talk anymore
I'll still love you (You'll always be on top)
Impossible to forget all this past year
For me you were, and (You'll always be on top)
I'll love you like before with or without money
Stop your questions (You'll always be on top)
(You'll always be on top)
(You'll always be on top)

When you're locked up and we can't talk anymore
I'll still love you (You'll always be on top)
Impossible to forget all this past year
For me you were, and (You'll always be on top)
I'll love you like before with or without money
(You'll always be on top)
Stop your questions
Stop your questions

Hoho ho...

You'll always be on top
For me
Amel
La fouine
On top