Текст и перевод песни La Fouine - Bourré au son

Bourré au son

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Mec j'suis bourré au rap, je sniffe du EVE
Dans ma seringue y'a du Death Row et j'prends du crack, non du Craig Mack
Serre-moi un verre, mais un ptit comme Easy-E
J'ai la haine comme Joe Budden, quand j'tise du CNN
Du label five au two-one-three, dans mon verre y'a du Nas, et dans mon joint du Jay-Z
J'pète des grosses caisses et j'rote des caisses claires
Et j'bois tellement de Suge Knight qu'j'rêve d'être un gangster (gangster)
J'suis ivre assis par terre et mon bar, c'est la Fnac
Où j'mendie quelques gouttes, quelques tubes d'Ice Cube
Du WC et du Mac 10 dans ma Heineken
Et les glaçons sont Method Man et Redman
Tous les yeux sont sur moi, oh la zer-mi
J'vais m'faire mal, j'vais m'def au Mos Def (c'est ça)
Serre-moi un demi ou un litre de Rakim
Car j'suis bourré au son, bourré au rap, voilà La Fouine

J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
J'tease tellement de rap que mon rap fait 24 carats
J't'ai dit que j'suis bourré son mec, bourré au son mec (c'est ça)
Alcoolique anonyme, mon ami, le rap est mon hymne
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son, je vais chez le disquaire pécho ma conso
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son mec (oh-oh-oh)

Putain, j'suis bourré au rap, j'déambule dans les rues d'Châtelet, puis j'te le jure man
J'suis en chien, j'crois bien qu'je vais braquer Urban et sûrement burman
J'me prends pour un Ruff Ryder, ma bouche pue le DMX, ma belle tiens un Jadakiss
Avec Snoop on prépare Doggy style 3, j'suis un poivrot comme Ol'Dirty quand j'tise du D.P.G
J'suis bourré au rap, j'bois du 2Pac et j'bois du Biggie
J'en consomme tellement que j'ai envie d'me faire tirer dessus comme Fifty
Roule-moi India Irie que j'me détende, un Kurupt and Daz
Dans l'nez, j'me prends pour Bad Azz
Un bon Bob Marley dans ma feuille à rouler, j'suis stone comme Whitney Houston ou fan d'Eminem comme Stan (c'est ça)
Ma capuche et ma bouteille de Mobb Deep, ma carrure et mon stick, comme Lil' Kim, j'ai mon magic stick (c'est ça)
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
J'tease tellement de rap que mon rap fait 24 carats
J't'ai dit que j'suis bourré son mec, bourré au son mec (c'est ça)
Alcoolique anonyme, mon ami, le rap est mon hymne
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son, je vais chez le disquaire pécho ma conso
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son mec (oh-oh-oh)

J'suis pire qu'un toxico, il me faut mon Rohypnol
Mec, il m'faut ma dose et j'prends pas de cocaïne, j'carbure au Cokane
Si les keufs me contrôlent, j'suis bon pour l'isolement
J'roule avec 10 CD's dans le chargeur, 2 grammes dans l'sang
J'suis pire que Mick Jagger avec du Somebody somewhere
Mes oreilles sont pires que son aspirateur
Et dans ma chicha y'a du N.W.A
J'fais du lourd comme Big Pun, du Big L dans mon Ethey
Et quand j'rêve de grosse fortune, j'bois du Master P, du E-40
Du Timbaland, du Missy dans mon juice and gin
De la East et d'la West dans mon cocktail de Wu-Tang, Clan Campbell, du X To The Hi, du Pharell (c'est ça)
J'suis bourré au son, bourré au rap, mec, y'a pas à dire, j'suis

J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
J'tease tellement de rap que mon rap fait 24 carats
J't'ai dit que j'suis bourré son mec, bourré au son mec (c'est ça)
Alcoolique anonyme, mon ami, le rap est mon hymne
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son, je vais chez le disquaire pécho ma conso
J'suis bourré au son mec, bourré au son mec
Bourré au son mec (oh-oh-oh)

Bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh-oh-oh)
Bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh-oh-oh)
Bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh-oh-oh)
Bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh), bourré au son mec (oh-oh-oh)

Bourré au son mec, c'est ça
La-La Fouine, La-La-La Fouine
La-La-La Fouine, c'est ça

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Drunk on Sound

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

Girl, I'm drunk on rap, I sniff EVE
In my syringe there's Death Row and I take crack, no, Craig Mack
Pour me a drink, but a small one like Easy-E
I got hate like Joe Budden when I watch CNN
From label five to two-one-three, in my glass there's Nas, and in my joint Jay-Z
I break big bills and burp snare drums
And I drink so much Suge Knight that I dream of being a gangster (gangster)
I'm drunk, sitting on the floor and my bar is the Fnac
Where I beg for a few drops, a few tubes of Ice Cube
WC and Mac 10 in my Heineken
And the ice cubes are Method Man and Redman
All eyes on me, oh baby
I'm gonna hurt myself, I'm gonna fight Mos Def (that's right)
Pour me a half or a liter of Rakim
Cause I'm drunk on sound, drunk on rap, that's La Fouine

I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl
I tease so much rap that my rap is 24 carats
I told you I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl (that's right)
Anonymous alcoholic, my friend, rap is my anthem
I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl
Drunk on sound, I go to the record store to get my fix
I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl
Drunk on sound, girl (oh-oh-oh)

Damn, I'm drunk on rap, I wander the streets of Châtelet, and I swear, girl
I'm wasted, I think I'm gonna rob Urban and probably Burman
I think I'm a Ruff Ryder, my breath smells like DMX, my beauty holds a Jadakiss
With Snoop we're preparing Doggystyle 3, I'm a drunk like Ol'Dirty when I drink D.P.G
I'm drunk on rap, I drink 2Pac and I drink Biggie
I consume so much that I wanna get shot like Fifty
Roll me India Irie to relax, a Kurupt and Daz
In my nose, I think I'm Bad Azz
A good Bob Marley in my rolling paper, I'm stoned like Whitney Houston or a fan of Eminem like Stan (that's right)
My hoodie and my bottle of Mobb Deep, my build and my stick, like Lil' Kim, I got my magic stick (that's right)
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh

I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl
I tease so much rap that my rap is 24 carats
I told you I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl (that's right)
Anonymous alcoholic, my friend, rap is my anthem
I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl
Drunk on sound, I go to the record store to get my fix
I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl
Drunk on sound, girl (oh-oh-oh)

I'm worse than a junkie, I need my Rohypnol
Girl, I need my dose and I don't take cocaine, I run on Cokane
If the cops stop me, I'm in for solitary
I roll with 10 CDs in the charger, 2 grams in my blood
I'm worse than Mick Jagger with some Somebody Somewhere
My ears are worse than his vacuum cleaner
And in my hookah there's N.W.A
I'm heavy like Big Pun, Big L in my Ethey
And when I dream of big fortune, I drink Master P, E-40
Timbaland, Missy in my juice and gin
East and West in my Wu-Tang cocktail, Clan Campbell, X To The Hi, Pharell (that's right)
I'm drunk on sound, drunk on rap, girl, no doubt, I am

I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl
I tease so much rap that my rap is 24 carats
I told you I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl (that's right)
Anonymous alcoholic, my friend, rap is my anthem
I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl
Drunk on sound, I go to the record store to get my fix
I'm drunk on sound, girl, drunk on sound, girl
Drunk on sound, girl (oh-oh-oh)

Drunk on sound, girl (oh), drunk on sound, girl (oh), drunk on sound, girl (oh-oh-oh)
Drunk on sound, girl (oh), drunk on sound, girl (oh), drunk on sound, girl (oh-oh-oh)
Drunk on sound, girl (oh), drunk on sound, girl (oh), drunk on sound, girl (oh-oh-oh)
Drunk on sound, girl (oh), drunk on sound, girl (oh), drunk on sound, girl (oh-oh-oh)

Drunk on sound, girl, that's right
La-La Fouine, La-La-La Fouine
La-La-La Fouine, that's right

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh