Текст и перевод песни La Fouine feat. Rohff - On peut pas tout avoir

On peut pas tout avoir

Respect aux survivants, aux misérables bons vivants
Le coeur pur, une vie dure, mais toujours souriants
Rien de surprenant, ces gens ont gardé la foi
Pourquoi se suicider déjà qu'on ne vit qu'une foi
Tous venu au monde à poil sans mode d'emploi
Fais briller ton étoile, réussir est un exploit
Contentes-toi de ce que te donne le Créateur
L'argent ne fais le bonheur que des gratteurs
On ne peut pas tout avoir, n'en garde aucune rancoeur
Moi j'aime la vie avec un poignard dans le coeur
Prends les épreuves dans les bras, sois pas ingrat
Y a toujours un bien quand la vie te fais la hagra
Tu peux la trouver injuste envers ce qui n'ont rien
Moi j'vois des riches malheureux
Alors qu'ils ne manquent de rien
Mes problèmes sont les miens, pleure pour les tiens
Quoi qu'il arrive y a pas plus grand malheur que le sien
J'veux plus d'oseille, ne me demande pas combien ohhh
Ce qui me perd me fais du bien
Elle aime Rohff, Hous' la tire par les cheveux
Mes rêves ont la dalle je les nourri comme je peux
J'roulais en Twingo, rêvais d'Lambo
Ce soir j'm'endors à Fresnes et maman s'réveille en sanglot
(On peut pas tout avoir)
J'étais tit-pe j'rêvais de percer
Les keufs font la course quand le sheitan joue au tiercé
(On peut pas tout avoir)
Maman était ma reine, j'ai prié pour qu'elle revienne
Quand papa me disait (On peut pas tout avoir)
Ohh Ohh Ohh (On peut pas tout avoir)
À moi l'argent et le boule de l'infirmière
J'te laisse le beurre et le boule de la fermière
Sur moi le mauvais oeil aveuglé par ma lumière
T'as beau rager, à moi demain à toi hier
T'as la grande gueule pour démarrer une embrouille
Un gros gun, des balles mais dommage t'as pas d'couilles
Tu sais tenir le mic, mais t'as pas de vécu
Tu n'est pas respecté c'est chaud pour ta sécu
Miss, t'es love d'un beau gosse qui te fais cocu
Pourtant t'es belle, t'as des eins mais t'as pas d'cul
Elle, intelligente mais personne la calcule
Lui, semble intéressé par son appart et véhicule
Elle, une bombasse mais elle parle comme une clando
Lui, il est dégueulasse mais il roule en lambo
Son porte feuille le rend beau,
Ramasse que des bimbos,
Silliconnée de partout sauf du cerveau.
Au refrain
OOhhh OOhhh OOhhhhhh
(On peut pas tout avoir)
T'es le caïd de la ville, réputé gachette facile
Entre cavale et ennemis tu n'peux plus marcher tranquille
Le nez dans la cocaine t'es plus ce bonhomme
Pourtant tes années d'taule, fascinent les mômes
T'as pas de véritables amis, pourtant tu connais du monde
Ta bite est courte, mais ta ligne de vie est longue hunn
Tu roule en merco mais tu dors dedans
T'as la black carte mais elle ne passe pas, c'est chiant
Dans la forme t'es une resta genre Mickael Vendetta
Au fond t'es qu'une anarque, un vrai bouffon,
Une grosse mierda
Et je t'emmerdaa, t'es populaire, bsahtek
T'as un contrat mais pas le talent qui va avec
Au refrain
La Fouine
Yeah Roh2f, Fouiny baby c'est ca,
On ne peut pas tout avoir fréro (wewewerss)
Rohff
Yeah, Ici c'est tout à l'extérieur
Au bled, c'est tout à l'intérieur
On peut pas tout avoir fréro
Hunn
C'est 9-4, 7-8, c'est trop lourd ça, reeeah
C'est la cuenta, reeeah

You Can't Have it All

Respect to the survivors, to the miserable bon vivants
Pure heart, hard life, but always smiling
Nothing surprising, these people have kept the faith
Why commit suicide when you only live once
Everyone came into the world naked, with no instructions
Make your star shine, success is an achievement
Be content with what the Creator gives you
Money only makes happiness for scratchers
You can't have it all, don't hold any grudges
I love life with a dagger in my heart
Embrace the trials, don't be ungrateful
There's always good when life gives you the hagra
You may find it unfair to those who have nothing
I see unhappy rich people
When they don't lack anything
My problems are mine, cry for yours
Whatever happens, there is no greater misfortune than yours
I want more dough, don't ask me how much ohhh
What loses me does me good
She loves Rohff, Hous' pulls her hair
My dreams are hungry, I feed them as best I can
I used to drive a Twingo, dreamt of a Lambo
Tonight I fall asleep in Fresnes and mom wakes up sobbing
(You can't have it all)
I was a kid dreaming of breaking through
The cops are racing when the sheitan plays the trifecta
(You can't have it all)
Mom was my queen, I prayed for her to come back
When dad told me (You can't have it all)
Ohh Ohh Ohh (You can't have it all)
To me the money and the nurse's ass
I leave you the butter and the farmer's ass
The evil eye on me, blinded by my light
No matter how much you rage, tomorrow is mine, yesterday is yours
You have a big mouth to start a fight
A big gun, bullets but too bad you don't have balls
You know how to hold the mic, but you have no experience
You are not respected, it's hot for your security
Miss, you're in love with a handsome guy who makes you stupid
Yet you're beautiful, you have boobs but you have no ass
She, intelligent but nobody calculates her
He seems interested in her apartment and vehicle
She, a bombshell but she speaks like a thug
He, he's disgusting but he drives a lambo
His wallet makes him beautiful,
He only picks up bimbos,
Siliconized everywhere but the brain.
To the chorus
OOhhh OOhhh OOhhhhhh
(You can't have it all)
You're the city's big shot, known for being quick on the trigger
Between running away and enemies, you can no longer walk peacefully
Nose in the cocaine, you're not that good man anymore
Yet your jail years fascinate the kids
You have no real friends, yet you know a lot of people
Your dick is short, but your lifeline is long hunn
You drive a Mercedes but you sleep in it
You have the black card but it doesn't work, it's annoying
In form you're a resta like Mickael Vendetta
Deep down you're just a scammer, a real buffoon,
A big mierda
And I don't give a fuck, you're popular, bsahtek
You have a contract but not the talent that goes with it
To the chorus
La Fouine
Yeah Roh2f, Fouiny baby that's it,
You can't have it all bro (wewewerss)
Rohff
Yeah, here it's all on the outside
In the bled, it's all on the inside
You can't have it all bro
Hunn
It's 9-4, 7-8, it's too heavy, reeeah
It's the cuenta, reeeah