Текст и перевод песни La Fouine feat. Soprano & Sefyu - Ça fait mal (remix album version)

Ça fait mal (remix album version)

Ok, this is the remix baby (babyyyyy)
(Oh oh oh oh ooooh)
Oh oh ssssss zehef, oh La Fouine, Sopra m′baba
Hey hey si si
Ça fait mal, Ça fait mal
Yeah, ma putain d'banlieue sale a trop la côte
On braque, on deal et des petits trouvent ça à la mode
Pour les potes j′ai toujours 2, 3 tass' dans mon bolide
Pour les jaloux, toujours 2, 3 balles dans mon brolic
Le casque est bécane négro ça peut se terminer là
J'suis trop loin, j′suis sponsorisé par la NASA
Toujours O.P, dans la rue les keufs, les tass′ me mattent
Négro j'défonce, j′ai le flow coupé au bicarbonate
Les jaloux parlent trop, voudront jamais se taire
Merlich la chut, de la chut, à la chut (à leur grand mère)
Dangereuse est ma banlieue, mais t'inquiète je gère
Dans le 7.8, on coule à force de manger des pierres
Quand tu embrouilles, les baltringues se chient dessus
A Trappes, on a des guns, nique sa mère le Ju-jitsu
Et on vous fuck, on vous fuck, j′m'en bat les couilles
Je prend mon biff
Bientôt je me barre en Royal Air Maroc
Ton meilleur pote t′a poucave, ça fait mal, ça fait mal
Ils sont 6, t'es dans la cave, ça fait mal, ça fait mal
Quand les keufs te soulèvent, ça fait mal, ça fait mal
Il t'en reste un peu sur les lèvres, ça fait mal, ça fait mal
Nouvel album dans les bacs, ça fait mal, ça fait mal
Il est lourd, il met des claques, ça fait mal, ça fait mal
T′es arrivant, j suis libérable, ça fait mal, ça fait mal
Le champagne est sur la table, ça fait mal, ça fait mal
Yeah, yeah, crois-tu vraiment stopper le 4m′baba psy4tra
Alors qu'au mic t′es aussi vrai que les seins de Carmen Electra
Halla Halla dans les quartiers de France et dans les villes d'Africa
Halla Halla Sopram′baba prend le mic et débarque à l'arrache pour les
Chiens de la casse
Pour les mecs qui ont la dalle, qu′on met a l'écart
Pour les frères qu'on a mis au mitard
Pour les frères qui ont l′accent de bledard, c′est la war
Voilà encore un flow digne des combats de boxe
Une connexion plus attendue que dit-on
Mon flow a les poumons noircis à force de fumer du MC
Il se promène dans d'autres galaxies
Ce temps-ci
Il résiste sur Pluton pendant que sur Terre ça rappe comme Koxie
Oui, il y a mes empreintes sur le gun qui a tué ta carrière
C′est bien ton crâne, la tête de mort sur toutes nos bannières
Yeah quoi d'neuf Fouiny baby?
Comme dit Weezy, v′là le remix baby!
Ton meilleur pote t'a poucave, ça fait mal, ça fait mal
Ils sont 6, t′es dans la cave, ça fait mal, ça fait mal
Quand les keufs te soulèvent, ça fait mal, ça fait mal
Il t'en reste un peu sur les lèvres, ça fait mal, ça fait mal
Nouvel album dans les bacs, ça fait mal, ça fait mal
Il est lourd, il met des claques, ça fait mal, ça fait mal
T'es arrivant, j suis libérable, ça fait mal, ça fait mal
Le champagne est sur la table, ça fait mal, ça fait mal
Oh, moi j′suis le Hamas, face à Mahmoud Abbas
Mon number c′est le 0.6 93 partout, khlaass
J'habite où où? Tes-es-es-es fou
J′habite à Aulnay-sous, c'est Molotov le Se-efyu
Oh, j′ai un flow obèse comme Roselyne Bachelot
C'est qui-qui baise? C′est Molotov 4 en action
J'rappe en rigolant, eh eh violent hou, c'est pas marrant
Eh eh, t′es mourant, je serai là à ton enterrement eh eh
Contrefaçon nan
C′est-c'est-c′est affolant
Qui dit violent cou-cou-cours
Et dis pas qu't′es pas au courant
J'dé-dé-débranche le courant, ca-ca-casse toi t′es trop collant
Tu vas trop couler, t'enculer comme Laure Manaudou sur 1oo grouille
Fait pas belhani, sopra zehef laouni
Espèce de counasse, on couche ta colonie khrouille
Recule, casse-moi pas les couilles ou j't′en colle une dit psaha
J′suis pas homosexuel pour que j't′encule
Dans une cage d'escalier, on peut le faire
On peut finir à l′hôtel
S'il y a plus d′place sa mère, il reste ma banquette arrière (ière)
Il reste ma banquette arrière, il reste ma banlieue ouest
Dans une cage d'escalier, on peut le faire
On peut finir à l'hôtel
S′il y a plus d′place sa mère, il reste ma banquette arrière(ière)
Il reste ma banquette arrière, il reste ma banlieue ouest
Ça fait mal, ça fait mal (quoi d'neuf Winny baby?)
Ça-ça-ça fait mal, ça fait mal (ça fait mal frère)
T.R.A.2P.E.S
Ca fait mal, ça fait mal
Ca-ça-ça fait mal, ça fait mal (yeah yeah, koi d′neuf Fouiny baby?)

Ça fait mal (remix album version)

Ok, c'est le remix bébé (babyyyyy)
(Oh oh oh oh ooooh)
Oh oh ssssss zehef, oh La Fouine, Sopra m′baba
Hey hey si si
Ça fait mal, Ça fait mal
Ouais, ma putain de banlieue sale a trop la côte
On braque, on deal et des petits trouvent ça à la mode
Pour les potes j'ai toujours 2, 3 grammes dans ma bagnole
Pour les jaloux, toujours 2, 3 balles dans mon flingue
Le casque est bécane négro ça peut se terminer là
Je suis trop loin, je suis sponsorisé par la NASA
Toujours O.P, dans la rue les keufs, les grammes me matent
Négro je défonce, j'ai le flow coupé au bicarbonate
Les jaloux parlent trop, voudront jamais se taire
Merde la chut, de la chut, à la chut (à leur grand-mère)
Dangereuse est ma banlieue, mais t'inquiète je gère
Dans le 7.8, on coule à force de manger des pierres
Quand tu embrouilles, les baltringues se chient dessus
A Trappes, on a des flingues, nique sa mère le Ju-jitsu
Et on vous baise, on vous baise, je m'en bats les couilles
Je prends mon fric
Bientôt je me barre en Royal Air Maroc
Ton meilleur pote t'a balancé, ça fait mal, ça fait mal
Ils sont 6, t'es dans la cave, ça fait mal, ça fait mal
Quand les keufs te soulèvent, ça fait mal, ça fait mal
Il t'en reste un peu sur les lèvres, ça fait mal, ça fait mal
Nouvel album dans les bacs, ça fait mal, ça fait mal
Il est lourd, il met des claques, ça fait mal, ça fait mal
T'es arrivant, je suis libérable, ça fait mal, ça fait mal
Le champagne est sur la table, ça fait mal, ça fait mal
Ouais, ouais, crois-tu vraiment stopper le 4m′baba psy4tra
Alors qu'au micro, t'es aussi vrai que les seins de Carmen Electra
Halla Halla dans les quartiers de France et dans les villes d'Afrique
Halla Halla Sopram′baba prend le micro et débarque à l'arrache pour les
Chiens de la casse
Pour les mecs qui ont la dalle, qu'on met à l'écart
Pour les frères qu'on a mis au mitard
Pour les frères qui ont l'accent de beur, c'est la guerre
Voilà encore un flow digne des combats de boxe
Une connexion plus attendue que dit-on
Mon flow a les poumons noircis à force de fumer du MC
Il se promène dans d'autres galaxies
En ce moment
Il résiste sur Pluton pendant que sur Terre ça rappe comme Koxie
Oui, il y a mes empreintes sur le flingue qui a tué ta carrière
C'est bien ton crâne, la tête de mort sur toutes nos bannières
Ouais quoi de neuf Fouiny baby?
Comme dit Weezy, voilà le remix baby!
Ton meilleur pote t'a balancé, ça fait mal, ça fait mal
Ils sont 6, t'es dans la cave, ça fait mal, ça fait mal
Quand les keufs te soulèvent, ça fait mal, ça fait mal
Il t'en reste un peu sur les lèvres, ça fait mal, ça fait mal
Nouvel album dans les bacs, ça fait mal, ça fait mal
Il est lourd, il met des claques, ça fait mal, ça fait mal
T'es arrivant, je suis libérable, ça fait mal, ça fait mal
Le champagne est sur la table, ça fait mal, ça fait mal
Oh, moi je suis le Hamas, face à Mahmoud Abbas
Mon numéro c'est le 0.6 93 partout, khlaass
J'habite où où? T'es-es-es-es fou
J'habite à Aulnay-sous, c'est Molotov le Se-efyu
Oh, j'ai un flow obèse comme Roselyne Bachelot
C'est qui-qui baise? C'est Molotov 4 en action
Je rappe en rigolant, eh eh violent hou, c'est pas marrant
Eh eh, t'es mourant, je serai là à ton enterrement eh eh
Contrefaçon nan
C'est-c'est-c'est affolant
Qui dit violent cou-cou-cours
Et dis pas que t'es pas au courant
J'dé-dé-débranche le courant, ca-ca-casse toi t'es trop collant
Tu vas trop couler, t'enculer comme Laure Manaudou sur 100 grouille
Fait pas le malin, sopra zehef laouni
Espèce de pétasse, on couche ta colonie khrouille
Recule, casse-moi pas les couilles ou j't'en colle une dis psaha
Je suis pas homosexuel pour que j't'encule
Dans une cage d'escalier, on peut le faire
On peut finir à l'hôtel
S'il y a plus de place sa mère, il reste ma banquette arrière (ière)
Il reste ma banquette arrière, il reste ma banlieue ouest
Dans une cage d'escalier, on peut le faire
On peut finir à l'hôtel
S'il y a plus de place sa mère, il reste ma banquette arrière (ière)
Il reste ma banquette arrière, il reste ma banlieue ouest
Ça fait mal, ça fait mal (quoi d'neuf Winny baby?)
Ça-ça-ça fait mal, ça fait mal (ça fait mal frère)
T.R.A.2P.E.S
Ca fait mal, ça fait mal
Ca-ça-ça fait mal, ça fait mal (yeah yeah, koi d'neuf Fouiny baby?)