Текст и перевод песни La Fouine - Ils me disaient

Ils me disaient

CashMoneyAP
GO GO!
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
Les grands me disent fais la monnaie petit pourquoi tu chômes?
Et même dans ton business ton poto ne fait pas de chromes
Fais gaffe avec qui tu traînes à qui tu tends ta paume
Fais gaffe et si tu consommes go
Combien d'entre nous nous ont quittés?
Combien t'as perdu de frères?
Les fils de pute faut les éviter, ta salope peut t'quitter même si tu sors en perm'
Et si tu fumes la beuh, khoya laisses-moi un peu
Sont pressées les fe-meu, tombes pas pour la meu-meu
Et si t'as trop d'haineux, fumes-en un ou deux
Tu verras c'est comme la beuh, des fois tu tousses un peu
Le succès se coûte un bras
Demande à mon poto Jamel tu quittes la misère que quand tu t'y attends pas
Galère à la gare de Trappes surveillé jour et nuit
Bicrave la peu-fra
Et si tu veux les cket-tra, la hagra ça paye pas, ils reviennent avec les AK
Après il est trop tard, trop tard, trop tard
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
J'trouve plus mon brolik y a trop d'billets dans la sacoche
Les haineux j'm'en bat les couilles comme les pièces jaunes dans ma poche
Jettes le bédo par terre y a le grand frère qui approche, qui approche
C'est la hass, pas de Gucci, pas de Givenchy, pas de trucs trop reuch
Connais pas bague au doigt, connais dans la veuc' un doigt dans la teuch'
Conseils des frérots m'en balance, mets les mmes-gra sur la balance
Pars à Phuket pour les vacances, traîne avec les kho' d'Casamance
Harbi, bambara traîne avec des peul ont connait qu'LIDL
Des fois je crois qu'j'avance mais putain j'recule un peu comme Michael
Enfant des favelas, j'ai fais mes preuves hélas
Grandis au tribunal commis d'office sur les côtes, jugé au pénal
Est-ce que tu t'rappelles d'ma gow?
J'l'ai fourré dans sa Twingo
Est-ce que tu t'rappelles d'son kho'?
C'est dingue, il a plus d'chicots
Et peu importe les conseils, c'est quand on grandit qu'on sait
Quand on tombe on s'relève, on apprend mieux quand on saigne
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)
Ils me disaient parfois,
D'ou tu viens n'oublies pas,
Surtout ne balances pas (restes vrai)
Restes dans le coin là-bas,
Quand t'auras tout bicrave,
La j'serais fier de toi (p'tit frère)

They told me

CashMoneyAP
GO GO!
They sometimes told me,
Where you come from don't forget,
Especially don't swing (stay true)
Stay in the corner there,
When you've got it all mixed up,
The I would be proud of you (little brother)
They sometimes told me,
Where you come from don't forget,
Especially don't swing (stay true)
Stay in the corner there,
When you've got it all mixed up,
The I would be proud of you (little brother)
The grown-ups tell me to change, little one, why are you chosing?
And even in your business, your friend doesn't do chromes
Be careful who you hang out with who you hold out your palm to
Be careful and if you consume go
How many of us have left us?
How many brothers have you lost?
The sons of bitches should be avoided, your bitch can leave you even if you go out in perm'
And if you smoke weed, khoya let me have a little
The fe-meu are in a hurry, they don't fall for the me-meu
And if you have too many haters, smoke one or two
You'll see it's like weed, sometimes you cough a little
Success costs an arm
Ask my friend Jamel do you leave misery only when you don't expect it
Galley at Trappes station monitored day and night
Bicrave the little-eng
And if you want the cket-tra, the hagra doesn't pay, they come back with the AK
After it's too late, too late, too late
They sometimes told me,
Where you come from don't forget,
Especially don't swing (stay true)
Stay in the corner there,
When you've got it all mixed up,
The I would be proud of you (little brother)
They sometimes told me,
Where you come from don't forget,
Especially don't swing (stay true)
Stay in the corner there,
When you've got it all mixed up,
The I would be proud of you (little brother)
I can't find my brolik anymore there are too many tickets in the bag
The haters I'm fighting the balls off like the yellow coins in my pocket
Throw the comic on the floor there is the big brother who is approaching, who is approaching
It's the hass, no Gucci, no Givenchy, no stuff too reuch
Don't know ring on the finger, know in the widow' a finger in the teuch'
Advice from the brothers balance me, put the gra-mmes on the scale
Go to Phuket for the holidays, hang out with the kho' d'casamance
Harbi, bambara hangs out with Fulani have known that LIDL
Sometimes I think I'm moving forward but damn I'm moving back a little like Michael
Child of the favelas, I have proven myself alas
Grow up in court, an ex officio clerk on the coasts, tried criminally
Do you remember d'ma gow?
I stuffed it in his Twingo
Do you remember son kho'?
It's crazy, he has more snags
And no matter the advice, it's when we grow up that we know
When we fall we get up, we learn better when we bleed
They sometimes told me,
Where you come from don't forget,
Especially don't swing (stay true)
Stay in the corner there,
When you've got it all mixed up,
The I would be proud of you (little brother)
They sometimes told me,
Where you come from don't forget,
Especially don't swing (stay true)
Stay in the corner there,
When you've got it all mixed up,
The I would be proud of you (little brother)