La Fouine - C'est trop facile - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Fouine - C'est trop facile




C'est trop facile
It's Too Easy
This is Bone Collector
This is Bone Collector
J'crois qu'c'est l'moment d'sortir le champagne (c'est trop facile)
I think it's time to bring out the champagne (it's too easy)
V'là nouvelle raison d'célébrer, skurt
Here's a new reason to celebrate, skurt
Une nouvelle raison d'nous haïr ou d'nous aimer (c'est trop facile)
A new reason to hate or love us (it's too easy)
CDC Four (c'est trop facile)
CDC Four (it's too easy)
(C'est trop facile)
(It's too easy)
Eh Fouiny quoi? J'vois monter leur haine, quand tu prends du poids
Eh Fouiny what? I see their hate rising when you gain weight
J'vois monter leur haine quand tu montes en scène
I see their hate rising when you take the stage
T'inquiète mets les tous à genoux comme un quad
Don't worry, put them all on their knees like a quad
Bref, j'en voulais au monde entier, trente balais j'suis déjà rentier
In short, I was mad at the whole world, thirty years old I'm already a rentier
Frère on vient de loin demande à Canardo, le brolique planqué dans la Gallardo
Brother, we've come a long way, ask Canardo, the bro hiding in the Gallardo
C'est pas d'ma faute si t'as pas l'nviveau, j'rappe mieux qu'ta grand-mère la pute
It's not my fault if you don't have the level, I rap better than your grandmother the whore
C'qui nous sépare c'est quelques zéros, baisse d'un ton, fais monter les tarots
What separates us is a few zeros, lower your tone, raise the stakes
Rien n'a changé pourquoi s'presser? C'est CDC, quelques décès
Nothing has changed, why rush? It's CDC, a few deaths
Jamais stressé, rien à péter, riche d'hiver en été, trop facile
Never stressed, nothing to give a damn, rich from winter to summer, too easy
Trop facile, trop facile au fond j'crois qu'mon succès les fascine
Too easy, too easy, deep down I think my success fascinates them
Le rap français c'est comme le gingembre reubeu j'prends l'que-tru à la racine
French rap is like ginger, rebeu, I take the que-tru by the root
J'ai la rage depuis XXX depuis j'ai vu les liasses s'entasser
I've had the rage since XXX since I saw the stacks piling up
Si j'ferme les yeux devant les condés c'est sûrement qu'ces bâtards m'ont gazé, refrain
If I close my eyes in front of the cops it's probably because those bastards gassed me, chorus
Disques de platine pour nous c'est trop facile
Platinum records for us are too easy
Faire des putains d'bes-tu pour nous c'est trop facile
Making fucking hits for us is too easy
Sortir en condi' gros pour nous c'est trop facile
Going out on parole, man, for us is too easy
F458 semer les schmitts pour nous c'est trop facile
F458 sowing the cops for us is too easy
T'faire fumer en deux-deux pour nous c'est trop facile
Smoking you in two-two for us is too easy
Assumer l'bon baveux pour nous c'est trop facile
Taking on the good snitch for us is too easy
Faire du rap français ouais pour nous c'est trop facile
Making French rap, yeah, for us is too easy
Il paraît qu'tu trimes ouais j'en suis navré pour nous c'est trop facile
It seems you're working hard, yeah, I'm sorry, for us it's too easy
Elle dit qu'elle m'adore moi j'adore la nouvelle Aventador
She says she loves me, I love the new Aventador
Hein j'passe les rapports quoi, t'es en en chien bah mince alors
Huh, I'm shifting gears, what, you're on foot, well damn
Wesh bien ou quoi? Renoi si t'as mis des asbas
Wesh, good or what? Renoi if you put on your asbas
L'équipe qui frappera chez toi n'sera pas témoin d'Jéhovah
The team that will knock on your door will not be Jehovah's Witnesses
Casse-moi pas les couilles ouais renoi j'suis busy
Don't break my balls, yeah renoi I'm busy
Plus d'place sur mon passeport comme sur le corps de Weezy
No more room on my passport like on Weezy's body
Y'a qu'pour peser la C qu'on traîne avec des balances
We only hang out with scales to weigh the C
Ouais ma belle traîne avec ton chéquier j'répondrai à tes avances
Yeah, my beautiful girl, come with your checkbook, I'll respond to your advances
Faire un-deux-trois millions pour nous c'est trop facile (ils sont trop fragiles)
Making one-two-three millions for us is too easy (they are too fragile)
On retrouvera leurs cadavres dans un putain d'baril
We'll find their corpses in a fucking barrel
J'ai 6.3 raisons de voir le bout du tunnel
I have 6.3 reasons to see the end of the tunnel
J'passe de DBZ aux DB9 vas l'dire à tous ces zemel
I go from DBZ to DB9 go tell all these zemels
Disques de platine pour nous c'est trop facile
Platinum records for us are too easy
Faire des putains d'bes-tu pour nous c'est trop facile
Making fucking hits for us is too easy
Sortir en condi' gros pour nous c'est trop facile
Going out on parole, man, for us is too easy
F458 semer les schmitts pour nous c'est trop facile
F458 sowing the cops for us is too easy
T'faire fumer en deux-deux pour nous c'est trop facile
Smoking you in two-two for us is too easy
Assumer l'bon baveux pour nous c'est trop facile
Taking on the good snitch for us is too easy
Faire du rap français ouais pour nous c'est trop facile
Making French rap, yeah, for us is too easy
Il paraît qu'tu trimes ouais j'en suis navré pour nous c'est trop facile
It seems you're working hard, yeah, I'm sorry, for us it's too easy
C'est trop facile, c'est trop facile
It's too easy, it's too easy
Balance le riz la viande et la sauce dakatine
Balance the rice, the meat and the dakatine sauce
C'est trop facile, c'est trop facile
It's too easy, it's too easy
Et si j'rentre dans l'histoire c'est que j'sors d'la cabine
And if I go down in history it's because I'm coming out of the booth
C'est trop facile, c'est trop facile
It's too easy, it's too easy
Balance le riz la viande et la sauce dakatine
Balance the rice, the meat and the dakatine sauce
C'est trop facile, c'est trop facile
It's too easy, it's too easy
Et si j'rentre dans l'histoire c'est qu'j'sors de la cabine
And if I go down in history it's because I'm coming out of the booth
Polo Versace, ta mamie coud tes tricots
Polo Versace, your granny sews your sweaters
Retourne à l'entraînement petit demande à Mourinho
Go back to training little one, ask Mourinho
J'travaille en silence mais mon succès fait du bruit
I work in silence but my success makes noise
J'mets des barres sur les T des points sur les compèts qu'on lève en I
I put bars on the T's, dots on the I's of the competitions we win
Disques de platine pour nous c'est trop facile
Platinum records for us are too easy
Faire des putains d'bes-tu pour nous c'est trop facile
Making fucking hits for us is too easy
Sortir en condi' gros pour nous c'est trop facile
Going out on parole, man, for us is too easy
F458 semer les schmitts pour nous c'est trop facile
F458 sowing the cops for us is too easy
T'faire fumer en deux-deux pour nous c'est trop facile
Smoking you in two-two for us is too easy
Assumer l'bon baveux pour nous c'est trop facile
Taking on the good snitch for us is too easy
Faire du rap français ouais pour nous c'est trop facile
Making French rap, yeah, for us is too easy
Il paraît qu'tu trimes ouais j'en suis navré pour nous c'est trop facile
It seems you're working hard, yeah, I'm sorry, for us it's too easy





Авторы: Laouni Mouhid, Georges-olivier Konan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.