Текст и перевод песни La Fouine feat. Leïla - Du bout des doigts

Du bout des doigts

Quoi de neuf, Fouiny Babe
Leïla
Yeah, yeah
Yeah, yeah
C'est clair, on ira pas avare
Toute façon tu sais, la rue est bavarde
On meurt de soif pourtant tous nos projets tombent à l'eau
On restera à la cité à manger des glaces à l'eau
Les yeux rouges, on regardera le ciel tard le soir
Et on parlera de quand on sera des stars
On parlera de quand on sera des gens heureux
De la gloire, du public et puis des tas de fes-meu
Des vacances, des bateaux et puis du beau temps
Et de toutes ces choses qu'on me cache depuis trop longtemps
On parlera de nos chauffeurs, de nos villas
On parlera du jour où t'épousera Sabrina
Ouais Sabrina, je vois bien que tu la kiffe
Elle te regarderai, je suis sur si t'avais du biff
Merde t'as vu l'heure qu'il est, on a pas vu le temps passer
On se reverra demain frère, histoire d'en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d'y toucher du bout des doigts
Tous nos désirs et tous nos voeux
On les touchera du bout des doigts
Du bout des doigts, ooohhh
Yeah, tant pis on a pas connu avare
Toute façon, ils savent tous, la rue est bavarde
Frérot tu te rappelles de nos vies, de tous nos projets
Noyés dans la merde, on a dû apprendre à nager
Les yeux rouges, on regardait le ciel tard le soir
Et on parle de quand on était pas des stars
Ouais on parle de quand on était des gens heureux
Insouciant quand on partageait tous nos grecs en deux
Quand on emprunté la voiture au père
Quand on avait même pas les sous pour rentrer
Quand on se battait pour le thé de la matère
Comme il me manque ces lits superposés
Quand on pensait que l'argent faisait le bonheur
A présent, on sait que seul le bonheur fait le bonheur
Merde ça va être à nous, on a pas vu le temps passé
On se voit après le show, ça m'a fait du bien d'en reparler
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d'y toucher du bout des doigts
Tous nos désirs et tous nos voeux
On les touchera du bout des doigts
Du bout des doigts, du bout des doigts
Tous nos désirs et tous nos voeux
Rien que d'y toucher du bout des doigts
Tous nos désirs et tous nos voeux
On les touchera du bout des doigts
Du bout des doigts

From the fingertips

What's up, Fouiny Babe
Leïla
Yeah, yeah
Yeah, yeah
It's clear, we won't be stingy
Anyway, you know, the streets talk
We're dying of thirst, yet all our projects fall through
We'll stay in the projects, eating popsicles
Red eyes, we'll watch the sky late at night
And we'll talk about when we'll be stars
We'll talk about when we'll be happy people
Of fame, the public and then lots of asses
Vacations, boats and then good weather
And all those things that have been hidden from me for too long
We'll talk about our chauffeurs, our villas
We'll talk about the day you marry Sabrina
Yeah Sabrina, I can see you dig her
She would look at you, I'm sure if you had the dough
Damn, did you see what time it is, we didn't see the time pass
We'll see each other again tomorrow, bro, just to talk about it again
All our desires and all our wishes
Just to touch them with our fingertips
All our desires and all our wishes
We'll touch them with our fingertips
From the fingertips, ooohhh
Yeah, too bad we didn't know how to be stingy
Anyway, they all know, the streets talk
Bro, do you remember our lives, all our projects
Drowned in shit, we had to learn to swim
Red eyes, we watched the sky late at night
And we talk about when we weren't stars
Yeah, we talk about when we were happy people
Carefree when we shared all our money in two
When we borrowed dad's car
When we didn't even have the money to get back home
When we fought for the morning tea
How I miss those bunk beds
When we thought that money made happiness
Now we know that only happiness makes happiness
Damn, it's gonna be ours, we didn't see the time pass
See you after the show, it felt good to talk about it again
All our desires and all our wishes
Just to touch them with our fingertips
All our desires and all our wishes
We'll touch them with our fingertips
From the fingertips, from the fingertips
All our desires and all our wishes
Just to touch them with our fingertips
All our desires and all our wishes
We'll touch them with our fingertips
From the fingertips