Текст и перевод песни La Fouine - Basta

Basta

Oui par amour qu′est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu'ou t′irais
Tourné le dos à tes "re-frè"
Pour les beau yeux d'une petite traînée
Oui par amour qu'est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu′ou t′irais
L'amour est aveugle et ses yeux son un piège
Après t′avoir brisé et bas oui elle t'as té-je
[Zaho]
Oui il s′est tapé des groupies, youpi
La ça ne sert a rien de pleuré faut qu'il
Comprenne que tu n′es pas un outil
Et si il te prend pour un acquis c'est la faute a qui?
Je sais que tu penses que je te taquine
Et mais sur la tête de ma "reu-mè" c'était ta copine
Tu dis que tu as mal mais moi de quoi je me mêle
Et attend je n′ai pas tous dit
Elle s′est approchée d'un homme
Devant lui elle "chéchéké" son body
En face d′elle il était comme un môme
Qui ba-bavé devant un cookie
Et si ses excuse sont les mêmes
Sort de son taudis qu'il soit maudi
Fait de lui un ex et expire
Dans une semaine tu diras who′s next?
Refrain:
Faut que t'ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n′es pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t'ais le courage de lui dire
Barre-toi
Pourquoi lui irait voir ailleurs
Et pas toi
Faut que t'ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n′es pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t′ais le courage de lui dire
Barre-toi
De lui dire
Casse toi, barre toi, basta
Qu'est ce que tu f′rais par amour dis moi qu'est-ce que tu f′rais?
Tu srais ptète près comme un "teu-trai" a donner tes "reu-frès"
Qu'est-c′que tu déconne?
Comporte toi comme un homme
Comporte toi comme un vrai., et laisse de coté l'alcool
C'est vrai elle t′a quitté mais dis moi tu compte faire quoi?
Lui chanter "ne me quittes pas" ça n′marche pas
Elle te trompait ta meuf et ça tout l'monde t′a dit
Mais bon l'amour est aveugle et toi tu criais c′est la seule
Elle se foutait d'ta gueule, elle voulait grimper dans ta "gova"
Elle cherchait pas le lascar le plus beau mais le compte le plus gros
C′n'est qu'une groupie groupie
Elle tourne comme une toupie toupie
Elle cherche le "louis viton" le "Gucci Gucci"
Elle te mérite même pas c′n′est qu'une "tasse"
Avec elle tu t′es noyé dans les soucis "reu-frè" t'as bu la tasse
L′amour est aveugle man, il t'a rendu con man il t′a rendu sourd
T'as les mauvaises réponses, t'es tu posé les bonnes questions?
Refrain
Faut que t′ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n′es pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t'ais le courage de lui dire
Barre-toi
Pourquoi elle irait voir ailleurs
Et pas toi
Faut que t′ais le courage de lui dire
Barre-toi
Non n'ais pas peur de lui dire
Casse-toi
Faut que t′ais le courage de lui dire
Barre-toi
De lui dire
Casse toi, barre toi, basta
Arêtes de pleurer sur ton sort, arêtes de pleurer dans ton verre
Arête de t'lamenter sur ta soit disante et dernière bière
Elle est partie avec un autre, pour combien de temps
Pour combien de zéros pour combien de pourcent
Pleures pas gamin après tout c′n'est qu'un pain
Sèches tes larmes avec ta tête de "j′vais m′balancer sous l'train"
Man Sèches tes larmes, on va pas en faire un drame
Viens j′te paye un coup, après tout on s'en fout
Faut qu′t'ais le courage de lui dire c′est un salaud, que tous vos projets tombent à l'eau
Tu n'as qu′a l′appeler au " phone " lui dire "allo"
Baby c'est fini je pars au galop
Bien sur il va essayer de t′emballer
Tu lui diras "j'démissionne reprends ton balai"
Gardes ta salive dans ton palet, y′a plus l'temps de parler
Oui par amour qu′est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu'ou t'irais
Tourné le dos à tes re-frè
Pour les beau yeux d′une petite traînée
Oui par amour qu′est ce que tu ferais
Oui par amour jusqu'ou t′irais
L'amour est aveugle et ses yeux son un piège
Après t′avoir brisé et bas oui elle t'as té-je

Enough

Yeah, what would you do for love?
Yeah, how far would you go for love?
Turn your back on your brothers
For the pretty eyes of a little tramp
Yeah, what would you do for love?
Yeah, how far would you go for love?
Love is blind, and its eyes are a trap
After breaking you down, yeah, she told you "see ya"
[Zaho]
Yeah, he hooked up with groupies, whoop-de-doo
There's no point in crying, he needs to
Understand that you're not a tool
And if he takes you for granted, whose fault is it?
I know you think I'm teasing you
But on my mama's life, she was your girl
You say you're hurting, but why do I care?
And wait, I haven't told you everything
She got close to a man
In front of him, she was "checking out" her body
He was like a kid in front of her
Drooling over a cookie
And if his excuses are the same
Get out of his dump, let him be cursed
Make him an ex and expire
In a week you'll say who's next?
Chorus:
You gotta have the courage to tell him
Get lost
Don't be afraid to tell him
Scram
You gotta have the courage to tell him
Get lost
Why should he go looking elsewhere
And not you
You gotta have the courage to tell him
Get lost
Don't be afraid to tell him
Scram
You gotta have the courage to tell him
Get lost
To tell him
Get lost, scram, enough
What would you do for love, tell me, what would you do?
Would you be ready like a fool to give up your brothers
What are you kidding?
Act like a man
Act like a real one, and leave the alcohol aside
It's true she left you, but tell me, what do you plan to do?
Singing "don't leave me" to her doesn't work
Your girl was cheating on you, and everyone told you
But love is blind, and you were screaming "she's the one"
She was making fun of you, she wanted to climb in your car
She wasn't looking for the most handsome guy, but the biggest bank account
She's just a groupie, groupie
She spins like a top, top
She's looking for the "Louis Vuitton" the "Gucci Gucci"
She doesn't even deserve you, she's just a "mug"
With her you drowned in worries, bro, you drank the cup
Love is blind, man, it made you dumb, man, it made you deaf
You have the wrong answers, did you ask the right questions?
Chorus
You gotta have the courage to tell him
Get lost
Don't be afraid to tell him
Scram
You gotta have the courage to tell him
Get lost
Why should he go looking elsewhere
And not you
You gotta have the courage to tell him
Get lost
Don't be afraid to tell him
Scram
You gotta have the courage to tell him
Get lost
To tell him
Get lost, scram, enough
Stop crying over your fate, stop crying in your glass
Stop lamenting over your so-called last beer
She left with another, for how long
For how many zeros, for how many percent
Don't cry kid, after all, it's just a piece of bread
Dry your tears with your "I'm gonna throw myself under the train" head
Man, dry your tears, we're not gonna make a drama out of it
Come on, I'll buy you a drink, after all, who cares
You gotta have the courage to tell him he's a jerk, that all your plans are falling apart
You just have to call him on the phone and say "hello"
Baby it's over, I'm riding off
Of course he'll try to sweet talk you
You'll tell him "I resign, take back your broom"
Keep your spit in your mouth, there's no more time to talk
Yeah, what would you do for love?
Yeah, how far would you go for love?
Turn your back on your brothers
For the pretty eyes of a little tramp
Yeah, what would you do for love?
Yeah, how far would you go for love?
Love is blind, and its eyes are a trap
After breaking you down, yeah, she told you "see ya"