Текст и перевод песни La Fouine - Capitaine

Capitaine

Tu parles de ton équipe, c'est pas la mienne
Tu parles de ta cité, c'est pas la mienne
Tu parles de ta tristesse, c'est pas la mienne
Tu parles de ta salope, on a la même
Tu parles de ta me-ar, c'est pas la mienne
Tu parles de ton équipe, c'est pas la mienne
Tu parles de ta vengeance, c'est pas la mienne
Tu parles de ta bouteille, c'est pas la tienne
Tu parles de ton baveux, c'est pas ma peine
Tu poucaves tes rebeux, c'est pas la peine
Renoi tu peux t'piquer, c'est pas mes veines
Et blinder tes narines, c'est pas les miennes
Tu descends d'une voiture qui est pas la tienne
Ta love c'est qu'une pute, non c'est pas la reine
La bicrave, la squée-mo, non c'est pas la même
Tu t'retrouves en taule car tu suis pas l'athan
Tu parles de ton enfance, c'est pas la même
Tu parles de tes galères, c'est pas les miennes
Tu parles de tes embrouilles, c'est pas les miennes
J'suis libre car ces empreintes c'est pas les miennes
Ton quartier, mon quartier, c'est pas la peine
Le mien gros, c'est pas le Jardin d'Eden
La juge est trop vénère c'est pas la peine, mais
Mon baveux, ton baveux, c'est pas la même
Parle pas de nos gles-rè c'est pas les mêmes
Parle pas de nos daronnes c'est pas les mêmes
Parle pas de nos vécus c'est pas les mêmes
J'te l'dis, toi et moi gros, c'est pas la même
Dégagez c'est BS qui tient les rênes
Vos banquiers, nos banquiers c'est pas la même
Et me voir en te-boî sans miss ébène
C'est rare comme un chinois qui aime pas les nems
L'assistante sociale connait pas ma peine
Ces bâtards de juges me connaissent à peine
J'ai demandé à Dieu, mais qui tient les rênes?
Ton vécu, mon vécu, c'est pas le même
Ta vie et la mienne gros, c'est pas la même
La prison, les foyers, c'est ça la mienne
Tu parles de ta Rolex qui n'est pas la tienne
J'te parle de ma vie car c'est pas la tienne
Quand j'parle de la daronne, j'ai v'la la peine
Quand j'parle de Hamidou, j'ai v'la la peine
Quand j'parle de Zakaria, j'ai v'la la peine
Quand j'parle de la jedda, j'ai v'la la peine
Quand j'pense à mon enfant, j'revois la scène
Des skins qui essayent de me jeter dans la Seine
Un p'tit rebeu avec v'la les séquelles
Mon père n'avait pas l'salaire d'Ezequiel
J'me débrouillais à semer même sans la graine
J'pars en Fé-fé où le vent m'emmène
J'sais pas où j'vais mais qui tient les rênes?
J'crois qu'on a fumé le capitaine
Tu parles de liberté, c'est pas la même
Tu parles de nous douiller, c'est pas la peine
Ton terrain, ton équipe c'est pas la même
J'crois qu'on a fumé le capitaine
C'est pour les longues et les petites peines
C'est dans la beuh, que l'on a nos peines
Les grands sont morts, aiguilles dans les veines
Petit, sois ton propre capitaine
Petit, sois ton propre capitaine

Captain

You talk about your crew, it ain't mine
You talk about your hood, it ain't mine
You talk about your sadness, it ain't mine
You talk about your bitch, we share the same
You talk about your girl, she ain't mine
You talk about your crew, it ain't mine
You talk about your revenge, it ain't mine
You talk about your bottle, it ain't yours
You talk about your lawyer, not my concern
You diss your Arabs, not worth the trouble
You can inject yourself, not my veins
And stuff your nostrils, not mine
You get out of a car that ain't yours
Your love is just a whore, not a queen
The drug dealing, the easy money, not the same
You end up in jail 'cause you don't follow the path
You talk about your childhood, it ain't the same
You talk about your struggles, they ain't mine
You talk about your troubles, they ain't mine
I'm free 'cause these fingerprints ain't mine
Your hood, my hood, not worth comparing
Mine, girl, ain't the Garden of Eden
The judge is too pissed, it's pointless, but
My lawyer, your lawyer, not the same
Don't talk about our rules, they ain't the same
Don't talk about our mothers, they ain't the same
Don't talk about our lives, they ain't the same
I'm telling you, you and me, girl, we ain't the same
Get out, it's BS holding the reins
Your bankers, our bankers, not the same
And seeing me in a club without a black queen
Is rare like a Chinese who doesn't like spring rolls
The social worker doesn't know my pain
These bastard judges barely know me
I asked God, but who holds the reins?
Your experience, my experience, not the same
Your life and mine, girl, not the same
Prison, foster homes, that's my life
You talk about your Rolex that ain't yours
I'm talking about my life 'cause it ain't yours
When I talk about my mother, I feel the pain
When I talk about Hamidou, I feel the pain
When I talk about Zakaria, I feel the pain
When I talk about the crew, I feel the pain
When I think about my child, I see the scene
Skinheads trying to throw me in the Seine
A little Arab with all these scars
My father didn't have Ezequiel's salary
I managed to plant seeds even without the seed
I'm going to Africa where the wind takes me
I don't know where I'm going, but who holds the reins?
I think we smoked the captain
You talk about freedom, it ain't the same
You talk about hurting us, not worth the trouble
Your turf, your crew, not the same
I think we smoked the captain
This is for the long and short sentences
It's in the weed that we carry our pain
The elders are dead, needles in their veins
Kid, be your own captain
Kid, be your own captain