Текст и перевод песни La Fouine - Contrôle abusif

Contrôle abusif

Monsieur, coupez le contact s'il vous plait
Veuillez poser vos deux mains sur le capot
Avez-vous quelque chose de dangereux, d'illicite
Dans vos poches, des stupéfiants ou bien un couteau?
Veuillez vous ranger sur l'côté, s'il vous plait
Présentez vos papiers d'identité
Permis de conduire, assurances, carte grise
Y a intérêt que le contrôle technique soit ok

Je hais ces contrôles de police, ces matraques, ces abus, ces caricatures
Ces képis, ces insignes, ces sous-entendus, ces vendus, c'est humiliant
C'est tendu, l'as-tu ressenti?
Un Arabe dans un BM, c'est contrôlé toutes les minutes, toutes les nuits
On prend la route sans papier, man, on finit tous où tu sais
Lors d'un contrôle pas l'droit d'parler, d'respirer, même de pisser
J'ai pris l'équipe et décidé d'rendre visite à des petites
Tout de suite les gyrophares, c'est pas l'contenu d'mes poches, mais ma tête est illicite

Euh contrôle d'identité, s'il vous plait
Veuillez éteindre le contact, s'il vous plait
Ce véhicule est à vous, hein?
Oh, ça va bien se passer
Descendez du véhicule, s'il vous plait"

C'est vrai les gens sont différents, mais toutes les cartes sont grises
Vous m'contrôlez alors qu'le gars devant- là puait la tise
Vous-même vous puez la tise, laissez-moi j'rappe plus avec vous
Tenez mes papiers d'identité, contrôlez puis laissez-moi m'barrer avec
Vos conseils bidons
Contrôler tout arabes et noirs, véhiculés et même si celui-ci a un guidon
Aucune politesse, aucun t'acte, vous ne savez que jacter
Tu fais les fiers mais sans ta plaque, tes genoux vont claquer
Tu fais pitié avec ta tête de "j'me suis trop fais racketter"
T'façon pour toi c'était les stup' ou la RATP
Aucune ambition, aucune modestie qu'une émission
Aucun respect, j'me défoulerai à la prochaine manifestation
Fouillez le coffre, les sièges et même sous la boîte à gants
Je vends des disques, j'en ai fini avec les stupéfiants
Pas plus vicieux, tordu qu'un keuf comme vous, lieutenant
Balayez chez vous au lieu d'balayer chez les gens

- Oh de quoi, je me mêle? (Vas-y, vas-y)
- Hein, mais il est fou celui-là hein (Vas-y comment ça, j'suis un fou?)
- Je vais t'embarquer hein (Vas-y embarque, embarque qu'est-c'que j'en ai à foutre?)
- Tu te mêles de tes affaires (Qu'est-c'que t'as contre moi? Qu'est-c'que j'ai fait?)
- Ce véhicule, est-ce qu'il est à toi hein? Il est fou celui-là (Ouais, il est à moi et alors?)

Monsieur couper le contact, s'il vous plait
Veuillez poser vos deux mains sur le capot
Avez-vous quelque chose de dangereux, d'illicite
Dans vos poches, des stupéfiants ou bien un couteau?
Veuillez vous ranger sur l'côté, s'il vous plait
Présentez vos papiers d'identité
Permis de conduire, assurances, carte grise
Y a intérêt que le contrôle technique soit ok

Je hais ces contrôles de police, ces contrôles abusifs, ces provocateurs
Ces gros bâtards, ces putes mal baisées, j'ai trop encaissé (Faut m'laisser)
J'ai trop la rage, avant qu'je tombe pour outrage
Laisse-les taper mon nom au fichier, moi j'ai tourné la page
J'ai trop les nerfs, j'attend dans mon véhicule que les choses se fasses
Que le temps passe, que ces fils de pute comprennent qu'ils me les cassent
Avec vos attitudes, vous comprenez pas qu'vous agacez
Après vous vous étonnez qu'au quartier vous vous faites caillasser

- Bande de bouffons (Oh tu m'insultes là?)
- Ouais j't'insulte qu'est-c'qu'y a? (Allez on l'embarque, on l'embarque"
- Depuis t'à l'heure vous m'cassez les couilles (Non, non, non, non on l'embarque)
Lâche-moi, lâche-moi, t'es un fou ou quoi? (J'embarque le chef)
Lâche-moi, Lâche-moi, lâche-moi, t'es un fou ou quoi? (J'ai été contraint d'embarqué le chef)

Monsieur couper le contact, s'il vous plait
Veuillez poser vos deux mains sur le capot
Avez-vous quelque chose de dangereux, d'illicite
Dans vos poches, des stupéfiants ou bien un couteau?
Veuillez vous ranger sur l'côté, s'il vous plait
Présentez vos papiers d'identité
Permis de conduire, assurances, carte grise
Y a intérêt que le contrôle technique soit ok

Monsieur couper le contact, s'il vous plait
Veuillez poser vos deux mains sur le capot
Avez-vous quelque chose de dangereux, d'illicite
Dans vos poches, des stupéfiants ou bien un couteau?
Veuillez vous ranger sur l'côté, s'il vous plait
Présentez vos papiers d'identité
Permis de conduire, assurances, carte grise
Y a intérêt que le contrôle technique soit ok

- Oh calmez-vous hein, on va s'arranger
Jean-Marie, tu l'as pas reconnu? c'est le rappeur là, La Fouine l'unité
- Oh excusez-moi, je ne l'avais pas reconnu
Eh, mon fils est fan de vous, vous pouvez lui signer un autographe, s'il vous plait?
Il s'appelle Jérémy, oh je vous avez pas reconnu, fallait le dire plus tôt
- Vas-y, donne-moi mes papiers là, vas-y
- Ah La Fouine, mon fils est fan de vous, tenez, un petit autographe, s'il vous plait
- Allez donne mes papiers, vas-y
- Vas-y, vas-y
Quitte là-bas, toi et ton autographe là
Vas-y, venez on s'barre, vas-y monte, monte

Abusive Control

Sir, please turn off the ignition
Place both hands on the hood
Do you have anything dangerous or illegal?
In your pockets, drugs or maybe a knife?
Please pull over to the side
Show me your ID
Driver's license, insurance, registration
Your vehicle inspection better be up to date

I hate these police checks, these batons, these abuses, these caricatures
These caps, these badges, these insinuations, these sellouts, it's humiliating
It's tense, can you feel it?
An Arab in a BMW gets stopped every minute, every night
We hit the road without papers, man, we all end up where you know
During a check, no right to talk, to breathe, even to piss
I took the crew and decided to visit some girls
Immediately the flashing lights, it's not the contents of my pockets, but my head is illegal

Uh, ID check, please
Please turn off the ignition
This vehicle is yours, right?
Oh, it's gonna be okay
Step out of the vehicle, please"

It's true people are different, but all registration cards are gray
You check me while the guy in front reeked of booze
You yourself stink of booze, leave me alone, I'm done rapping with you
Here's my ID, check it and let me get out of here with
Your bogus advice
Checking all Arabs and blacks, with vehicles and even if they have handlebars
No politeness, no tact, you only know how to chatter
You act tough but without your badge, your knees will buckle
You look pathetic with your "I got mugged too much" face
Anyway, for you it was either drugs or the RATP
No ambition, no modesty, just a show
No respect, I'll vent at the next protest
Search the trunk, the seats, and even under the glove compartment
I sell records, I'm done with drugs
No more vicious, twisted than a cop like you, lieutenant
Sweep your own place instead of sweeping people's homes

- Oh what, am I meddling? (Go on, go on)
- Huh, is he crazy or what? (Come on, what do you mean I'm crazy?)
- I'm gonna take you in, huh (Go ahead, take me in, what do I care?)
- Mind your own business (What do you have against me? What did I do?)
- This vehicle, is it yours? He's crazy this one (Yeah, it's mine, so what?)

Sir, please turn off the ignition
Place both hands on the hood
Do you have anything dangerous or illegal?
In your pockets, drugs or maybe a knife?
Please pull over to the side
Show me your ID
Driver's license, insurance, registration
Your vehicle inspection better be up to date

I hate these police checks, these abusive controls, these provocateurs
These big bastards, these poorly fucked whores, I've had enough (Leave me alone)
I'm too angry, before I fall for outrage
Let them type my name in the file, I've turned the page
I'm too nervous, I wait in my vehicle for things to happen
For time to pass, for these sons of bitches to understand that they're getting on my nerves
With your attitudes, you don't understand that you're annoying
Then you're surprised that you get stoned in the neighborhood

- Bunch of clowns (Oh, are you insulting me?)
- Yeah, I'm insulting you, so what? (Come on, let's take him in, let's take him in")
- You've been breaking my balls for an hour (No, no, no, no, we're taking him in)
Let go of me, let go of me, are you crazy or what? (I'm taking the chief in)
Let go of me, let go of me, let go of me, are you crazy or what? (I was forced to take the chief in)

Sir, please turn off the ignition
Place both hands on the hood
Do you have anything dangerous or illegal?
In your pockets, drugs or maybe a knife?
Please pull over to the side
Show me your ID
Driver's license, insurance, registration
Your vehicle inspection better be up to date

Sir, please turn off the ignition
Place both hands on the hood
Do you have anything dangerous or illegal?
In your pockets, drugs or maybe a knife?
Please pull over to the side
Show me your ID
Driver's license, insurance, registration
Your vehicle inspection better be up to date

- Oh calm down, we'll work it out
Jean-Marie, you didn't recognize him? It's the rapper, La Fouine l'unité
- Oh excuse me, I didn't recognize him
Hey, my son is a fan of yours, can you sign an autograph for him, please?
His name is Jérémy, oh I didn't recognize you, you should have said so earlier
- Come on, give me my papers, come on
- Ah La Fouine, my son is a fan of you, here, a little autograph, please
- Come on give me my papers, come on
- Come on, come on
Get out of here, you and your autograph
Come on, let's get out of here, get in, get in