Текст и перевод песни La Fouine - Dans ce monde

Dans ce monde

J'écris pour les oubliés, j'écris pour les mecs à part, j'é
cris pour les écroués, gros, j'écris pour les mecs au square
On est toujours pris pour cible,
j'ai pas besoin d'être crédible, l
a daronne pleurait au parloir et moi, j'restais insensible
Pour les p'tits qui veulent signer
pro, j'écris pour les frères au trou
Sans capote, j'la mets au fond, gros, j'suis pas Kostas Mitrouglou
Ils nous tirent dessus, les gilets jaunes sont devenus gilets rouges
J'me suis marié avec la rue, khoya, c'est une mauvaise épouse
Si j'te tourne le dos, c'est que quand j'avais rien, t'étais pas là
Ils ont enfermé Ramadan alors pourquoi pas Benalla?
Pas de justice pour Adama, rien n'a changé depuis Obama
Le rap engagé s'est désengagé, la filha de puta
J'ai grandi dans l'illicite, j'ai jamais sucé des bites,
je sais qu'là, t'es sur repeat, les vestes vont se retourner vite
T'as pas écarté pour percer, pour ça qu'tu taffes au McDrive
Dans l'rap, y a plus de putes qu'au 555
Ils sont sous GHB, ils vont finir en HP,
j'fais pas preuve de lâcheté, j'ai pas besoin de m'racheter
La jalousie t'a achevé, non, moi, rien ne peut m'acheter
Le quartier peut briser tes rêves, demande à MHD
J'ai toujours des choses à dire, j'ai grandi là où ça tire
Autour de moi, ça part en couilles,
gros, plus ça suce, plus ça s'en tire
Ouais, la vie est un combat, gros,
j'ai les poings d'Apollo Creed et si j'raconte
n'importe quoi, petit, c'est que la bouteille est vide
Parce que c'est dead...
Dead ou en vie
Fouiny
Parce que je vis et je meurs dans ce monde (dans ce monde)
Oui, je ris et je pleure mais j'affronte
Et je l'aime d'un amour inconditionnel, j'veux rentrer
Mais la juge a refusé ma conditionnelle, j'dois rester (ouais, ouais)
Parce que je vis et je meurs dans ce monde (dans ce monde)
Oui, je ris et je pleure mais j'affronte
Elle a taillé, depuis, plus rien n'est pareil,
j'fais les fils mais cette gov' ne peut
pas me ramener auprès d'elle, c'est la merde
Conte de fée-fée, j'sors le Fe-Fe, s
i t'as poucave, viens pas m'checker
Ma coke est blanche comme les békés, maman n'avait rien à léguer
Audemars Piguet toujours réglée, r
ap français, gros, j'l'ai trop Kengué
Gros, j'ai appris à encaisser, personne voulait de moi comme Jésé
J'étais p'tit, pour un rien j'sortais l'Glock,
les jaloux, je les vois pas comme Sandra Bullock
J'avais rien mais j'ai jamais baissé mon froc,
j'rappe comme à l'époque, 18 carats VVS, Fouiny ne connaît pas le toc
Et j'les baise, baise, baise jusqu'au profond de leur être
Du fin fond de ma Banlieue Sale,
gros, j'suis venu chanter mon mal-être
J'suis pas là pour le paraître jusqu'à ce que ma vie s'arrête
J'remercie Dieu, j'achète baraque, moi qui vendait des barrettes
Parce que je vis et je meurs dans ce monde (dans ce monde)
Oui, je ris et je pleure mais j'affronte
Et je l'aime d'un amour inconditionnel, j'veux rentrer
Mais la juge a refusé ma conditionnelle, j'dois rester (ouais, ouais)
Parce que je vis et je meurs dans ce monde (dans ce monde)
Oui, je ris et je pleure mais j'affronte
Elle a taillé, depuis, plus rien n'est pareil,
j'fais les fils mais cette gov' ne peut
pas me ramener auprès d'elle, c'est la merde

В этом мире

Я пишу для забытых, я пишу для парней, которые в стороне, я
пишу для заключенных, братан, я пишу для парней на районе.
В нас всегда целятся,
мне не нужно быть убедительным, м
ама плакала в комнате свиданий, а я оставался бесчувственным.
Для малышей, которые хотят подписать
контракт, я пишу для братьев в тюрьме.
Без резинки, я вставляю до конца, братан, я не Костас Митроглу.
Они стреляют в нас, желтые жилеты стали красными жилетами.
Я женился на улице, братан, она плохая жена.
Если я повернулся к тебе спиной, это потому что, когда у меня ничего не было, тебя не было рядом.
Они посадили Рамадана, так почему бы не Беналла?
Нет справедливости для Адамы, ничего не изменилось со времен Обамы.
Социально-ориентированный рэп перестал быть социально-ориентированным, сука.
Я вырос в беззаконии, я никогда не сосал х*й,
я знаю, что сейчас ты на повторе, куртки скоро перевернутся.
Ты не раздвигала ноги, чтобы пробиться, поэтому ты работаешь в МакДрайве.
В рэпе больше шл*х, чем в 55 5.
Они под GHB, они закончат в психушке,
я не проявляю трусости, мне не нужно искупать свою вину.
Зависть тебя доконала, меня же ничто не может купить.
Район может разрушить твои мечты, спроси у MHD.
Мне всегда есть что сказать, я вырос там, где стреляют.
Вокруг меня все летит к чертям,
братан, чем больше сосут, тем больше им сходит с рук.
Да, жизнь - это бой, братан,
у меня кулаки Аполло Крида, и если я несу
всякую чушь, малыш, то это потому, что бутылка пуста.
Потому что это dead...
Мертв или жив.
Fouiny
Потому что я живу и умираю в этом мире (в этом мире).
Да, я смеюсь и плачу, но я справляюсь.
И я люблю его безусловной любовью, я хочу вернуться.
Но судья отказал мне в условно-досрочном освобождении, я должен остаться (да, да).
Потому что я живу и умираю в этом мире (в этом мире).
Да, я смеюсь и плачу, но я справляюсь.
Она ушла, с тех пор ничего не стало прежним,
я делаю все возможное, но эти власти не могут
вернуть меня к ней, это дерьмо.
Сказка-сказка, я достаю железо,
если ты стукач, не приходи меня проверять.
Мой кокс белый, как беке, маме нечего было завещать.
Audemars Piguet всегда настроен, ф
ранцузский рэп, братан, я его слишком испортил.
Братан, я научился получать по морде, никто не хотел меня, как Хесе.
Я был маленьким, по любому поводу доставал Glock,
завистников я не вижу, как Сандра Буллок.
У меня ничего не было, но я никогда не снимал штаны,
я читаю рэп, как раньше, 18 карат VVS, Fouiny не знает подделок.
И я тр*хаю, тр*хаю, тр*хаю их до глубины души.
Из глубин моей Грязной Окраины,
братан, я пришел спеть о своем недуге.
Я здесь не для показухи, пока моя жизнь не остановится.
Я благодарю Бога, я покупаю дома, я, который продавал наркоту.
Потому что я живу и умираю в этом мире (в этом мире).
Да, я смеюсь и плачу, но я справляюсь.
И я люблю его безусловной любовью, я хочу вернуться.
Но судья отказал мне в условно-досрочном освобождении, я должен остаться (да, да).
Потому что я живу и умираю в этом мире (в этом мире).
Да, я смеюсь и плачу, но я справляюсь.
Она ушла, с тех пор ничего не стало прежним,
я делаю все возможное, но эти власти не могут
вернуть меня к ней, это дерьмо.