Текст и перевод песни La Fouine - Contrôle abusif

Contrôle abusif

Monsieur, coupez le contact s'il vous plait
Veuillez poser vos deux mains sur le capot
Avez-vous quelque chose de dangereux, d'illicite
Dans vos poches, des stupéfiants ou bien un couteau?
Veuillez vous ranger sur l'côté, s'il vous plait
Présentez vos papiers d'identité
Permis de conduire, assurances, carte grise
Y a intérêt que le contrôle technique soit ok

Je hais ces contrôles de police, ces matraques, ces abus, ces caricatures
Ces képis, ces insignes, ces sous-entendus, ces vendus, c'est humiliant
C'est tendu, l'as-tu ressenti?
Un Arabe dans un BM, c'est contrôlé toutes les minutes, toutes les nuits
On prend la route sans papier, man, on finit tous où tu sais
Lors d'un contrôle pas l'droit d'parler, d'respirer, même de pisser
J'ai pris l'équipe et décidé d'rendre visite à des petites
Tout de suite les gyrophares, c'est pas l'contenu d'mes poches, mais ma tête est illicite

Euh contrôle d'identité, s'il vous plait
Veuillez éteindre le contact, s'il vous plait
Ce véhicule est à vous, hein?
Oh, ça va bien se passer
Descendez du véhicule, s'il vous plait"

C'est vrai les gens sont différents, mais toutes les cartes sont grises
Vous m'contrôlez alors qu'le gars devant- là puait la tise
Vous-même vous puez la tise, laissez-moi j'rappe plus avec vous
Tenez mes papiers d'identité, contrôlez puis laissez-moi m'barrer avec
Vos conseils bidons
Contrôler tout arabes et noirs, véhiculés et même si celui-ci a un guidon
Aucune politesse, aucun t'acte, vous ne savez que jacter
Tu fais les fiers mais sans ta plaque, tes genoux vont claquer
Tu fais pitié avec ta tête de "j'me suis trop fais racketter"
T'façon pour toi c'était les stup' ou la RATP
Aucune ambition, aucune modestie qu'une émission
Aucun respect, j'me défoulerai à la prochaine manifestation
Fouillez le coffre, les sièges et même sous la boîte à gants
Je vends des disques, j'en ai fini avec les stupéfiants
Pas plus vicieux, tordu qu'un keuf comme vous, lieutenant
Balayez chez vous au lieu d'balayer chez les gens

- Oh de quoi, je me mêle? (Vas-y, vas-y)
- Hein, mais il est fou celui-là hein (Vas-y comment ça, j'suis un fou?)
- Je vais t'embarquer hein (Vas-y embarque, embarque qu'est-c'que j'en ai à foutre?)
- Tu te mêles de tes affaires (Qu'est-c'que t'as contre moi? Qu'est-c'que j'ai fait?)
- Ce véhicule, est-ce qu'il est à toi hein? Il est fou celui-là (Ouais, il est à moi et alors?)

Monsieur couper le contact, s'il vous plait
Veuillez poser vos deux mains sur le capot
Avez-vous quelque chose de dangereux, d'illicite
Dans vos poches, des stupéfiants ou bien un couteau?
Veuillez vous ranger sur l'côté, s'il vous plait
Présentez vos papiers d'identité
Permis de conduire, assurances, carte grise
Y a intérêt que le contrôle technique soit ok

Je hais ces contrôles de police, ces contrôles abusifs, ces provocateurs
Ces gros bâtards, ces putes mal baisées, j'ai trop encaissé (Faut m'laisser)
J'ai trop la rage, avant qu'je tombe pour outrage
Laisse-les taper mon nom au fichier, moi j'ai tourné la page
J'ai trop les nerfs, j'attend dans mon véhicule que les choses se fasses
Que le temps passe, que ces fils de pute comprennent qu'ils me les cassent
Avec vos attitudes, vous comprenez pas qu'vous agacez
Après vous vous étonnez qu'au quartier vous vous faites caillasser

- Bande de bouffons (Oh tu m'insultes là?)
- Ouais j't'insulte qu'est-c'qu'y a? (Allez on l'embarque, on l'embarque"
- Depuis t'à l'heure vous m'cassez les couilles (Non, non, non, non on l'embarque)
Lâche-moi, lâche-moi, t'es un fou ou quoi? (J'embarque le chef)
Lâche-moi, Lâche-moi, lâche-moi, t'es un fou ou quoi? (J'ai été contraint d'embarqué le chef)

Monsieur couper le contact, s'il vous plait
Veuillez poser vos deux mains sur le capot
Avez-vous quelque chose de dangereux, d'illicite
Dans vos poches, des stupéfiants ou bien un couteau?
Veuillez vous ranger sur l'côté, s'il vous plait
Présentez vos papiers d'identité
Permis de conduire, assurances, carte grise
Y a intérêt que le contrôle technique soit ok

Monsieur couper le contact, s'il vous plait
Veuillez poser vos deux mains sur le capot
Avez-vous quelque chose de dangereux, d'illicite
Dans vos poches, des stupéfiants ou bien un couteau?
Veuillez vous ranger sur l'côté, s'il vous plait
Présentez vos papiers d'identité
Permis de conduire, assurances, carte grise
Y a intérêt que le contrôle technique soit ok

- Oh calmez-vous hein, on va s'arranger
Jean-Marie, tu l'as pas reconnu? c'est le rappeur là, La Fouine l'unité
- Oh excusez-moi, je ne l'avais pas reconnu
Eh, mon fils est fan de vous, vous pouvez lui signer un autographe, s'il vous plait?
Il s'appelle Jérémy, oh je vous avez pas reconnu, fallait le dire plus tôt
- Vas-y, donne-moi mes papiers là, vas-y
- Ah La Fouine, mon fils est fan de vous, tenez, un petit autographe, s'il vous plait
- Allez donne mes papiers, vas-y
- Vas-y, vas-y
Quitte là-bas, toi et ton autographe là
Vas-y, venez on s'barre, vas-y monte, monte

Злоупотребление полномочиями

Господин, выключите зажигание, пожалуйста.
Положите обе руки на капот.
Есть ли у вас что-нибудь опасное, запрещенное
В карманах, наркотики или нож?
Отойдите в сторону, пожалуйста.
Предъявите ваши документы.
Водительские права, страховка, техпаспорт.
И желательно, чтобы техосмотр был пройден.

Ненавижу эти полицейские проверки, эти дубинки, эти злоупотребления, эти карикатуры.
Эти фуражки, эти значки, эти намеки, эти продажные, это унизительно.
Это напрягает, ты это почувствовала?
Араб в BMW – это проверки каждую минуту, каждую ночь.
Выезжаем без документов, приятель, все мы окажемся там, где ты знаешь.
Во время проверки нельзя говорить, дышать, даже писать.
Я взял команду и решил навестить девочек.
Сразу же мигалки, дело не в содержимом моих карманов, а моя рожа им не нравится.

Э-э, проверка документов, пожалуйста.
Выключите зажигание, пожалуйста.
Эта машина ваша?
О, все будет хорошо.
Выходите из машины, пожалуйста.

Это правда, люди разные, но все техпаспорта серые.
Вы меня проверяете, хотя вон тот парень перед мной был пьян в стельку.
Вы сами пьяны, оставьте меня, я больше с вами не разговариваю.
Вот мои документы, проверяйте и дайте мне уехать с моими
тупыми советами.
Проверять всех арабов и черных, за рулем и даже если у него руль велосипеда.
Никакой вежливости, никакого такта, вы только трепаться умеете.
Ты важничаешь, но без твоего жетона твои колени задрожат.
Ты жалок со своей рожей "меня слишком много раз трясли".
В любом случае, для тебя это были наркотики или метро.
Никаких амбиций, никакой скромности, только показуха.
Никакого уважения, я оторвусь на следующей демонстрации.
Обыщите багажник, сиденья и даже под бардачком.
Я продаю диски, я завязал с наркотиками.
Не более злобный, извращенный, чем коп, как ты, лейтенант.
Подмети у себя, вместо того, чтобы подметать у людей.

- Какого черта я вмешиваюсь? (Давай, давай)
- А, он что, чокнутый? (Давай, как это, я чокнутый?)
- Я тебя заберу. (Давай, забирай, забирай, мне плевать)
- Не лезь не в свое дело. (Что ты имеешь против меня? Что я сделал?)
- Эта машина твоя? Он чокнутый. (Да, моя, и что?)

Господин, выключите зажигание, пожалуйста.
Положите обе руки на капот.
Есть ли у вас что-нибудь опасное, запрещенное
В карманах, наркотики или нож?
Отойдите в сторону, пожалуйста.
Предъявите ваши документы.
Водительские права, страховка, техпаспорт.
И желательно, чтобы техосмотр был пройден.

Ненавижу эти полицейские проверки, эти злоупотребления полномочиями, этих провокаторов.
Этих жирных ублюдков, этих недотраханных шлюх, я слишком много вытерпел. (Оставьте меня)
Я слишком зол, прежде чем я сорвусь за оскорбление
Пусть пробьют мое имя по базе, я перевернул страницу.
У меня нервы на пределе, я жду в машине, пока все не уляжется.
Пока время идет, пока эти сукины дети не поймут, что они меня достали.
С вашим отношением, вы не понимаете, что раздражаете.
Потом вы удивляетесь, что в квартале вас закидывают камнями.

- Куча клоунов. (Ты меня оскорбляешь?)
- Да, оскорбляю, и что? (Давай, забираем его, забираем)
- Вы меня уже достали. (Нет, нет, нет, нет, забираем его)
Отпусти меня, отпусти меня, ты что, с ума сошел? (Забираю шефа)
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня, ты что, с ума сошел? (Я был вынужден забрать шефа)

Господин, выключите зажигание, пожалуйста.
Положите обе руки на капот.
Есть ли у вас что-нибудь опасное, запрещенное
В карманах, наркотики или нож?
Отойдите в сторону, пожалуйста.
Предъявите ваши документы.
Водительские права, страховка, техпаспорт.
И желательно, чтобы техосмотр был пройден.

Господин, выключите зажигание, пожалуйста.
Положите обе руки на капот.
Есть ли у вас что-нибудь опасное, запрещенное
В карманах, наркотики или нож?
Отойдите в сторону, пожалуйста.
Предъявите ваши документы.
Водительские права, страховка, техпаспорт.
И желательно, чтобы техосмотр был пройден.

- Успокойтесь, мы все уладим.
Жан-Мари, ты его не узнал? Это же рэпер, La Fouine собственной персоной.
- О, извините, я вас не узнал.
Мой сын ваш фанат, вы не могли бы дать ему автограф, пожалуйста?
Его зовут Джереми, ой, я вас не узнал, нужно было сразу сказать.
- Давай, отдавай мои документы, давай.
- А, La Fouine, мой сын ваш фанат, вот, небольшой автограф, пожалуйста.
- Давай, отдавай мои документы, давай.
- Давай, давай.
Убирайся отсюда, ты и твой автограф.
Давай, поехали, садись, садись.