L'Unité - La Fouine перевод на английский

L'Unité

Oh oh oh
Cause we don't need more revolution
Yeah La la la la la Fouine
Jimmy Sissoko and La Fouine
Le message c'est, Unité
Parce que dans nos mains ils ont placés des guns
Parce que dans des tours sont entassées nos reums
Parce que trop de nos frères purgent des longues peines
Parce que dans la merde toujours les mêmes qui traînent
Parce qu'on est rien si l'on ne s'unit pas
Car y en a trop qui souffrent dans l'anonymat
Unité, unité
Car y en a trop qui se cachent pour sniffer
Pour enfin se rapprocher les uns des autres
Et qu'on arrête enfin de se rejeter la faute
Unité, unité
Ecoutez c'est juste une idée
Unité
Je réclame l'unité parce qu'ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame l'unité
Depuis toujours le même mot d'ordre
Diviser pour mieux régner
C'est ça
L'unité, diviser pour mieux régner
Parce qu'ils nous ont divisés, oubliés,
Séparés, aux quatre coins du monde entier
J'ai vu cette terre se changer en continent,
Se changer en pays, se changer en ville gentiment
Et puis ces barreaux qui ont fait de nous des détenus
Ces chaînes qui ont fait de nous
Des esclaves aux regards toujours émus
J'ai vu ma ville se changer en quartier
Diviser les petits blindés d'argent dotés d'une grande rivalité
Les traditions cassent les couples d'horizons différents
Dans les familles très attachés au tradition,
Tu ne verra pas une arabe avec un blanc, une gitane avec...
READ MORE,
Personne s'y fait, on continue à jouer même après le coup de sifflet
C'est unité unité
Chez moi les étrangers sont reçus avec un sourire, un verre de thé
Malheureusement, divisés divisés
Toujours les mêmes images que l'ont
Nous donnent dans leur journal télévisé
Et parfois les murs remplacent les frontières entre deux pays
Parfois les uniformes de flics se changent en treillis
C'est unité unité
Sachez que contre la mort personne n'a l'immunité
Unité
Je réclame l'unité parce qu'ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame l'unité
Depuis toujours le même mot d'ordre
Diviser pour mieux régner
C'est ça
L'unité, diviser pour mieux régner
Parce qu'ils nous ont divisés, oubliés,
Séparés, aux quatre coins du monde entier
Love and peace and unity
All the ghetto youth cry liberty
All around the world I see that misery
Stop the violence and give a chance to every people
Unity
Give a little liberty
Give a U-N-I-T-Y
Yes unity
Give them the liberty
U-N-I-T-Y
Love and peace and unity all the ghetto yougths dreams of liberty
Love and peace and unity
Give the same chance to all the people
Love and peace and unity all the ghetto youths, dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
2004 the original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
C'est ça!
Love and peace and unity all the ghetto youths, dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
2004 the original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
C'est ça!

Unity

Oh oh oh
Because we don't need another revolution
Yeah La la la la la Fouine
Jimmy Sissoko and La Fouine
The message is, Unity
Because in our hands they placed guns
Because in towers our dreams are piled high
Because too many of our brothers serve long sentences
Because it's always the same ones stuck in the shit
Because we are nothing if we don't unite
Because too many suffer in anonymity
Unity, unity
Because too many hide to sniff
To finally get closer to each other
And so we finally stop blaming each other
Unity, unity
Listen, it's just an idea
Unity
I demand unity because they have
Divided us to better rule
I demand unity
Always the same motto
Divide and conquer
That's it
Unity, divide and conquer
Because they have divided us, forgotten us,
Separated us, to the four corners of the world
I saw this earth change into continents,
Change into countries, change into cities gently
And then these bars that made us prisoners
These chains that made us
Slaves with eyes always moved
I saw my city turn into a neighborhood
Dividing the little ones loaded with money endowed with great rivalry
Traditions break couples from different horizons
In families very attached to tradition,
You won't see an Arab girl with a white guy, a gypsy girl with...
READ MORE,
Nobody cares, we keep playing even after the whistle
It's unity, unity
At my place, strangers are welcomed with a smile, a glass of tea
Unfortunately, divided, divided
Always the same images that they
Give us in their TV news
And sometimes walls replace borders between two countries
Sometimes police uniforms turn into fatigues
It's unity, unity
Know that against death nobody has immunity
Unity
I demand unity because they have
Divided us to better rule
I demand unity
Always the same motto
Divide and conquer
That's it
Unity, divide and conquer
Because they have divided us, forgotten us,
Separated us, to the four corners of the world
Love and peace and unity
All the ghetto youth cry liberty
All around the world I see that misery
Stop the violence and give a chance to every people
Unity
Give a little liberty
Give a U-N-I-T-Y
Yes unity
Give them the liberty
U-N-I-T-Y
Love and peace and unity all the ghetto youths dream of liberty
Love and peace and unity
Give the same chance to all the people
Love and peace and unity all the ghetto youths, dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
2004 the original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
That's it!
Love and peace and unity all the ghetto youths, dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
2004 the original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
That's it!