Текст и перевод песни La Fouine - Die

Die

C′est ça oh yeah oh
C'est ça c′est ça hé hé
Yeah oh oh

Mec, t'es die, sur la tête t'as des entailles
T′as dormi où? Tu sais plus, chez toi ou bien en garde à vue
Tu pues et ta mauvaise haleine, t′es comme la baleine
Que t'as serré, que t′as ramené à l'hôtel et qu′t'as ′ken avec ta 'soss Heineken
Vu qu'on t′a pas laissé rentrer à l′Xtrême
On t'a retrouvé le lendemain matin avec une bière, un café crème
Avec tes vieilles histoires de BM (avec tes vieilles histoires)
Avec tes faux numéros, t′es mythos mec et puis du sang sur tes TN
Merde, tu t'fais même livreur d′pizzas
T'en as laissé une devant l′entrée, moi j'avais rien commandé

Les meufs veulent plus sortir avec toi, tu les as traumatisé
Tu les menaces avec un shlass aiguisé quand t'as trop tisé, c′est ça
T′as quelques grammes dans l'sang, tu t′crois plus dans l'centre
Approches pas trop sinon faudrait que j′allume l'encens
Un verre ça va, deux verres, bonjour la hella′
Tu vas serrer un cadavre et nous dire: "mais ressuscitez-la" car t'es die

T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t'es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
T′es die, die, die

Lève ton verre à la mienne, mais n′abuse pas sur la boisson
En quelques temps elle pourrait devenir ta passion
Elle pourrait t'engrainer, faire de toi une vraie traînée
Faire de toi une crasseuse, une de celle qui a trop tournée
Mais ce soir danse le Harlem Shake sur du 2Pac Shakur
Profite de chaque seconde, de chaque minute et de chaque heure
Avant que tout s′arrête, j'explose une barrette
Comme à l′ancienne avant qu'mes poumons m′disent: "putain La Fouine, y faut qu't'arrêtes"
Quand tout le monde a baissé les bras, lève ton verre
Verses une gorgée pour tes frères, et pour le reste, laisse moi faire

Car, j′connais ton clan, c′est le Clan Campbell
Avec lui même les thons deviennent toutes des Naomi Campbell
Une crêpe à Montmartre, on se croirait à Hollywood
Comme les gars seuls ont des mains, puis ta meuf a des oides'
Tu feras pas la différence car t′es fonce-dé à la weed
Car t'es fonce-dé à La-La-La-La-La-La-La Fouine (car t′es die)

T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t′es die, t'es trop die
T′as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Oh mec t′es die, die, die (c'est ça)

Si, si la famille, c'est ça
En direct de Trappes
78, vous êtes là ou pas? (ouais ouais)
C′est ça, ça fait (oh)
La Fouine et Trappes c′est (ouais)
Animal Light 6 c'est (oh)
Tous les mecs de Trappes c′est (ouais)
78 mec (oh)
Pour tous les mecs de Trappes c'est (oh)
Animal Light 6 c′est (oh)
Starl'afh la famille c′est (oh)
La-La-La-La-La-La-La-La Fouine

Fais gaffe à quoi tu roules, la coke n'a pas d'freins
Si tu touches trop au ′sky mec, j′espère que t'es ready to die
Y a que la maille qui m′aille, timal, t'investis mal
T′abuses trop sur la boisson, t'as des douleurs intestinales
Ma belle, t′es de-spee et t'es désespérée
Comme ton gars t'a lâché, ce soir tu sors avec Desperado
Ou avec Jack Daniels avec toutes ces abeilles
Qui tournent autour de ton gros joint d′miel
À Paris, tu crois avoir la côte, sans argent
C′est rare comme un alcootest dans une boîte à gants

Rare comme une boîte sans alcool, comme un sans-papier à l'école
Comme la jet-set sur un yacht en train d′se faire mal à la colle
Et ça sent le whisky jusque sur le corps des filles
Qui discutent sur un capot, en leur bédo
Et ça sent le whisky jusque dans les boîtes à rythme
Dans les boîtes à gants ça sent même quand tu cries au Bataclan: "j'suis die"

T′as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t'es die, ouais t′es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T′as un peu trop bu de whisky
Oh mec t'es die, die, die

Si, si la famille
T-R-A-2-P-E-S
Préviens tous tes ′soss', tes assoces', tes ′tasses
Dis leur que La Fouine il est bourré au son mec
J′te laisse le 'sky mec
C′est ça, j'te laisse le ′sky mec
T'es-t′es-t'es die

T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t'es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Oh mec t′es die, die, die, die

T′as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t'es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T′as un peu trop bu de whisky
Oh mec t'es die, die, die

Wasted

That's it oh yeah oh
That's it, that's it, hey hey
Yeah oh oh

Man, you're wasted, with cuts all over your head
Where did you sleep? You can't remember, at home or in custody?
You stink and your bad breath, you're like the whale
That you hooked up with, brought back to the hotel and banged with your Heineken
Since they didn't let you into the Xtrême
We found you the next morning with a beer, a café crème
With your old BM stories (with your old stories)
With your fake numbers, you're a mythomaniac, dude, and there's blood on your TNs
Damn, you even became a pizza delivery guy
You left one in front of the entrance, I hadn't ordered anything

Girls don't want to go out with you anymore, you traumatized them
You threaten them with a sharpened knife when you've had too much to drink, that's right
You have a few grams in your blood, you think you're not in the center anymore
Don't get too close or I'll have to light the incense
One drink is fine, two drinks, hello hell
You're gonna hook up with a corpse and tell us: "resurrect her" cause you're wasted

You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
Cause you're wasted, yeah you're wasted, you're too wasted
You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
You're wasted, wasted, wasted

Raise your glass to mine, but don't overdo it on the booze
In a short time it could become your passion
It could drag you down, make you a real mess
Make you a dirty girl, one of those who's been around too much
But tonight dance the Harlem Shake to 2Pac Shakur
Enjoy every second, every minute and every hour
Before it all stops, I'm gonna smoke a joint
Like in the old days before my lungs tell me: "damn La Fouine, you gotta stop"
When everyone has given up, raise your glass
Pour a sip for your brothers, and for the rest, let me do it

Cause I know your clan, it's the Clan Campbell
With it even tuna become Naomi Campbell
A pancake in Montmartre, you'd think we were in Hollywood
Like lonely guys have hands, then your girl has curves'
You won't tell the difference cause you're high on weed
Cause you're high on La-La-La-La-La-La-La Fouine (cause you're wasted)

You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
Cause you're wasted, yeah you're wasted, you're too wasted
You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
Oh girl you're wasted, wasted, wasted (that's it)

Yeah, yeah family, that's it
Live from Trappes
78, are you there or not? (yeah yeah)
That's it, it's like (oh)
La Fouine and Trappes it's (yeah)
Animal Light 6 it's (oh)
All the guys from Trappes it's (yeah)
78 man (oh)
For all the guys from Trappes it's (oh)
Animal Light 6 it's (oh)
Starl'afh family it's (oh)
La-La-La-La-La-La-La-La Fouine

Watch out what you're rolling, coke has no brakes
If you touch too much 'sky man, I hope you're ready to die
Only money matters to me, timal, you invest poorly
You abuse the drink too much, you have intestinal pain
My beauty, you're desperate and despairing
Since your guy left you, tonight you're going out with Desperado
Or with Jack Daniels with all these bees
That are swarming around your big honey joint
In Paris, you think you're popular, without money
It's as rare as a breathalyzer in a glove compartment

As rare as a bar without alcohol, as an undocumented immigrant at school
As the jet-set on a yacht getting high on glue
And it smells like whiskey even on the girls' bodies
Who are chatting on a hood, smoking their joint
And it smells like whiskey even in the drum machines
In the glove compartments it smells even when you shout at the Bataclan: "I'm wasted"

You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
Cause you're wasted, yeah you're wasted, you're too wasted
You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
Oh girl you're wasted, wasted, wasted

Yeah, yeah family
T-R-A-2-P-E-S
Tell all your girls, your partners, your friends
Tell them that La Fouine is drunk on the sound man
I'm leaving you the 'sky man
That's it, I'm leaving you the 'sky man
You-you-you're wasted

You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
Cause you're wasted, yeah you're wasted, you're too wasted
You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
Oh girl you're wasted, wasted, wasted, wasted

You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
Cause you're wasted, yeah you're wasted, you're too wasted
You drank a little too much whiskey
You spent all your money, you don't know who's who anymore
You drank a little too much whiskey
Oh girl you're wasted, wasted, wasted