Текст и перевод песни La Fouine feat. Canardo - Lits superposés

Lits superposés

Ok t'as des pecs, wAllah j'm'en bats les steaks
Chez nous y a pas de fond vert, on connait pas les trucs fakes
Demande à Laouni, que des AK47
Sous les coussins d'nos gosses, tu verras pas de souris vertes
Les balles qui sifflent, on a compté v'la les perles
Chez nous pas de critiques, tu va crever la bouche ouverte
(La Fouine: fils de pute!), trainais dans la rue, T.R.A.2.P.E.S
Bat les couilles des pétasses, elle veulent que ton espèce
J'ai gagné ma money à la sueur de mon front
Ma patate sera la première front-affront
Parce que t'sais pas, que nous on sort du gouffre
On sort du gouffre, on sort du gouffre!
On a trop la dalle, on s'est trop fait baiser!
49.3, Manuel Valls, nique ta reu-mé!
La daronne avait pas de salaire, la galère on connait
Y avait pas le choix khoya, j'ai fait deux trous dans mon bonnet
Ouais, j'achète des goves cassées
J'les répare, j'les bicrave vite fait
Car-jacking c'est mon métier
Si j'croise ma [?] signe le re-fré
La rue, la rue ne sera jamais fière de nous
T'auras beau faire, t'auras beau faire des putains d'sous
J'en ai fait, j'en ai fait, jusqu'à pas d'heure
Espérer, espérer, le putain d'bonheur
Lits superposés, allongé en bas
J'compte mes liasses de billets violets, j'suis recherché j'crois
Sur ce même lit superposé, mon re-fré, veille sur moi
J'ai fini d'gratter mon couplet, Fouiny, le tien c'est quoi?
Ton couplet est lourd Hakim!
Moi j'ai gratté toute la nuit
Écoute
Go! Go! Go!
En direct de mon perchoir, j'coupais les plaquettes au laser
Gros tu connais les coups de foudres, bsahtek nous c'est les coups de tazer
Tu m'cherches dans tout l'square, j'aurais pas du fourrer ta soeur
Et ton neveu m'appelle papa, non j'aurais pas du fourrer ta soeur
J'connais lits superposés, j'dors en haut car j'suis l'aîné
J'me suis marié avec la street, vendredi on fait l'henné
J'fume plus de la com', les grands sniffaient la colle, j'me rappelle de cette époque de merde
J'fume plus de la com', et j'rentrais de l'école avec un sac blindé d'terre
J'ai mis la barre trop haute, les négros m'suivent en drone
Niques ta mère j'fais pas d'chrome, aujourd'hui j'créche à Vendôme
J'matte que des chattes, moi j'ai pas snap, à Paname j'ai fait toutes les taules
Quand j'me retourne j'vois des A4 braqués derrière mes épaules
Et puis j'me dis y a que des bâtards, ça me laisse des séquelles comme à Dakar
Rebeu tu vas me donner ma part ou j'vais faire un truc de barbare
Non mec ça sert à rien de parler, de brailler, quand j'étais dans la merde, t'étais ou?
La daronne qui pleurait, le daron qui partait, mais dis moi renoi t'étais ou?
J'entends les cliquets, les coups de crick flow d'apollo creed dans le 1
Ils sucent des bites trop pour percer vite gros, le flow est deepé moi j'suis nien
Va niquer ta mère là bas si j'y suis
J'aime pas les liasses de 20 euros, j'baise les maigrichonnes, les sse-gro
En vrai j'sais pas j'ai combien d'sse-go, j'm'emboîte sur les bords comme un légo!
Ehh Hakim, va faire les courses maman elle veut que t'y aille
Moi j'vais m'rouler un p'tit bédot
Attends, attends! Prends-moi une Oasis Tropical
Afak
J'ai la bouche trop pâteuse
Et si tu vois Momo, tu m'as pas vu

Bunk Beds

Okay, you've got pecs, I swear I don't give a damn
In our hood, no green screens, we don't know fake stuff
Ask Laouni, nothing but AK47s
Under our kids' pillows, you won't find any green mice
The bullets whistling, we counted, look at the pearls (scars)
In our hood, no criticism, you'll die with your mouth open
(La Fouine: son of a bitch!), hanging out in the streets, T.R.A.2.P.P.I.N
Don't give a damn about the bitches, they only want your kind
I earned my money by the sweat of my brow
My fist will be the first head-on
Because you don't know, that we come from the depths
We come from the depths, we come from the depths!
We're too hungry, we've been screwed over too much!
49.3, Manuel Valls, fuck your resume!
Mom had no salary, we know hardship
There was no choice, bro, I made two holes in my beanie
Yeah, I buy broken phones
I fix them, I sell them quick
Carjacking is my job
If I cross paths with my [?], sign the chorus
The streets, the streets will never be proud of us
You can do all you want, you can make a shitload of money
I've made it, I've made it, until late hours
Hoping, hoping, for that damn happiness
Bunk beds, lying on the bottom
I count my stacks of purple bills, I think I'm wanted
On this same bunk bed, my brother, watches over me
I finished writing my verse, Fouiny, what's yours?
Your verse is heavy, Hakim!
I've been writing all night
Listen
Go! Go! Go!
Live from my perch, I used to cut the bricks with a laser
Dude, you know about lightning strikes, bless you, we know about taser strikes
You're looking for me all over the square, I shouldn't have screwed your sister
And your nephew calls me daddy, no I shouldn't have screwed your sister
I know bunk beds, I sleep on top because I'm the eldest
I married the street, we're doing the henna on Friday
I don't smoke weed anymore, the older guys sniffed glue, I remember those shitty times
I don't smoke weed anymore, and I came home from school with a bag full of dirt
I set the bar too high, the guys follow me with drones
Fuck you, I don't do chrome, today I crash at Vendôme
I only look at pussies, I don't have Snapchat, in Paname I did all the jails
When I turn around I see A4s pointed behind my shoulders
And then I tell myself there are only bastards, it leaves me with scars like in Dakar
Dude, you're gonna give me my share or I'm gonna do something barbaric
No man, there's no point in talking, in crying, when I was in the shit, where were you?
Mom crying, dad leaving, but tell me bro, where were you?
I hear the clicks, the jackhammer blows, Apollo Creed flow in the first (round)
They suck too much dick to break through fast, the flow is deep, I'm nothing
Go fuck your mother over there if I'm there
I don't like stacks of 20 euros, I fuck skinny girls, the hoes
Actually, I don't know how many hoes I have, I fit together like a Lego!
Hey Hakim, go shopping, mom wants you to go
I'm gonna roll a little joint
Wait, wait! Get me a Tropical Oasis
Please
My mouth is too sticky
And if you see Momo, you didn't see me