Текст и перевод песни La Fouine - C'est ça

C'est ça

La-la La Fouine j′ai le son qu'il faut (c′est ça!)
Ahmed débarque avec toutes tes pines-co (c'est ça!)
Y'a tous les rhos et ça pue l′bédo (c′est ça!)
Ça sent la ... et bien il fait chaud (c'est ça!)
La main en l′air si t'es pas macqué (c′est ça!)
Vas y ma belle, fais-toi remarquer (c'est ça!)
Les gars ont faim, là juste à côté (c′est ça
Tu veux savoir si y'a moyen d'croquer (c′est ça!)
Hé l′ami, lève la main en l'air (c′est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c'est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d′nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère (encore)
Hé l'ami, lève la main en l'air (c′est ça!)
Car il n′est plus question d'se taire (c′est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d'nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère
Hé mec, juste une phrase
Pousse le son à fond que j′tape juste une phase
Juste une phase, juste une phrase car dans ta petite tête il te manque juste une case
Ça c'est pour les rhos qui s′sont fait recaler, pour les rhos qui sont enfermés
Pour une dix keuss khamsa lef, ça-ça c'est pour les rhos qui sont zahef stahef
La famille, t'as poucave tes rhos, tu retrouves sans amis
Tu pues la hi′, t′as plus fierté, plus d'orgueil
T′as tout perdu mec, il reste que ta grande gueule
Tellement d'stress et d′keufs dans ta vie que tu t'es subitement à balancer tous tes reufs
Ma belle cesse tes histoires, quartier chic, suis-moi dans ma banlieue, j′sais que tu kiffe les rebeus
Tu sais qu'j'ai l′vice, j′sais qu't′as l'fric, j′t'ai attiré
J′dis vrai, j'te présente tous les res-frè
C'est 78 style, quelques tapes et j′taille
J′fais mon taf, j'te laisse le freestyle
La-la La Fouine j′ai le son qu'il faut (c′est ça!)
Ahmed débarque avec toutes tes pines-co (c'est ça!)
Y′a tous les rhos et ça pue l'bédo (c'est ça!)
Ça sent la ... et bien il fait chaud (c′est ça!)
La main en l′air si t'es pas macqué (c′est ça!)
Vas y ma belle, fais-toi remarquer (c'est ça!)
Les gars ont faim, là juste à côté (c′est ça
Tu veux savoir si y'a moyen d′croquer (c'est ça!)
Hé l'ami, lève la main en l′air (c′est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c'est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d′nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère (encore)
Hé l'ami, lève la main en l′air (c'est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c′est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d'nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère
Pour tous ceux qui comptent leurs jours, tout est gris en bas des tours
Vas-y La Fouine balance ton son car les vrais savent
Pour tous ceux qui comptent leurs jours, tout est gris en bas des tours
Vas-y La Fouine balance ton son car les vrais savent
La Fouine balance le son, faut me laisser, ça c′est pour les rhos stressés
C'est pour les meufs frisées, tressés, si le rap est un faux, ben laisse-moi l′dresser
La-la-la La Fouine, j'ai la-la-la la flemme de trainer dans tes ANPE men
C′est ça, j'te laisse savourer ça, starlef la famille toujours bien pé-sa
Monte le son garçon, monte le son, j'veux pas qu′les gens restent assis, froids comme des glaçons
Ma belle enlève ton écharpe même si t′as un suçon, laisse La Fouine engrainer toutes tes pulsions
J'ai trainé dans tes halls, trainé dans tes taules
Trainé là où les gens te mettent un coup d′couteau dans l'épaule
78190, j′viens d'là où les gens te goument à 190
La Fouine toujours opé′, nique l'OPJ et la SRPJ
Versailles, ils veulent me voir sous terre, die, sous terre, sous terre, c'est ça
La-la La Fouine j′ai le son qu′il faut (c'est ça!)
Ahmed débarque avec toutes tes pines-co (c′est ça!)
Y'a tous les rhos et ça pue l′bédo (c'est ça!)
Ça sent la ... et bien il fait chaud (c′est ça!)
La main en l'air si t'es pas macqué (c′est ça!)
Vas y ma belle, fais-toi remarquer (c′est ça!)
Les gars ont faim, là juste à côté (c'est ça
Tu veux savoir si y′a moyen d'croquer (c′est ça!)
Hé l'ami, lève la main en l′air (c'est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c′est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d'nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère (encore)
Hé l′ami, lève la main en l'air (c′est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c'est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d'nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère
Pour tous ceux qui comptent leurs jours, tout est gris en bas des tours
Vas-y La Fouine balance ton son car les vrais savent
Pour tous ceux qui comptent leurs jours, tout est gris en bas des tours
Vas-y La Fouine balance ton son car les vrais savent

That's It

La-la La Fouine, I got the sound you need (that's it!)
Ahmed's here with all your fine girls (that's it!)
All the homies are here and it reeks of weed (that's it!)
It smells like ... and it's damn hot (that's it!)
Hands up if you're single (that's it!)
Come on, beautiful, make yourself known (that's it!)
The guys are hungry, right over there (that's it)
You wanna know if there's a chance to bite? (that's it!)
Hey friend, raise your hand in the air (that's it!)
Because it's time to speak up (that's it!)
Their bars hold too many of our brothers (all together)
Fuck the justice system (again)
Hey friend, raise your hand in the air (that's it!)
Because it's time to speak up (that's it!)
Their bars hold too many of our brothers (all together)
Fuck the justice system
Hey man, just one sentence
Crank the sound up so I can just drop one verse
Just one verse, just one sentence, cause in your little head you're missing just one piece
This is for the homies who got rejected, for the homies who are locked up
For a ten keuss khamsa lef, this-this is for the homies who are zahef stahef
Family, you snitched on your homies, you're left with no friends
You reek of betrayal, you have no pride, no dignity
You lost everything man, all that's left is your big mouth
So much stress and cops in your life that you suddenly started snitching on all your brothers
My beautiful, stop your stories, chic neighborhood, follow me to my hood, I know you dig Arabs
You know I got the vice, I know you got the cash, I lured you in
I'm telling the truth, let me introduce you to all the brothers
It's 78 style, a few slaps and I'm gone
I do my job, I leave you the freestyle
La-la La Fouine, I got the sound you need (that's it!)
Ahmed's here with all your fine girls (that's it!)
All the homies are here and it reeks of weed (that's it!)
It smells like ... and it's damn hot (that's it!)
Hands up if you're single (that's it!)
Come on, beautiful, make yourself known (that's it!)
The guys are hungry, right over there (that's it)
You wanna know if there's a chance to bite? (that's it!)
Hey friend, raise your hand in the air (that's it!)
Because it's time to speak up (that's it!)
Their bars hold too many of our brothers (all together)
Fuck the justice system (again)
Hey friend, raise your hand in the air (that's it!)
Because it's time to speak up (that's it!)
Their bars hold too many of our brothers (all together)
Fuck the justice system
For all those counting their days, everything is grey at the foot of the towers
Go ahead La Fouine, drop your sound because the real ones know
For all those counting their days, everything is grey at the foot of the towers
Go ahead La Fouine, drop your sound because the real ones know
La Fouine drops the sound, you gotta let me, this is for the stressed homies
This is for the girls with curls, braids, if rap is fake, let me train it
La-la-la La Fouine, I'm la-la-la too lazy to hang out in your unemployment offices men
That's it, I let you savor this, starlef the family always well-pe-sa
Turn up the sound boy, turn up the sound, I don't want people sitting still, cold as ice cubes
My beautiful, take off your scarf even if you have a hickey, let La Fouine engage all your urges
I hung out in your halls, hung out in your cells
Hung out where people stab you in the shoulder
78190, I'm from where people race at 190
La Fouine always operational, fuck the OPJ and the SRPJ
Versailles, they want to see me underground, die, underground, underground, that's it
La-la La Fouine, I got the sound you need (that's it!)
Ahmed's here with all your fine girls (that's it!)
All the homies are here and it reeks of weed (that's it!)
It smells like ... and it's damn hot (that's it!)
Hands up if you're single (that's it!)
Come on, beautiful, make yourself known (that's it!)
The guys are hungry, right over there (that's it)
You wanna know if there's a chance to bite? (that's it!)
Hey friend, raise your hand in the air (that's it!)
Because it's time to speak up (that's it!)
Their bars hold too many of our brothers (all together)
Fuck the justice system (again)
Hey friend, raise your hand in the air (that's it!)
Because it's time to speak up (that's it!)
Their bars hold too many of our brothers (all together)
Fuck the justice system
For all those counting their days, everything is grey at the foot of the towers
Go ahead La Fouine, drop your sound because the real ones know
For all those counting their days, everything is grey at the foot of the towers
Go ahead La Fouine, drop your sound because the real ones know