Текст и перевод песни La Fouine - Cherche la monnaie

Cherche la monnaie

Yeah yeah, quoi de neuf ptite enfoirée?
Tu te rappelle de moi enfoirée? biatch.

Qui sont les bests? Banlieue Ouest mate leur équipes s′écrouler.
Grosse différence, ils laissent des chattes et nous des feuilles à rouler
Rammène ta clique, on t'nique ta race avec ta team
J′serais sur les lieux du crime, 7.8 c'est chaud car on n'a pas la clim′
J′ai la hii, le crack, le shit les pétasses si ça t'intéresse.
Voiture rassasié avec un pepom, quelques CRS.
Fuck les gardes à vues, les mitards, non maintenant j′veux peser.
Rentrer en boîte, niquer l'bénef′ avec mon équipe de bronzé
J'suis pas le King du 78, j′suis le 78.
J'représente ces négros, ces rabzas, qui sucent pas d'bite
Tass! Cesse ton spitch, on sait qu′t′es qu'une BITCH
Tu saute sur les gars, sur les tables, sur les teilles, sur la tête de ma bar-bichette
Les rappeurs s′font les ongles, ont-ils vraiment raison?
La tête baissée, les jambes écartées comme l'arc de triomphe...
Mon label m′donne des avances, les tass m'font des avances
J′faisais l'tour d'la promenade, maintenant j′fais l′tour d'la France...

On a les guns, s′en bat les couilles, ferme ta gueule, cherche la money
Cherche la merde, cherche les tunes, cherches nos douilles, cherche la money
Braqueur, arnaqueur, dealeur, rappeur, rebeu
Cherche la money, voleur, receleur, bikraveur, bagareur, cherche la money!

On a les guns, s'en bat les couilles, ferme ta gueule, cherche la money
Cherche la merde, cherche les tunes, cherches nos douilles, cherche la money
Braqueur, arnaqueur, dealeur, rappeur, rebeu
Cherche la money, voleur, receleur, bikraveur, bagareur, cherche la money!

J′ai trop d'tass! Et pas assez d′crédit. Eh!
Y a ceux qui rapent, y a ceux qui parlent, y a ceux qui ré-ti
C'est banlieue Ouest au bout d'ma bite s′agrippe une grosse chienne
Mon bling-bling sept′ s'balance au bout ′d'une grosse chaîne
On sait r′connaitre les vrais gars, souvent coriace que Blanca
C'est Banlieue Ouest j′exporte mon rap et mon shit de Casablanca
J'fais mal à la France, mec, sans lubrifiant, méfiance
Je baise l'Etat, les keufs, les pétasse et les juges pour enfants
Yeah! Parait qu′votre pédale parle mal, baise les blondes, on fume des blondes
Laisse les bédavs d′la pal-mal, Ok! Dans nos têtes c'est l′Kosovo
On est armé comme des serbes, les fleuves se jettent dans la mer
Et les lascards dans la merde...
On est trop défoncé négro quand les keufs nous contrôlent
J'ai mon gun dans ma main, j′fais danser ces fils de pute comme Sean
Paul
Yeah yeah, j'suis sur mes gardes j′esquive les balles et la taule
A part baiser des chiennes, bikrav, quel est mon rôle?

On a les guns, s'en bat les couilles, ferme ta gueule, cherche la money
Cherche la merde, cherche les tunes, cherches nos douilles, cherche la money
Braqueur, arnaqueur, dealeur, rappeur, rebeu
Cherche la money, voleur, receleur, bikraveur, bagareur, cherche la money!

On a les guns, s'en bat les couilles, ferme ta gueule, cherche la money
Cherche la merde, cherche les tunes, cherches nos douilles, cherche la money
Braqueur, arnaqueur, dealeur, rappeur, rebeu
Cherche la money, voleur, receleur, bikraveur, bagareur, cherche la money!

Yeah! Le rap est travesti comme Mac Doom
Mon son est joué en boîte, le tien tourne dans les vieilles boom
J′ai jamais baissé mon froc à part pour faire du chiffre en zon-pri
Et puis leur rap de merde, j′ai rien compris
"Je", j'aime trop mon rap game, "je", j′aime trop les rumeurs
"Je", j'aime quand les tass approchent avec des boules gros comme
Des hummers, j′aime trop la condi, "je", j'aime trop la demander
J′aime trop mater la surveillante, putain elle m'fait trop bander
Qu'est-ce tu connais de la rue, que connais-tu de mon vécu
Je viens de Trappes, ce soir y aura du poulet criblé de balles au menu
Quand j′prend le MIC tu t′reconnais (yéé)
Si tu traine dehors, galère man si t'es bon qu′à dealer (éé)

Yeah putain personne ne bouge, Banlieue Ouest zone rouge
On est dans la merde voilà pourquoi on bikrav tout c'qui bouge
Ils auront jamais mon fric, mon style, mon brolik et mon flow
Mon rap sort du lot, mon avocat me sort de taule négro
On a les guns, s′en bat les couilles, ferme ta gueule, cherche la money
Cherche la merde, cherche les tunes, cherches nos douilles, cherche la money
Braqueur, arnaqueur, dealeur, rappeur, rebeu
Cherche la money, voleur, receleur, bikraveur, bagareur, cherche la money!
On a les guns, s'en bat les couilles, ferme ta gueule, cherche la money
Cherche la merde, cherche les tunes, cherches nos douilles, cherche la money
Braqueur, arnaqueur, dealeur, rappeur, rebeu
Cherche la money, voleur, receleur, bikraveur, bagareur, cherche la money!

Ищи бабки

Йоу, йоу, как делишки, шмарочка?
Вспоминаешь меня, стервочка? Сучка.

Кто тут лучшие? Западный пригород, смотрите, как ваши команды разваливаются.
Большая разница, они оставляют после себя баб, а мы - бумажки для самокруток.
Приводи свою шайку, мы уделаем тебя и твою команду.
Я буду на месте преступления, 7.8, жарко, ведь у нас нет кондиционера.
У меня есть химия, крэк, травка, телки, если интересно.
Набитая тачка с пушкой, пара копов.
К черту задержания, камеры, теперь я хочу бабла.
Пойти в клуб, просадить бабки со своей загорелой командой.
Я не Король 78-го, я и есть 78-й.
Я представляю этих ниггеров, этих головорезов, которые не сосут.
Тсс! Заткнись, мы знаем, что ты просто ШЛЮХА.
Ты прыгаешь на парней, на столы, на бутылки, на мою бороденку.
Рэперы делают маникюр, правы ли они?
Голова опущена, ноги раздвинуты, как Триумфальная арка...
Мой лейбл дает мне авансы, телки дают мне авансы.
Раньше я гулял по району, теперь я катаюсь по Франции...

У нас есть пушки, плевать на все, закрой рот, ищи бабки.
Ищи проблемы, ищи деньги, ищи наши гильзы, ищи бабки.
Грабитель, мошенник, дилер, рэпер, араб.
Ищи бабки, вор, скупщик краденого, драчун, задира, ищи бабки!

У нас есть пушки, плевать на все, закрой рот, ищи бабки.
Ищи проблемы, ищи деньги, ищи наши гильзы, ищи бабки.
Грабитель, мошенник, дилер, рэпер, араб.
Ищи бабки, вор, скупщик краденого, драчун, задира, ищи бабки!

У меня слишком много телок! И недостаточно кредита. Эй!
Есть те, кто читает рэп, есть те, кто говорит, есть те, кто стреляет.
Это Западный пригород, на конце моего члена висит жирная сучка.
Мой семизначный блестит на конце толстой цепи.
Мы знаем, как распознать настоящих парней, часто более жестких, чем кокаин.
Это Западный пригород, я экспортирую свой рэп и свою травку из Касабланки.
Я делаю больно Франции, чувак, без смазки, осторожно.
Я трахаю государство, копов, телок и судей по делам несовершеннолетних.
Йоу! Кажется, ваша педалька плохо говорит, трахайте блондинок, мы курим блондинок.
Оставьте тачки полиции, ОК! В наших головах Косово.
Мы вооружены, как сербы, реки впадают в море.
А неудачники - в дерьмо...
Мы слишком обдолбаны, ниггер, когда копы нас проверяют.
У меня пушка в руке, я заставляю этих сукиных детей танцевать, как Шон
Пол.
Йоу, йоу, я настороже, уклоняюсь от пуль и тюрьмы.
Кроме трахания сучек и драк, какова моя роль?

У нас есть пушки, плевать на все, закрой рот, ищи бабки.
Ищи проблемы, ищи деньги, ищи наши гильзы, ищи бабки.
Грабитель, мошенник, дилер, рэпер, араб.
Ищи бабки, вор, скупщик краденого, драчун, задира, ищи бабки!

У нас есть пушки, плевать на все, закрой рот, ищи бабки.
Ищи проблемы, ищи деньги, ищи наши гильзы, ищи бабки.
Грабитель, мошенник, дилер, рэпер, араб.
Ищи бабки, вор, скупщик краденого, драчун, задира, ищи бабки!

Йоу! Рэп переодет, как MF DOOM.
Мой звук играет в клубах, твой - на старых вечеринках.
Я никогда не снимал штаны, кроме как для того, чтобы заработать бабла в тюрьме.
А их дерьмовый рэп, я ничего не понял.
"Я", я слишком люблю свой рэп-гейм, "я", я слишком люблю слухи.
"Я", я люблю, когда телки приближаются с яйцами размером с
Хаммер, я слишком люблю травку, "я", я слишком люблю просить ее.
Я слишком люблю смотреть на надзирательницу, черт, она меня так заводит.
Что ты знаешь об улице, что ты знаешь о моей жизни?
Я из Траппа, сегодня вечером в меню будет курица, изрешеченная пулями.
Когда я беру микрофон, ты узнаешь себя (йе).
Если ты шатаешься по улице, это тяжело, чувак, если ты годишься только для торговли наркотиками (э).

Йоу, черт возьми, никто не двигается, Западный пригород, красная зона.
Мы в дерьме, вот почему мы бьем все, что движется.
Им никогда не заполучить мои деньги, мой стиль, мои шмотки и мой флоу.
Мой рэп выделяется, мой адвокат вытаскивает меня из тюрьмы, ниггер.
У нас есть пушки, плевать на все, закрой рот, ищи бабки.
Ищи проблемы, ищи деньги, ищи наши гильзы, ищи бабки.
Грабитель, мошенник, дилер, рэпер, араб.
Ищи бабки, вор, скупщик краденого, драчун, задира, ищи бабки!
У нас есть пушки, плевать на все, закрой рот, ищи бабки.
Ищи проблемы, ищи деньги, ищи наши гильзы, ищи бабки.
Грабитель, мошенник, дилер, рэпер, араб.
Ищи бабки, вор, скупщик краденого, драчун, задира, ищи бабки!