Текст и перевод песни La Fouine - C'est ça

C'est ça

La-la La Fouine j′ai le son qu'il faut (c′est ça!)
Ahmed débarque avec toutes tes pines-co (c'est ça!)
Y'a tous les rhos et ça pue l′bédo (c′est ça!)
Ça sent la ... et bien il fait chaud (c'est ça!)
La main en l′air si t'es pas macqué (c′est ça!)
Vas y ma belle, fais-toi remarquer (c'est ça!)
Les gars ont faim, là juste à côté (c′est ça
Tu veux savoir si y'a moyen d'croquer (c′est ça!)
Hé l′ami, lève la main en l'air (c′est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c'est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d′nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère (encore)
Hé l'ami, lève la main en l'air (c′est ça!)
Car il n′est plus question d'se taire (c′est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d'nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère
Hé mec, juste une phrase
Pousse le son à fond que j′tape juste une phase
Juste une phase, juste une phrase car dans ta petite tête il te manque juste une case
Ça c'est pour les rhos qui s′sont fait recaler, pour les rhos qui sont enfermés
Pour une dix keuss khamsa lef, ça-ça c'est pour les rhos qui sont zahef stahef
La famille, t'as poucave tes rhos, tu retrouves sans amis
Tu pues la hi′, t′as plus fierté, plus d'orgueil
T′as tout perdu mec, il reste que ta grande gueule
Tellement d'stress et d′keufs dans ta vie que tu t'es subitement à balancer tous tes reufs
Ma belle cesse tes histoires, quartier chic, suis-moi dans ma banlieue, j′sais que tu kiffe les rebeus
Tu sais qu'j'ai l′vice, j′sais qu't′as l'fric, j′t'ai attiré
J′dis vrai, j'te présente tous les res-frè
C'est 78 style, quelques tapes et j′taille
J′fais mon taf, j'te laisse le freestyle
La-la La Fouine j′ai le son qu'il faut (c′est ça!)
Ahmed débarque avec toutes tes pines-co (c'est ça!)
Y′a tous les rhos et ça pue l'bédo (c'est ça!)
Ça sent la ... et bien il fait chaud (c′est ça!)
La main en l′air si t'es pas macqué (c′est ça!)
Vas y ma belle, fais-toi remarquer (c'est ça!)
Les gars ont faim, là juste à côté (c′est ça
Tu veux savoir si y'a moyen d′croquer (c'est ça!)
Hé l'ami, lève la main en l′air (c′est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c'est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d′nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère (encore)
Hé l'ami, lève la main en l′air (c'est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c′est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d'nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère
Pour tous ceux qui comptent leurs jours, tout est gris en bas des tours
Vas-y La Fouine balance ton son car les vrais savent
Pour tous ceux qui comptent leurs jours, tout est gris en bas des tours
Vas-y La Fouine balance ton son car les vrais savent
La Fouine balance le son, faut me laisser, ça c′est pour les rhos stressés
C'est pour les meufs frisées, tressés, si le rap est un faux, ben laisse-moi l′dresser
La-la-la La Fouine, j'ai la-la-la la flemme de trainer dans tes ANPE men
C′est ça, j'te laisse savourer ça, starlef la famille toujours bien pé-sa
Monte le son garçon, monte le son, j'veux pas qu′les gens restent assis, froids comme des glaçons
Ma belle enlève ton écharpe même si t′as un suçon, laisse La Fouine engrainer toutes tes pulsions
J'ai trainé dans tes halls, trainé dans tes taules
Trainé là où les gens te mettent un coup d′couteau dans l'épaule
78190, j′viens d'là où les gens te goument à 190
La Fouine toujours opé′, nique l'OPJ et la SRPJ
Versailles, ils veulent me voir sous terre, die, sous terre, sous terre, c'est ça
La-la La Fouine j′ai le son qu′il faut (c'est ça!)
Ahmed débarque avec toutes tes pines-co (c′est ça!)
Y'a tous les rhos et ça pue l′bédo (c'est ça!)
Ça sent la ... et bien il fait chaud (c′est ça!)
La main en l'air si t'es pas macqué (c′est ça!)
Vas y ma belle, fais-toi remarquer (c′est ça!)
Les gars ont faim, là juste à côté (c'est ça
Tu veux savoir si y′a moyen d'croquer (c′est ça!)
Hé l'ami, lève la main en l′air (c'est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c′est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d'nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère (encore)
Hé l′ami, lève la main en l'air (c′est ça!)
Car il n'est plus question d′se taire (c'est ça!)
Leurs barreaux retiennent trop d'nos frères (tous ensemble)
La justice nique sa mère
Pour tous ceux qui comptent leurs jours, tout est gris en bas des tours
Vas-y La Fouine balance ton son car les vrais savent
Pour tous ceux qui comptent leurs jours, tout est gris en bas des tours
Vas-y La Fouine balance ton son car les vrais savent

Вот так

Ла-ла, La Fouine, у меня есть нужный звук (вот так!)
Ахмед прибывает со всеми твоими подружками (вот так!)
Тут все братаны, и воняет травкой (вот так!)
Пахнет чем-то... и, черт возьми, жарко (вот так!)
Руки вверх, если ты не занята (вот так!)
Давай, красотка, дай себя заметить (вот так!)
Парни голодные, прямо здесь рядом (вот так!)
Хочешь узнать, есть ли шанс отхватить кусочек? (вот так!)
Эй, друг, подними руки вверх (вот так!)
Потому что больше нельзя молчать (вот так!)
Их решетки держат слишком многих наших братьев (все вместе!)
Правосудие, мать его (еще раз!)
Эй, друг, подними руки вверх (вот так!)
Потому что больше нельзя молчать (вот так!)
Их решетки держат слишком многих наших братьев (все вместе!)
Правосудие, мать его
Эй, чувак, всего одна фраза
Врубай звук на полную, чтобы я зачитал всего одну фразу
Всего одну фразу, всего одну фразу, потому что в твоей маленькой головке не хватает всего одной клетки
Это для братьев, которых отвергли, для братьев, которые за решеткой
За десять тысяч пятьсот франков, это для братьев, которые злятся
Семья, ты сдал своих братьев, ты остался без друзей
Ты воняешь крысой, у тебя больше нет гордости, больше нет чести
Ты все потерял, чувак, осталась только твоя длинный язык
Столько стресса и мусоров в твоей жизни, что ты вдруг начал сдавать всех своих братьев
Красотка, прекрати свои истории, шикарный район, следуй за мной в мой пригород, я знаю, что тебе нравятся арабы
Ты знаешь, что у меня есть порок, я знаю, что у тебя есть деньги, я тебя привлек
Я говорю правду, я представляю тебе всех своих братьев
Это стиль 78, пара ударов, и я смываюсь
Я делаю свою работу, оставляю тебе фристайл
Ла-ла, La Fouine, у меня есть нужный звук (вот так!)
Ахмед прибывает со всеми твоими подружками (вот так!)
Тут все братаны, и воняет травкой (вот так!)
Пахнет чем-то... и, черт возьми, жарко (вот так!)
Руки вверх, если ты не занята (вот так!)
Давай, красотка, дай себя заметить (вот так!)
Парни голодные, прямо здесь рядом (вот так!)
Хочешь узнать, есть ли шанс отхватить кусочек? (вот так!)
Эй, друг, подними руки вверх (вот так!)
Потому что больше нельзя молчать (вот так!)
Их решетки держат слишком многих наших братьев (все вместе!)
Правосудие, мать его (еще раз!)
Эй, друг, подними руки вверх (вот так!)
Потому что больше нельзя молчать (вот так!)
Их решетки держат слишком многих наших братьев (все вместе!)
Правосудие, мать его
Для всех тех, кто считает свои дни, все серо у подножия башен
Давай, La Fouine, выдавай свой звук, потому что настоящие знают
Для всех тех, кто считает свои дни, все серо у подножия башен
Давай, La Fouine, выдавай свой звук, потому что настоящие знают
La Fouine выдает звук, нужно меня оставить, это для напряженных братьев
Это для кудрявых, заплетенных девчонок, если рэп — это фальшивка, то позволь мне его выпрямить
Ла-ла-ла La Fouine, мне ла-ла-ла лень тусоваться в твоей бирже труда, чувак
Вот так, я даю тебе насладиться этим, семья всегда в порядке
Сделай звук громче, парень, сделай звук громче, я не хочу, чтобы люди сидели неподвижно, холодные, как лед
Красотка, сними свой шарф, даже если у тебя засос, позволь La Fouine разжечь все твои импульсы
Я тусовался в твоих подъездах, тусовался в твоих тюрьмах
Тусовался там, где люди вонзают тебе нож в плечо
78190, я оттуда, где люди гоняют на 190
La Fouine всегда в деле, к черту судебного пристава и уголовную полицию
Версаль, они хотят видеть меня под землей, мертвым, под землей, под землей, вот так
Ла-ла, La Fouine, у меня есть нужный звук (вот так!)
Ахмед прибывает со всеми твоими подружками (вот так!)
Тут все братаны, и воняет травкой (вот так!)
Пахнет чем-то... и, черт возьми, жарко (вот так!)
Руки вверх, если ты не занята (вот так!)
Давай, красотка, дай себя заметить (вот так!)
Парни голодные, прямо здесь рядом (вот так!)
Хочешь узнать, есть ли шанс отхватить кусочек? (вот так!)
Эй, друг, подними руки вверх (вот так!)
Потому что больше нельзя молчать (вот так!)
Их решетки держат слишком многих наших братьев (все вместе!)
Правосудие, мать его (еще раз!)
Эй, друг, подними руки вверх (вот так!)
Потому что больше нельзя молчать (вот так!)
Их решетки держат слишком многих наших братьев (все вместе!)
Правосудие, мать его
Для всех тех, кто считает свои дни, все серо у подножия башен
Давай, La Fouine, выдавай свой звук, потому что настоящие знают
Для всех тех, кто считает свои дни, все серо у подножия башен
Давай, La Fouine, выдавай свой звук, потому что настоящие знают