Текст и перевод песни La Fouine - Die

Die

C′est ça oh yeah oh
C'est ça c′est ça hé hé
Yeah oh oh

Mec, t'es die, sur la tête t'as des entailles
T′as dormi où? Tu sais plus, chez toi ou bien en garde à vue
Tu pues et ta mauvaise haleine, t′es comme la baleine
Que t'as serré, que t′as ramené à l'hôtel et qu′t'as ′ken avec ta 'soss Heineken
Vu qu'on t′a pas laissé rentrer à l′Xtrême
On t'a retrouvé le lendemain matin avec une bière, un café crème
Avec tes vieilles histoires de BM (avec tes vieilles histoires)
Avec tes faux numéros, t′es mythos mec et puis du sang sur tes TN
Merde, tu t'fais même livreur d′pizzas
T'en as laissé une devant l′entrée, moi j'avais rien commandé

Les meufs veulent plus sortir avec toi, tu les as traumatisé
Tu les menaces avec un shlass aiguisé quand t'as trop tisé, c′est ça
T′as quelques grammes dans l'sang, tu t′crois plus dans l'centre
Approches pas trop sinon faudrait que j′allume l'encens
Un verre ça va, deux verres, bonjour la hella′
Tu vas serrer un cadavre et nous dire: "mais ressuscitez-la" car t'es die

T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t'es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
T′es die, die, die

Lève ton verre à la mienne, mais n′abuse pas sur la boisson
En quelques temps elle pourrait devenir ta passion
Elle pourrait t'engrainer, faire de toi une vraie traînée
Faire de toi une crasseuse, une de celle qui a trop tournée
Mais ce soir danse le Harlem Shake sur du 2Pac Shakur
Profite de chaque seconde, de chaque minute et de chaque heure
Avant que tout s′arrête, j'explose une barrette
Comme à l′ancienne avant qu'mes poumons m′disent: "putain La Fouine, y faut qu't'arrêtes"
Quand tout le monde a baissé les bras, lève ton verre
Verses une gorgée pour tes frères, et pour le reste, laisse moi faire

Car, j′connais ton clan, c′est le Clan Campbell
Avec lui même les thons deviennent toutes des Naomi Campbell
Une crêpe à Montmartre, on se croirait à Hollywood
Comme les gars seuls ont des mains, puis ta meuf a des oides'
Tu feras pas la différence car t′es fonce-dé à la weed
Car t'es fonce-dé à La-La-La-La-La-La-La Fouine (car t′es die)

T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t′es die, t'es trop die
T′as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Oh mec t′es die, die, die (c'est ça)

Si, si la famille, c'est ça
En direct de Trappes
78, vous êtes là ou pas? (ouais ouais)
C′est ça, ça fait (oh)
La Fouine et Trappes c′est (ouais)
Animal Light 6 c'est (oh)
Tous les mecs de Trappes c′est (ouais)
78 mec (oh)
Pour tous les mecs de Trappes c'est (oh)
Animal Light 6 c′est (oh)
Starl'afh la famille c′est (oh)
La-La-La-La-La-La-La-La Fouine

Fais gaffe à quoi tu roules, la coke n'a pas d'freins
Si tu touches trop au ′sky mec, j′espère que t'es ready to die
Y a que la maille qui m′aille, timal, t'investis mal
T′abuses trop sur la boisson, t'as des douleurs intestinales
Ma belle, t′es de-spee et t'es désespérée
Comme ton gars t'a lâché, ce soir tu sors avec Desperado
Ou avec Jack Daniels avec toutes ces abeilles
Qui tournent autour de ton gros joint d′miel
À Paris, tu crois avoir la côte, sans argent
C′est rare comme un alcootest dans une boîte à gants

Rare comme une boîte sans alcool, comme un sans-papier à l'école
Comme la jet-set sur un yacht en train d′se faire mal à la colle
Et ça sent le whisky jusque sur le corps des filles
Qui discutent sur un capot, en leur bédo
Et ça sent le whisky jusque dans les boîtes à rythme
Dans les boîtes à gants ça sent même quand tu cries au Bataclan: "j'suis die"

T′as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t'es die, ouais t′es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T′as un peu trop bu de whisky
Oh mec t'es die, die, die

Si, si la famille
T-R-A-2-P-E-S
Préviens tous tes ′soss', tes assoces', tes ′tasses
Dis leur que La Fouine il est bourré au son mec
J′te laisse le 'sky mec
C′est ça, j'te laisse le ′sky mec
T'es-t′es-t'es die

T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t'es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T′as dépensé toute ta maille, tu n'sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Oh mec t′es die, die, die, die

T′as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T'as un peu trop bu de whisky
Car t′es die, ouais t'es die, t′es trop die
T'as un peu trop bu de whisky
T'as dépensé toute ta maille, tu n′sais plus qui est qui
T′as un peu trop bu de whisky
Oh mec t'es die, die, die

На дне

Вот так, о да, о да
Вот так, вот так, хе-хе
Да, о, о

Чувак, ты на дне, на голове у тебя порезы
Ты где спал? Не помнишь, дома или в обезьяннике
Ты вонючий, и от тебя разит перегаром, ты как та китиха
Которую ты подцепил, привел в отель и трахнул под свою "Хайнекен"
Раз тебя не пустили в "Экстрим"
Нашли тебя следующим утром с пивом и кофе со сливками
Со своими байками про BMW (со своими байками)
Со своими левыми номерами, ты мифоман, чувак, и кровь на твоих кроссовках
Блин, ты даже пиццу развозишь
Оставил одну у входа, а я ничего не заказывал

Телки больше не хотят с тобой гулять, ты их травмировал
Ты им угрожаешь заточенным ножом, когда переберешь, вот так
У тебя промилле в крови, ты думаешь, что ты в центре внимания
Не подходи близко, а то придется мне ладан жечь
Один стакан - нормально, два стакана - и привет, полный кошмар
Ты обнимешь труп и скажешь нам: "Ну-ка, воскресите ее", потому что ты на дне

Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
Потому что ты на дне, да, ты на дне, ты совсем на дне
Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
Ты на дне, на дне, на дне

Подними свой стакан за меня, но не злоупотребляй выпивкой
В мгновение ока она может стать твоей страстью
Она может тебя затянуть, сделать из тебя настоящую прошмандовку
Сделать из тебя грязнулю, одну из тех, кто слишком много крутилась
Но сегодня танцуй Харлем Шейк под Тупака Шакура
Наслаждайся каждой секундой, каждой минутой и каждым часом
Прежде чем все закончится, я взорву косяк
Как в старые добрые времена, прежде чем мои легкие скажут мне: "Черт, Ла Фуин, тебе нужно остановиться"
Когда все опустили руки, подними свой стакан
Глотни за своих братьев, а остальное оставь мне

Потому что я знаю твой клан, это клан Кэмпбелл
С ним даже тунец становится Наоми Кэмпбелл
Блинчик на Монмартре, как будто мы в Голливуде
Как у одиноких парней есть руки, так у твоей девушки есть яйца
Ты не заметишь разницы, потому что ты обдолбанный травкой
Потому что ты обдолбанный Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Фуином (потому что ты на дне)

Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
Потому что ты на дне, да, ты на дне, ты совсем на дне
Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
О, чувак, ты на дне, на дне, на дне (вот так)

Да, да, семья, вот так
Прямо из Траппа
78, вы здесь или нет? (да, да)
Вот так, это делает (о)
Ла Фуин и Трапп это (да)
Animal Light 6 это (о)
Все парни из Траппа это (да)
78, чувак (о)
Для всех парней из Траппа это (о)
Animal Light 6 это (о)
Starl'afh, семья это (о)
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла Фуин

Следи за тем, что куришь, у кокса нет тормозов
Если ты слишком увлекаешься небом, чувак, я надеюсь, ты готов умереть
Только бабки имеют значение, неудачник, ты плохо инвестируешь
Ты слишком много пьешь, у тебя проблемы с кишечником
Красотка, ты отчаянная и в отчаянии
Раз твой парень тебя бросил, сегодня ты выходишь с Десперадо
Или с Джеком Дэниелсом со всеми этими пчелами
Которые кружат вокруг твоего большого медового горшочка
В Париже ты думаешь, что ты крутая, без денег
Это такая же редкость, как алкотестер в бардачке

Редкость, как клуб без алкоголя, как нелегал в школе
Как элита на яхте, нюхающая клей
И пахнет виски даже от тел девушек
Которые болтают, облокотившись на капот, покуривая косяк
И пахнет виски даже в драм-машинах
В бардачках пахнет даже тогда, когда ты кричишь в Батаклане: "Я на дне"

Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
Потому что ты на дне, да, ты на дне, ты совсем на дне
Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
О, чувак, ты на дне, на дне, на дне

Да, да, семья
Т-Р-А-2-П-Е-С
Предупреди всех своих шлюх, своих корешей, своих подружек
Скажи им, что Ла Фуин пьян от звука, чувак
Я оставляю тебе вискарь, чувак
Вот так, я оставляю тебе вискарь, чувак
Ты-ты-ты на дне

Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
Потому что ты на дне, да, ты на дне, ты совсем на дне
Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
О, чувак, ты на дне, на дне, на дне, на дне

Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
Потому что ты на дне, да, ты на дне, ты совсем на дне
Ты немного перебрал виски
Ты потратил все свои бабки, ты уже не понимаешь, кто есть кто
Ты немного перебрал виски
О, чувак, ты на дне, на дне, на дне