Текст и перевод песни La Fouine - Aubameyang

Aubameyang

Bienvenue à Boulbi, y'a pas qu'les boxeurs qui perdent leur ceinture (non)
Ton enfance, c'est les études de Golf, ne dis pas que t'as bicrave de la pure (non)
Un jour, tu t'feras démasquer, on fera la paix, Elie Yaffa (hah)
J'suis pas antisémite, j'viendrai chanter à ta Bar Mitzvah; nous
On dormait pare-terre, sur le sol glacé, quand tu faisais du cheval à Meudon-la-Forêt, renoi
Prends pas la fuite quand y'a échauffourée, tu marches avec les keufs donc t'es bien entouré, dis-moi
Combien t'as mis pour l'album de Mala? As-tu investi pour la promo de Djé?
Même avec cinquante mille eu' au poignet, tu n'as jamais eu le temps pour aucun refré
Tu peux niquer une dame, deux dames, trois dames, mais jamais seize
En tête-à-tête, tu vas t'essouffler, renoi, j'ai l'cardio d'Blaise
J'te laisse te la raconter avec tes deux/trois voitures que t'as pris en leasing
Fouiny est propriétaire, toi, on t'a expulsé du building
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans', négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier, coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans', négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier, coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Izi, mets plus d'autotune-zer
Ouais, mets melodine-zer, tozer, vocozer
Jimmy! Ouais, c'est bien comme ça
Écoute, écoute
J'préfère la peau des mecs, avec les poils, elle est plus douce
J'traîne avec mes pirates, fuck tous tes marins d'eau douce
Je savoure ma victoire, c'est ma revanche sur mes galères
Ça m'a laissé des traces, maman m'avait privé d'dessert
À Noel, j'voulais la Play, elle m'a offert la Xbox
J'ai pleuré toute la nuit, j'avais des cernes, c'était atroce
Enfance difficile, en plus, ma vue était moche
Quand j'ouvrais la fenêtre, y'avait l'concessionnaire Porsche
Izi, j'ai souffert, comme mes frères, de l'esclavage
J'm'enferme dans l'grenier, où j'ai grandi, y'avait pas d'cave
C'est pour toi, p'tit frère, si, dans mes textes, tu t'reconnais
Dis-leur comme c'est dur de dire au revoir à son poney
Hiii-hiii, j'pleure en autotune
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans', négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier, coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans', négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier, coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Quarante mille euros par jour pour ta sécu', t'as d'l'imagination, on a du vécu
On a des vraies équipes, tu n'as qu'des lèches-culs
Au Gabon, y'avait personne, ils t'ont chié dessus
Tu fais semblant d'pleurer la misère de l'Afrique, mais tu t'comportes comme un colon
C'est pas du rap de Polonais, khoya, mes Sénégalais te la mettent dans l'fion
Ouais, ma carte est marocaine, ta carte est américaine
Mon roi, c'est Mohammed VI, toi, c'est devant Trump que tu t'prosternes
Medina, rue 6, angle 7, j't'invite à manger du thiof
Bakel City quoi? L'renoi parle pas un mot wolof
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans', négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier, coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Si tu cours plus vite qu'Aubameyang, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si tu préfères plutôt les trans', négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Si t'as menti toute ton enfance, négro, t'es comme Elie, comme Elie, comme Elie
Tu t'es fait fouetter dans ton propre quartier, coups d'ceinture, négro, stoppe la comédie, comédie
Hahahahah, eh ouais, négro...
Quant à toutes ces petites suceuses que t'essayes d'envoyer clasher, hahahaha, j'ai plus de mètres carrés en disques d'or qu'ils ont de place dans leur petit appartement.
J'clashe peut-être les mythos mais pas les clochards, négro.
Et, une dernière chose,
Elie: t'es pas un expatrié, tu fuis la guerre dans ton pays, t'es un réfugié, négro.
C'est la jungle de Floride, hahahahaaaa...
Comme Elie, woooh,
Comme Elie, comme Elie,
woooh-woooh
Fouiny, Fouiny, go, c'est ça
Dialal feulé souma wadji
Douma sa morom
Mala gueuneu kham Diolof, mala gueuneu degg Wolof.
Domou khadj thiaga sakh moola tanei

Aubameyang

Welcome to Boulbi, it's not just boxers who lose their belts (no)
Your childhood was spent studying golf, don't say you were slinging pure (no)
One day, you'll be exposed, we'll make peace, Elie Yaffa (hah)
I'm not anti-Semitic, I'll come sing at your Bar Mitzvah; us
We slept on the floor, on the icy ground, while you were riding horses in Meudon-la-Forêt, man
Don't run away when there's a fight, you walk with the cops so you're well protected, tell me
How much did you put in for Mala's album? Did you invest in Djé's promo?
Even with fifty thousand euros on your wrist, you never had time for any chorus
You can sleep with one lady, two ladies, three ladies, but never sixteen
One-on-one, you'll get out of breath, man, I have Blaise's cardio
I'll let you tell it with your two/three cars you leased
Fouiny is an owner, you got kicked out of the building
If you run faster than Aubameyang, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you prefer trans women, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you lied your whole childhood, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
You got whipped in your own neighborhood, belt lashes, bro, stop the comedy, comedy
If you run faster than Aubameyang, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you prefer trans women, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you lied your whole childhood, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
You got whipped in your own neighborhood, belt lashes, bro, stop the comedy, comedy
Izi, put more autotune-zer
Yeah, put melodine-zer, tozer, vocozer
Jimmy! Yeah, that's good like that
Listen, listen
I prefer the skin of guys, with the hair, it's softer
I hang with my pirates, fuck all your freshwater sailors
I savor my victory, it's my revenge on my hardships
It left me with scars, mom deprived me of dessert
For Christmas, I wanted the Play, she gave me the Xbox
I cried all night, I had dark circles, it was atrocious
Difficult childhood, plus, my eyesight was bad
When I opened the window, there was the Porsche dealership
Izi, I suffered, like my brothers, from slavery
I lock myself in the attic, where I grew up, there was no basement
This is for you, little brother, if you recognize yourself in my lyrics
Tell them how hard it is to say goodbye to your pony
Hiii-hiii, I cry in autotune
If you run faster than Aubameyang, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you prefer trans women, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you lied your whole childhood, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
You got whipped in your own neighborhood, belt lashes, bro, stop the comedy, comedy
If you run faster than Aubameyang, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you prefer trans women, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you lied your whole childhood, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
You got whipped in your own neighborhood, belt lashes, bro, stop the comedy, comedy
Forty thousand euros a day for your security, you have imagination, we have lived experience
We have real teams, you only have ass-kissers
In Gabon, there was nobody, they shat on you
You pretend to cry for the misery of Africa, but you behave like a colonizer
This isn't Polish rap, brother, my Senegalese will put it in your ass
Yeah, my card is Moroccan, your card is American
My king is Mohammed VI, you bow down to Trump
Medina, 6th street, corner of 7th, I invite you to eat some thiof
Bakel City what? The dude doesn't speak a word of Wolof
If you run faster than Aubameyang, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you prefer trans women, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you lied your whole childhood, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
You got whipped in your own neighborhood, belt lashes, bro, stop the comedy, comedy
If you run faster than Aubameyang, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you prefer trans women, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
If you lied your whole childhood, bro, you're like Elie, like Elie, like Elie
You got whipped in your own neighborhood, belt lashes, bro, stop the comedy, comedy
Hahahahah, yeah, bro...
As for all those little suckers you try to send to diss, hahahaha, I have more square meters in gold records than they have space in their little apartment.
I may diss the mythos but not the bums, bro.
And, one last thing,
Elie: you're not an expat, you're fleeing the war in your country, you're a refugee, bro.
It's the Florida jungle, hahahahaaaa...
Like Elie, woooh,
Like Elie, like Elie,
woooh-woooh
Fouiny, Fouiny, go, that's it
Dialal feulé souma wadji
Douma sa morom
Mala gueuneu kham Diolof, mala gueuneu degg Wolof.
Domou khadj thiaga sakh moola tanei