L'Unité - La Fouine перевод на русский

L'Unité

Oh oh oh
Cause we don't need more revolution
Yeah La la la la la Fouine
Jimmy Sissoko and La Fouine
Le message c'est, Unité
Parce que dans nos mains ils ont placés des guns
Parce que dans des tours sont entassées nos reums
Parce que trop de nos frères purgent des longues peines
Parce que dans la merde toujours les mêmes qui traînent
Parce qu'on est rien si l'on ne s'unit pas
Car y en a trop qui souffrent dans l'anonymat
Unité, unité
Car y en a trop qui se cachent pour sniffer
Pour enfin se rapprocher les uns des autres
Et qu'on arrête enfin de se rejeter la faute
Unité, unité
Ecoutez c'est juste une idée
Unité
Je réclame l'unité parce qu'ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame l'unité
Depuis toujours le même mot d'ordre
Diviser pour mieux régner
C'est ça
L'unité, diviser pour mieux régner
Parce qu'ils nous ont divisés, oubliés,
Séparés, aux quatre coins du monde entier
J'ai vu cette terre se changer en continent,
Se changer en pays, se changer en ville gentiment
Et puis ces barreaux qui ont fait de nous des détenus
Ces chaînes qui ont fait de nous
Des esclaves aux regards toujours émus
J'ai vu ma ville se changer en quartier
Diviser les petits blindés d'argent dotés d'une grande rivalité
Les traditions cassent les couples d'horizons différents
Dans les familles très attachés au tradition,
Tu ne verra pas une arabe avec un blanc, une gitane avec...
READ MORE,
Personne s'y fait, on continue à jouer même après le coup de sifflet
C'est unité unité
Chez moi les étrangers sont reçus avec un sourire, un verre de thé
Malheureusement, divisés divisés
Toujours les mêmes images que l'ont
Nous donnent dans leur journal télévisé
Et parfois les murs remplacent les frontières entre deux pays
Parfois les uniformes de flics se changent en treillis
C'est unité unité
Sachez que contre la mort personne n'a l'immunité
Unité
Je réclame l'unité parce qu'ils nous ont
Divisés pour mieux régner
Je réclame l'unité
Depuis toujours le même mot d'ordre
Diviser pour mieux régner
C'est ça
L'unité, diviser pour mieux régner
Parce qu'ils nous ont divisés, oubliés,
Séparés, aux quatre coins du monde entier
Love and peace and unity
All the ghetto youth cry liberty
All around the world I see that misery
Stop the violence and give a chance to every people
Unity
Give a little liberty
Give a U-N-I-T-Y
Yes unity
Give them the liberty
U-N-I-T-Y
Love and peace and unity all the ghetto yougths dreams of liberty
Love and peace and unity
Give the same chance to all the people
Love and peace and unity all the ghetto youths, dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
2004 the original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
C'est ça!
Love and peace and unity all the ghetto youths, dreams of liberty
All around the world I see the misery
To all the people give a chance
2004 the original Jimmy Sissoko and La Fouine
La La La La La La La La La Fouine
C'est ça!

Единство

О-о-о
Потому что нам не нужна еще одна революция
Да, Ла ла ла ла ла Фуин
Джимми Сиссоко и Ла Фуин
Послание — это Единство
Потому что в наши руки они вложили оружие
Потому что в многоэтажках ютятся наши братья
Потому что слишком много наших братьев отбывают длительные сроки
Потому что в дерьме всегда одни и те же
Потому что мы ничто, если мы не едины
Потому что слишком много тех, кто страдает анонимно
Единство, единство
Потому что слишком много тех, кто прячется, чтобы нюхать
Чтобы наконец сблизиться друг с другом
И чтобы мы наконец перестали перекладывать вину друг на друга
Единство, единство
Послушай, это просто идея
Единство
Я требую единства, потому что они нас
Разделили, чтобы лучше править
Я требую единства
Всегда один и тот же лозунг
Разделяй и властвуй
Вот так
Единство, разделяй и властвуй
Потому что они нас разделили, забыли,
Разбросали по всем четырем сторонам света
Я видел, как эта земля превратилась в континенты,
Превратилась в страны, превратилась в города постепенно
И эти решетки, которые сделали из нас заключенных
Эти цепи, которые сделали из нас
Рабов со всегда тронутыми взглядами
Я видел, как мой город превратился в район
Разделили мелких, набитых деньгами, с огромной враждой
Традиции разрушают пары из разных слоев
В семьях, очень привязанных к традициям,
Ты не увидишь арабскую девушку с белым, цыганку с...
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ,
Никто не сдается, мы продолжаем играть даже после свистка
Это единство, единство
У меня иностранцев встречают с улыбкой, стаканом чая
К сожалению, разделены, разделены
Всегда одни и те же картинки, которые нам
Показывает их телевизор
И иногда стены заменяют границы между двумя странами
Иногда полицейская форма превращается в камуфляж
Это единство, единство
Знай, что от смерти ни у кого нет иммунитета
Единство
Я требую единства, потому что они нас
Разделили, чтобы лучше править
Я требую единства
Всегда один и тот же лозунг
Разделяй и властвуй
Вот так
Единство, разделяй и властвуй
Потому что они нас разделили, забыли,
Разбросали по всем четырем сторонам света
Любовь, мир и единство
Вся гетто-молодежь жаждет свободы
По всему миру я вижу эти страдания
Остановите насилие и дайте шанс каждому человеку
Единство
Дайте немного свободы
Дайте Е-Д-И-Н-С-Т-В-О
Да, единство
Дайте им свободу
Е-Д-И-Н-С-Т-В-О
Любовь, мир и единство, вся гетто-молодежь мечтает о свободе
Любовь, мир и единство
Дайте равные шансы всем людям
Любовь, мир и единство, вся гетто-молодежь мечтает о свободе
По всему миру я вижу страдания
Дайте шанс всем людям
2004 оригинал Джимми Сиссоко и Ла Фуин
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Фуин
Вот так!
Любовь, мир и единство, вся гетто-молодежь мечтает о свободе
По всему миру я вижу страдания
Дайте шанс всем людям
2004 оригинал Джимми Сиссоко и Ла Фуин
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Фуин
Вот так!