Текст и перевод песни La Fouine - Immortelles

Immortelles

I just get home and then I leave again
It's long ago and far away
I just get home and then I leave again
It's long ago and far away (Yeah, quoi d'neuf Fouiny Baby?)
Yeah, Yeah
J'ai ambition d'toucher le ciel mais sans fusée
Au square c'est trop abusé, toute ma jeunesse j'ai vu mon père viser la lune avec un lance pierre
Ils ont trop peur, j'viens pendre le trône ou le savon
J'fais peur comme un barbue qui s'lève pour aller pisser dans l'avion
La roue tourne, c'est comme les meufs dans nos ve-ca, yeah
Car en banlieue l'avenir un noir comme un fé-ca, yeah
L'État tire à blanc, tire, tire, tire à blanc
Les frères ont pris d'la poudre magique et s'envolent comme Peter Pan
J'suis jeune et ambitieux comme VF Gang ou C4 Clan
J'suis supporter par mes rebeus, mes noirs, mes noish, mes blancs
Yeah, man j'suis le vilain petit canard mais j'ai plus de style que la plupart de ces (Héhé)
Man, j'rêvais d'brasser, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là
Mais j'ai pas fais mon job car Mama n'a pas eu sa villa
L'écriture vient de Petra, l'inspiration de Casa
De Bamako de Dakar, de Oran passant par Oujda, yeah
Yeah, yeah (I just get home)
Un jour j'ai entendu un homme sage dire (And then I leave again)
"C'est au sommet d'la montagne qu'on s'sent le plus seul" (It's long ago and far away)
Yeah, yeah
Nos rimes sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
J'aurai tout fait pour y arriver comme mon poto Peul, et finir dans un linceul
C'est au sommet d'la montagne re-frè qu'on se sent le plus seul
C'est pour les p'tits frères que j'croise dans les couloirs d'la prison
Qui gardent la tête haute, haute, quelque soit la raison
Yeah, demande à Dicson ou Tar sin-cou
On cherche la monnaie face aux soucis, man, on tient le coup
Man, on a peur d'la haut, on sait où la vie nous mène
S'il n'y avait pas l'Islam j'aurais autant d'tatouages que Lil Wayne
On manque de meufs et de soleil, de cash et de sommeil
Le jour, on ouvre nos gueules, et la nuit, on ouvre des bouteilles, yeah
Impossible d'clasher Fouin, donc l'État garde la pêche
On attrape pas un requin avec une canne à pêche
Man, j'rêvais d'brasser, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là
Mais j'ai pas fait mon job car Mama n'a pas eu sa villa
L'écriture vient de Petra, l'inspiration de Casa
De Madinina, Guyana, d'la Réunion en passant par Gwada, yeah
Yeah, yeah (I just get home)
L'argent c'est rien frère, on l'gaspille, les voitures on les bousillent (And then I leave again)
Les maisons on les brûle (It's long ago and far away)
Yeah, mais nos traces sont immortelles, yeah
Nos rimes sont immortelles ouais, immortelles ouais, immortelles ouais, immortelles
Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
On est venu reprendre not' dû, on s'bat encore, notre art est immortel (immortel)
La route est longue, le savais-tu, esayes encore, ton art est immortel (immortel)
On est venu reprendre not' dû, on s'bat encore, notre art est immortel (immortel)
La route est longue, le savais-tu, esayes encore, ton art est immortel (immortel)
Yeah, c'est pour les Benoît, les Brahim ou les Mamadou
Pour tous ceux qui nagent dans la misère plus vite qu'Laure Manaudou
Yeah, l'équipe est solide, La Fouine est bien entouré
Handek, ici le malheur court plus vite que Ladji Doucouré
Man, j'rêvais d'brasser, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là
Mais j'ai pas fait mon job car Mama n'a pas eu sa villa
L'écriture vient de Petra, l'inspiration de Casa
De Bamako de Dakar, de Oran passant par Oujda
Yeah, immortelles frère (I just get home and then I leave again)
Yeah, à travers le temps nos rimes restent, yeah (It's long ago and far away)
Nos rimes sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
Yeah, yeah
I just get home and then I leave again
It's long ago and far away
I just get home and then I leave again
It's long ago and far away
I just get home and then I leave again
It's long ago

Immortelles

Je rentre à la maison et je repars aussitôt
C'est loin et il y a longtemps
Je rentre à la maison et je repars aussitôt
C'est loin et il y a longtemps (Ouais, quoi d'neuf Fouiny Baby?)
Ouais, ouais
J'ai l'ambition de toucher le ciel mais sans fusée
Au square c'est trop abusé, toute ma jeunesse j'ai vu mon père viser la lune avec un lance-pierre
Ils ont trop peur, je viens pendre le trône ou le savon
Je fais peur comme un barbu qui se lève pour aller pisser dans l'avion
La roue tourne, c'est comme les meufs dans nos ve-ca, ouais
Car en banlieue l'avenir est noir comme un fé-ca, ouais
L'État tire à blanc, tire, tire, tire à blanc
Les frères ont pris de la poudre magique et s'envolent comme Peter Pan
Je suis jeune et ambitieux comme VF Gang ou C4 Clan
Je suis soutenu par mes rebeus, mes noirs, mes noish, mes blancs
Ouais, mec, je suis le vilain petit canard mais j'ai plus de style que la plupart de ces (Héhé)
Mec, je rêvais de m'enfuir d'ici, d'emmener la famille, de s'enfuir d'ici
Mais je n'ai pas fait mon travail car maman n'a pas eu sa villa
L'écriture vient de Petra, l'inspiration de Casa
De Bamako, de Dakar, d'Oran en passant par Oujda, ouais
Ouais, ouais (Je rentre à la maison)
Un jour j'ai entendu un homme sage dire (et je repars aussitôt)
"C'est au sommet de la montagne qu'on se sent le plus seul" (C'est loin et il y a longtemps)
Ouais, ouais
Nos rimes sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
J'aurais tout fait pour y arriver comme mon pote Peul, et finir dans un linceul
C'est au sommet de la montagne, re-frè, qu'on se sent le plus seul
C'est pour les petits frères que je croise dans les couloirs de la prison
Qui gardent la tête haute, haute, quelle que soit la raison
Ouais, demande à Dicson ou Tar sin-cou
On cherche l'argent face aux soucis, mec, on tient le coup
Mec, on a peur de là-haut, on sait où la vie nous mène
S'il n'y avait pas l'Islam, j'aurais autant de tatouages que Lil Wayne
On manque de meufs et de soleil, de cash et de sommeil
Le jour, on ouvre nos gueules, et la nuit, on ouvre des bouteilles, ouais
Impossible de clasher Fouin, donc l'État garde la pêche
On n'attrape pas un requin avec une canne à pêche
Mec, je rêvais de m'enfuir d'ici, d'emmener la famille, de s'enfuir d'ici
Mais je n'ai pas fait mon travail car maman n'a pas eu sa villa
L'écriture vient de Petra, l'inspiration de Casa
De Madinina, Guyane, de la Réunion en passant par la Guadeloupe, ouais
Ouais, ouais (Je rentre à la maison)
L'argent c'est rien, frère, on le gaspille, les voitures on les détruit (et je repars aussitôt)
Les maisons on les brûle (C'est loin et il y a longtemps)
Ouais, mais nos traces sont immortelles, ouais
Nos rimes sont immortelles ouais, immortelles ouais, immortelles ouais, immortelles
Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
On est venu reprendre ce qui nous est dû, on se bat encore, notre art est immortel (immortel)
La route est longue, le savais-tu, essaie encore, ton art est immortel (immortel)
On est venu reprendre ce qui nous est dû, on se bat encore, notre art est immortel (immortel)
La route est longue, le savais-tu, essaie encore, ton art est immortel (immortel)
Ouais, c'est pour les Benoît, les Brahim ou les Mamadou
Pour tous ceux qui nagent dans la misère plus vite que Laure Manaudou
Ouais, l'équipe est solide, La Fouine est bien entouré
Handek, ici le malheur court plus vite que Ladji Doucouré
Mec, je rêvais de m'enfuir d'ici, d'emmener la famille, de s'enfuir d'ici
Mais je n'ai pas fait mon travail car maman n'a pas eu sa villa
L'écriture vient de Petra, l'inspiration de Casa
De Bamako, de Dakar, d'Oran en passant par Oujda
Ouais, immortelles frère (Je rentre à la maison et je repars aussitôt)
Ouais, à travers le temps nos rimes restent, ouais (C'est loin et il y a longtemps)
Nos rimes sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles
Ouais, ouais
Je rentre à la maison et je repars aussitôt
C'est loin et il y a longtemps
Je rentre à la maison et je repars aussitôt
C'est loin et il y a longtemps
Je rentre à la maison et je repars aussitôt
C'est loin et il y a longtemps